Achyutashtakam di Shridharavenkatesha
Un breve poema devozionale che celebra il potere del nome di Achyuta (una forma di Vishnu) nel salvare i devoti dalle difficoltà, citando storie come quelle di Draupadi e Gajendra.
Versi
Per natura ti adoro, o Acyuta; tu rimuovi la moltitudine dei miei peccati, spinto dal tuo desiderio di essere venerato. Sei chiamato "distruttore dei peccati", eppure sono io a darti tale fama. Che relazione hanno le mie parole di miseria con te, o Madre?
Verso 1
Il figlio del saggio Sandipani, morto da tempo, fu ricondotto da te, o Krishna, alla presenza dei suoi genitori, dopo essersi rifugiato nella dimora del tempo. Questa è la tua gloria. Ahimè, come può non adorarti con la lingua colui che, nel nome di Shri Krishna, ti loda, come fece allora quel figlio del saggio?
Verso 2
Il furto di Hari e le sue imprese amorose sono narrati per distruggere ogni peccato. Così, o Madhumathana, questa tua gloria è rivelata da colei che, vagando, la proclama nel nome di Krishna. È il tuo stesso splendore che si manifesta.
Verso 3
Nell’assemblea, per la paura che il sari di Draupadi venisse strappato, tu, o Govinda, mediante la sua preghiera, trattenesti la sua veste e la rendesti inesauribile, stendendo una montagna di stoffa. Dimmi, o Madre, da dove venne quel cumulo di vesti?
Verso 4
I grandi dicono che tu, o Acyuta, dimorante sulla lingua, sei adorato da Brahma e dagli altri dèi. Eppure un tuo devoto si inchina a cavalli, mucche e altri animali. O Madre, veramente singolare è la via dei tuoi fedeli.
Verso 5
O Madre, chiamata Muraribhid, il solo fiume Gange ebbe origine dal piede di loto del portatore del disco, per i tuoi devoti. Una sola goccia dell’acqua dei suoi piedi si trasforma in tutti i fiumi del mondo, come il Gange e quelli nati dai monti Sahya.
Verso 6
Vedendo Garuḍa presente, il Signore, con la sua mano di loto scossa impetuosamente, fu da te, o Acyuta, rapidamente condotto a salvare il re degli elefanti. O Madre, dimmi: senza di te, chi avrebbe potuto fare ciò?
Verso 7
Se io ti lodo, o protettore dei tre tempi, che perdita è per la tua gloria? Il mio guadagno, invece, è infinito. Il divino Gange diventa un giocattolo per un cane. E allora, che cosa è questo stato? Subito colmo di sofferenza.
Verso 8
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi
Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)
Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan
- Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety
Contesto
Questo componimento fa parte della tradizione devozionale indù ed è attribuito a Sridhara Venkatesha, un poeta vissuto probabilmente nel XVI secolo. Egli era un fervente devoto di Vishnu e credeva che il canto del nome divino fosse particolarmente efficace nell'era di Kali Yuga, caratterizzata da distrazioni e difficoltà spirituali. L'Achyutashtakam viene spesso recitato come preghiera per ottenere protezione e remissione dei peccati.
Su questo Testo
Composto da: Shridhara Venkatesha Ayyaval
Lo sapevi?
Autore e contesto
Śrīdhara Veṅkaṭeśa, devoto di Śiva ma senza pregiudizi verso Viṣṇu, scrisse questo inno per sottolineare che il nome divino è potente quanto Dio stesso, specialmente nell'era del Kali Yuga, quando la mente è distratta da mille cose.
Potere del nome
La prima strofa afferma che il nome 'Achyuta' distrugge i peccati del devoto. Il poeta si rivolge al nome, non direttamente al Signore, evidenziando come la semplice pronuncia possa annullare le colpe accumulate.
Esempi tratti dalle scritture
Vengono citati due episodi: Draupadi, che invocò il nome di Krishna per essere salvata dall'umiliazione pubblica e fu coperta da un numero infinito di vestiti; e Gajendra, l'elefante che chiamò il Signore mentre lottava contro un coccodrillo e fu subito liberato. Entrambi mostrano l'efficacia immediata del nome.
Struttura dell'opera
L'Acyutāṣṭakam è composto da otto versi (ashtakam), ciascuno dei quali termina con un appello al nome divino. L'ultima strofa contiene la firma del poeta ('iti śrīśrīdharaveṅkaṭeśāryakṛtau'), una consuetudine tipica degli inni sanscriti.
Messaggio universale
Śrīdhara critica le divisioni settarie tra devoti di Śiva e Viṣṇu, promuovendo l'idea che il nome del Signore trascende ogni differenza. In quest'epoca, il canto del nome è la via più semplice per ottenere la salvezza, accessibile a tutti.
Krishna
Altro da Induismo
Vedi tuttoInsegnamenti Collegati
Lo stesso insegnamento, riecheggiato in diverse tradizioni