Bharat Devotion
Embroidered artwork for Heer Rama, Uw naam is de enige waarheid: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Heer Rama, Uw naam is de enige waarheid

Heer Rama, Uw naam is de enige waarheid

Dit is een eenvoudig, liefdevol gebed (bhajan) dat Heer Rama prijst als de enige waarheid en de alomtegenwoordige Heer van alles. Het drukt diepe toewijding uit door te zeggen dat Hij zowel moeder als vader is, en dat alle dingen in de wereld door Hem worden geregeld.

Verzen

He Rāma, He Rāma Djaga Meṃ Sātsjo Tero Nāma He Rāma, He Rāma
Hey Ram, Hey Ram Jag Mein Saacho Tero Naam Hey Ram, Hey Ram

Vers 1

Tū Hī Mātā, Tū Hī Pitā Hai Tū Hī Mātā, Tū Hī Pitā Hai Tū Hī To Hai, Rādhā Kā Sjyāma He Rāma, He Rāma
Tu Hi Mata, Tu Hi Pita Hai Tu Hi Mata, Tu Hi Pita Hai Tu Hi To Hai, Radha Ka Shyam Hey Ram, Hey Ram

Vers 2

Tū Aṃtaryāmī, Sabakā Svāmī Tū Aṃtaryāmī, Sabakā Svāmī Tere Tsjaraṇoṃ Meṃ, Tsjāro Dhāma He Rāma, He Rāma
Tu Antaryami, Sabka Swami Tu Antaryami, Sabka Swami Tere Charnon Mein, Chaaro Dham Hey Ram, Hey Ram

Vers 3

Tū Hī Bigaḍe, Tū Hī Savāre Tū Hī Bigaḍe, Tū Hī Savāre Isa Djaga Ke, Sāre Kāma He Rāma, He Rāma
Tu Hi Bigde, Tu Hi Saaware Tu Hi Bigde, Tu Hi Saaware Is Jag Ke, Saare Kaam Hey Ram, Hey Ram

Vers 4

Tū Hī Djagadātā, Visjvavidhatā Tū Hī Djagadātā, Visjvavidhatā Tū Hī Subaha, Tū Hī Sjāma He Rāma, He Rāma
Tu Hi Jagdata, Vishvavidhata Tu Hi Jagdata, Vishvavidhata Tu Hi Subah, Tu Hi Shaam Hey Ram, Hey Ram

Vers 5

He Rāma, He Rāma Djaga Meṃ Sātsjo Tero Nāma He Rāma, He Rāma
Hey Ram, Hey Ram Jag Mein Saacho Tero Naam Hey Ram, Hey Ram

Vers 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Wednesday (Budhwar), Thursday (Guruwar) & Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Sandhya (Twilight)

Sacred Offerings

Tulsi leaves, Butter (Makhan), Mishri, Yellow flowers & Chandan

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Awakening of pure divine love (Prema Bhakti), mental joy, and freedom from anxiety

Achtergrond

Dit gebed maakt deel uit van de Noord-Indiase bhakti-traditie, een stroming waarin liefdevolle toewijding aan God centraal staat. Het wordt vaak gezongen tijdens de avondgebeden (aarti) of in bhajan-sessies, zowel thuis als in tempels. De tekst prijst Heer Rama, een populaire Hindoe-godheid, als de enige waarheid en de alomtegenwoordige Heer van het universum.

Wist je dat?

Anoniem en universeel

Dit bhajan heeft geen bekende auteur en wordt vaak gezongen door toegewijden van zowel Rama als Krishna. De eenvoudige, herhalende structuur maakt het geschikt voor groepsgezang en meditatie.

Samenvoegen van Rama en Krishna

In het eerste couplet wordt Rama direct aangesproken als 'Radha ka Shyam', een typische benaming voor Krishna. Dit weerspiegelt de visie in sommige hindoeïstische tradities dat Rama en Krishna beiden incarnaties zijn van dezelfde goddelijke werkelijkheid, Vishnu.

Kern van non-dualiteit

De tekst noemt Rama 'antaryami' (innerlijke kenner) en 'sabka swami' (meester van allen). Deze termen, samen met 'jag mein sacho tero nam' (in de wereld is uw naam waar), verwijzen naar de filosofie (Advaita Vedanta) dat alleen God werkelijk bestaat en alles doordringt.

Heilige plaatsen in de voeten

'Tere charnon mein charo dham' verwijst naar de vier heilige bedevaartsoorden (Char Dham) in India: Badrinath, Dwarka, Puri en Rameswaram. Het couplet drukt uit dat alle heilige kracht in de voeten van God te vinden is.

Meer van Hindoeïsme

Alles bekijken