Het 'Mangal Bhavan Amangal Haari' Lied
Dit is een reeks verzen uit een beroemd devotioneel lied ter ere van de goden Rama en Sita, waarin hun zegeningen worden aangeroepen en de eeuwige kracht van waarheid en liefde wordt bezongen.
Verzen
O Ram, die de verblijfplaats van alle heil en de vernietiger van alle onheil bent, o Heer die in het hart van Dasharath verblijft, kom tot ons. Ram, Sita, Ram, Ram, overwinning aan Ram.
Vers 1
Wat Heer Ram heeft beschikt, dat zal geschieden. Wie kan daartegenin redetwisten door takken op te heffen?
Vers 2
Ram, Sita, Ram, Ram, overwinning aan Ram.
Vers 3
Geduld, rechtschapenheid, vrienden en echtgenote – deze vier moeten in tijden van nood worden beproefd.
Vers 4
Ram, Sita, Ram, Ram, overwinning aan Ram.
Vers 5
Wie oprechte liefde koestert voor iemand, die zal die persoon zeker ontmoeten, zonder enige twijfel.
Vers 6
Zoals iemands innerlijke gerichtheid is, zo aanschouwt men de gestalte van de Heer, de nakomeling van Raghu.
Vers 7
De zede van het Raghu-geslacht is altijd al zo geweest: al gaat het leven verloren, een woord wordt niet gebroken.
Vers 8
Ram, Sita, Ram, Ram, overwinning aan Ram. Ram, Sita, Ram, Ram, overwinning aan Ram.
Vers 9
De Heer is oneindig en Zijn verhalen zijn oneindig. Alle heiligen vertellen en beluisteren ze op velerlei wijzen.
Vers 10
Ram, Sita, Ram, Ram, overwinning aan Ram. Ram, Sita, Ram, Ram, overwinning aan Ram. Ram, Sita, Ram, Ram, overwinning aan Ram.
Vers 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Achtergrond
Deze verzen maken deel uit van de Ramcharitmanas, een episch gedicht geschreven door de heilige dichter Tulsidas in de 16e eeuw. Het lied wordt vooral gezongen tijdens gebedsdiensten, zoals in tempels of bij huiscongregaties, en is bijzonder populair op dinsdag, die als een heilige dag voor Rama wordt beschouwd. Het refrein 'Ram Sia Ram Sia Ram Jai Jai Ram' is een mantra die de naam van het goddelijke paar herhaalt en dient als een eenvoudige, maar krachtige manier om devotie te uiten.
Over deze Tekst
Gecomponeerd door: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)
A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.
Wist je dat?
Oorsprong
Dit bhajan is een samenstelling van verzen uit de Ramcharitmanas, het 16e-eeuwse epos van Tulsidas. De openingsregel is afkomstig uit de Sunderkand, waar Hanuman Rama prijst als de bron van alle geluk en de vernietiger van onheil.
Kracht van de refrein
De herhaalde aanroeping 'Ram Sia Ram Sia Ram Jai Jai Ram' werkt als een eenvoudig mantra dat de geest focust op de goddelijke namen van Rama en Sita. Het ritme nodigt uit tot meditatie en gemeenschappelijke zang.
Levenslessen in tegenspoed
Een vers uit dit bhajan leert dat geduld, rechtvaardigheid, vrienden en een echtgenote pas echt gekend worden in tijden van nood. Dit praktische inzicht is universeel en wordt vaak geciteerd in spirituele lessen.
Onwrikbare trouw
De regel over de Raghu-dynastie verwijst naar de legendarische eed van Rama's voorouders: liever het leven opgeven dan een belofte breken. Dit thema van absolute trouw is een hoeksteen van het hele Ramayana-verhaal.
Oneindige verhalen
Het slotvers benadrukt dat God en Zijn verhalen oneindig zijn, en dat heiligen deze op talloze manieren vertellen en beluisteren. Dit weerspiegelt de rijke mondelinge traditie waarin devotionele liederen steeds opnieuw worden doorgegeven.
Rama
Meer van Hindoeïsme
Alles bekijkenVerbonden Leringen
Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities