Sankat Mochan Hanuman Ashtak
Dit is een achtstrofige lofzang op Heer Hanuman, waarin zijn heldendaden worden bezongen en hij wordt aangeroepen als de 'Verlosser uit Nood'.
Verzen
Het Sankat Mochan Hanuman Ashtak, in de Mattagayanda-vede.
Vers 1
Toen U als kind de zon had opgeslokt, werden alle drie de werelden in duisternis gehuld. De hele wereld werd door angst bevangen, en dit leed kon door niemand worden afgewend. De goden kwamen met hun smeekbeden, en toen liet U de zon los, waarmee U de nood verlichtte. Wie in de wereld kent U niet als de Verlosser uit nood, de apengod?
Vers 2
Uit vrees voor Bali woonde de apenkoning op de berg, voortdurend uitkijkend naar de grote Heer. Toen de grote wijze hem met een vloek trof, wie kon toen nog redding brengen? Maar U nam de gedaante van een brahmaan aan en leidde de grote Heer, waardoor U het leed van Uw dienaar wegnam. Wie in de wereld kent U niet als de Verlosser uit nood?
Vers 3
Samen met Angada trok U uit om Sita te zoeken; de apenkoning sprak dit woord: "Als U zonder nieuws terugkeert, zult U het leven niet behouden." Moe van het zoeken langs de kust van de oceaan, bracht U toen het nieuws van Sita en redde U hun levens. Wie in de wereld kent U niet als de Verlosser uit nood?
Vers 4
Ravana had Sita angst aangejaagd; U sprak tot alle demonessen en verdreef haar droefheid. Op dat moment, o grote Heer Hanuman, ging U heen en doodde U de grote demon. Toen Sita naar de vuurgloed van de Asoka-boom verlangde, gaf U haar de ring en stilde U haar smart. Wie in de wereld kent U niet als de Verlosser uit nood?
Vers 5
Toen Lakshmana door een pijl werd getroffen en de zoon van Ravana, Indrajit, zijn leven dreigde te nemen, bracht U de geneesheer Sushena mee naar huis, en rukte U de heldhaftige Dronagiri-berg uit de grond. U bracht de Sanjivani en gaf die in Uw hand, waarmee U het leven van Lakshmana redde. Wie in de wereld kent U niet als de Verlosser uit nood?
Vers 6
Toen Ravana op onwetende wijze strijd leverde en de slangenstrikken over allen wierp, raakten Shri Raghunath en heel Zijn leger in verwarring en grote nood. U bracht de koning der vogels, Garuda, en sneed de boeien door, waardoor U de angst verdreef. Wie in de wereld kent U niet als de Verlosser uit nood?
Vers 7
Toen Ahiravana met Zijn broer Raghunath naar de onderwereld voerde, en zij de godin vereerden en in overleg een offer wilden brengen, kwam U te hulp, o Hanuman, en vernietigde U Ahiravana met heel zijn leger. Wie in de wereld kent U niet als de Verlosser uit nood?
Vers 8
Grote daden hebt U voor de goden verricht, o heldhaftige grote Heer – zie dat wel. Welk leed van mij, arme, kan niet door U worden afgewend? Snel, o grote Heer Hanuman, verdrijf welk leed ons ook mag treffen. Wie in de wereld kent U niet als de Verlosser uit nood?
Vers 9
Uw lichaam is rood, Uw glans is rood, en U draagt een rode staart. Uw lichaam is als een donder, vernietiger van demonen – overwinning, overwinning, overwinning aan U, o zon der apen!
Vers 10
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)
Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)
Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)
- Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies
Achtergrond
Deze tekst maakt deel uit van de bredere Hanuman-bhakti traditie binnen het hindoeïsme. Het wordt vaak gereciteerd door toegewijden om bescherming en moed te vragen, vooral in tijden van moeilijkheden. De verzen zijn geschreven in het Awadhi, een taal die nauw verwant is aan het Hindi, en worden traditioneel toegeschreven aan de 16e-eeuwse dichter-heilige Tulsidas.
Over deze Tekst
Gecomponeerd door: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)
A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.
Wist je dat?
Auteur en context
Dit 'Sankat Mochan Hanuman Ashtakam' wordt toegeschreven aan de 16e-eeuwse dichter-heilige Tulsidas, de auteur van de beroemde Ramcharitmanas. Tulsidas schreef meerdere devotionele werken ter ere van Rama en Hanuman, en dit gebed is een van de meest gereciteerde Hanuman-lofzangen.
Structuur en metrum
Het gedicht telt acht verzen in de 'mattagayanda chhanda', een levendig en ritmisch metrum uit de klassieke Indiase poëzie. Elk vers eindigt met dezelfde refreinregel die Hanuman viert als 'Sankat Mochan' – de verlosser uit alle problemen.
Acht reddingen
Elk vers herinnert aan een specifieke crisis uit de Ramayana: van Hanuman die als kind de zon opeet, tot het redden van Lakshmana met de Sanjeevani-kruiden, en het verslaan van de demon Ahiravana. Deze verhalen uit de hindoeïstische overlevering maken het gebed tot een krachtig overzicht van Hanumans tijdloze hulp.
Refrein en betekenis
De herhaalde vraag 'Wie in de wereld weet niet dat uw naam SankatMochan is?' benadrukt dat Hanumans reputatie als probleemoplosser universeel en onbetwist is. Dit refrein versterkt het vertrouwen van de biddende in zijn bescherming tegen elke moeilijkheid.
Slotdoha
De afsluitende tweeregelige doha beschrijft Hanumans robijnrode lichaam (laal deh), zijn rode staart (laal langoor) en zijn onverwoestbare lichaam als een vajra (diamanten donderkeil). Het roept 'Jai Jai Jai Kapisoer' uit, wat de triomfantelijke en eerbiedige toon van het hele gebed onderstreept.
Devotioneel gebruik
Dit ashtakam wordt vaak gereciteerd door hindoes om obstakels te overwinnen, angsten te verlichten en bescherming te zoeken. Het wordt beschouwd als bijzonder krachtig voor wie in nood verkeert (sankat) en wordt vaak dagelijks of op dinsdagen en zaterdagen gezongen.
Hanuman
Meer van Hindoeïsme
Alles bekijkenVerbonden Leringen
Dezelfde leer, weerklinkend in verschillende tradities