Bharat Devotion
Embroidered artwork for සංකට මෝචන හනුමාන් අෂ්ටක්: දුක් දුරලන්නා: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

සංකට මෝචන හනුමාන් අෂ්ටක්

දුක් දුරලන්නා

සංකට මෝචන හනුමාන් අෂ්ටක්

දුක් දුරලන්නා

හනුමාන් දෙවියන් 'සංකට මෝචන්' ලෙස ප්‍රශංසා කරන, රාමායණයේ ඔහුගේ බේරාගැනීම් මතක් කරන, එක සමාන පල්ලවයකින් අවසන් වන පද අටකි.

ගාථා

සංකට මෝචන හනුමානාෂ්ටක මත්තගයන්ද ඡන්ද
Sankat Mochan Hanumanashtak Mattagayand Chhand

පදය 1

බාල සමය රබි භක්ෂි ලියෝ තබ තීනහුँ ලෝක භයෝ අँධියාරෝ තාහි සෝං ත්රාස භයෝ ජග කෝ යහ සංකට කාහු සෝං ජාත න ටාරෝ දේවන ආනි කරී බිනතී තබ ඡාँඩි දියෝ රබි කෂ්ට නිවාරෝ කෝ නහිං ජානත හෛ ජග මේං කපි සංකටමෝචන නාම තිහාරෝ
Baal Samay Rabi Bhakshi Liyo Tab Teenahun Lok Bhayo Andhiyaro Taahi Son Traas Bhayo Jag Ko Yeh Sankat Kaahu Son Jaat Na Taro Devan Aani Kari Binati Tab Chhandi Diyo Rabi Kasht Nivaro Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi Sankatmochan Naam Tiharo

පදය 2

බාලි කී ත්රාස කපීස බසෛ ගිරි ජාත මහාප්රභු පංථ නිහාරෝ චෞංකි මහා මුනි සාප දියෝ තබ චාහිය කෞන බිචාර බිචාරෝ කෛ ද්විජ රූප ලිවාය මහාප්රභු සෝ තුම දාස කේ සෝක නිවාරෝ කෝ නහිං ජානත හෛ ජග මේං කපි සංකටමෝචන නාම තිහාරෝ
Baali Ki Traas Kapees Basai Giri Jaat Mahaprabhu Panth Niharo Chounki Maha Muni Saap Diyo Tab Chaahiy Koun Bichaar Bicharo Kai Dwij Roop Livaay Mahaprabhu So Tum Daas Ke Sok Nivaro Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi Sankatmochan Naam Tiharo

පදය 3

අංගද කේ සँග ලේන ගයේ සිය ඛෝජ කපීස යහ බෛන උචාරෝ ජීවත නා බචිහෞ හම සෝ ජු බිනා සුධි ලාඒ ඉහාँ පගු ධාරෝ හේරි ථකේ තට සිංධු සබෛ තබ ලාය සියා-සුධි ප්රාන උබාරෝ කෝ නහිං ජානත හෛ ජග මේං කපි සංකටමෝචන නාම තිහාරෝ
Angad Ke Sang Len Gaye Siya Khoj Kapees Yeh Bain Ucharo Jeevat Na Bachihou Ham So Ju Bina Sudhi Laaye Ihaan Pagu Dharo Heri Thake Tat Sindhu Sabai Tab Laay Siya-Sudhi Praan Ubaaro Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi Sankatmochan Naam Tiharo

පදය 4

රාවන ත්රාස දඊ සිය කෝ සබ රාක්ෂසි සෝං කහි සෝක නිවාරෝ තාහි සමය හනුමාන මහාප්රභු ජාය මහා රජනීචර මාරෝ චාහත සීය අසෝක සෝ ආගි සු දෛ ප්රභු මුද්රිකා සෝක නිවාරෝ කෝ නහිං ජානත හෛ ජග මේං කපි සංකටමෝචන නාම තිහාරෝ
Raavan Traas Dai Siya Ko Sab Raakshasi Son Kahi Sok Nivaro Taahi Samay Hanuman Mahaprabhu Jaay Maha Rajaneechar Maaro Chaahat Seeya Asok So Aagi Su Dai Prabhu Mudrika Sok Nivaro Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi Sankatmochan Naam Tiharo

පදය 5

බාන ලග්යෝ උර ලඡිමන කේ තබ ප්රාන තජේ සුත රාවන මාරෝ ලෛ ගෘහ බෛද්ය සුෂේන සමේත තබෛ ගිරි ද්රෝන සු බීර උපාරෝ ආනි සජීවන හාථ දඊ තබ ලඡිමන කේ තුම ප්රාන උබාරෝ කෝ නහිං ජානත හෛ ජග මේං කපි සංකටමෝචන නාම තිහාරෝ
Baan Lagyo Ur Lachhiman Ke Tab Praan Taje Sut Raavan Maaro Lai Griha Baidh Sushen Samet Tabai Giri Dron Su Beer Upaaro Aani Sajeevan Haath Dai Tab Lachhiman Ke Tum Praan Ubaaro Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi Sankatmochan Naam Tiharo

පදය 6

රාවන ජුද්ධ අජාන කියෝ තබ නාග කි ඵාँස සබෛ සිර ඩාරෝ ශ්රීරඝුනාථ සමේත සබෛ දල මෝහ භයෝ යහ සංකට භාරෝ ආනි ඛගේස තබෛ හනුමාන ජු බංධන කාටි සුත්රාස නිවාරෝ කෝ නහිං ජානත හෛ ජග මේං කපි සංකටමෝචන නාම තිහාරෝ
Raavan Juddha Ajaan Kiyo Tab Naag Ki Phaans Sabai Sir Daaro Shri Raghunath Samet Sabai Dal Moh Bhayo Yeh Sankat Bhaaro Aani Khages Tabai Hanuman Ju Bandhan Kaati Sutraas Nivaro Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi Sankatmochan Naam Tiharo

පදය 7

බංධු සමේත ජබෛ අහිරාවන ලෛ රඝුනාථ පතාල සිධාරෝ දේබිහිං පූජි භලී බිධි සෝං බලි දේඋ සබෛ මිලි මංත්ර බිචාරෝ ජාය සහාය භයෝ තබ හී අහිරාවන සෛන්ය සමේත සँහාරෝ කෝ නහිං ජානත හෛ ජග මේං කපි සංකටමෝචන නාම තිහාරෝ
Bandhu Samet Jabai Ahiraavan Lai Raghunath Pataal Sidhaaro Debihin Pooji Bhali Bidhi Son Bali Deu Sabai Mili Mantra Bichaaro Jaay Sahaay Bhayo Tab Hee Ahiraavan Sainya Samet Sanhaaro Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi Sankatmochan Naam Tiharo

පදය 8

කාජ කියෝ බඩ දේවන කේ තුම බීර මහාප්රභු දේඛි බිචාරෝ කෞන සෝ සංකට මෝර ගරීබ කෝ ජෝ තුමසෝං නහිං ජාත හෛ ටාරෝ බේගි හරෝ හනුමාන මහාප්රභු ජෝ කුඡ සංකට හෝය හමාරෝ කෝ නහිං ජානත හෛ ජග මේං කපි සංකටමෝචන නාම තිහාරෝ
Kaaj Kiyo Bad Devan Ke Tum Beer Mahaprabhu Dekhi Bichaaro Koun So Sankat Mor Gareeb Ko Jo Tumson Nahin Jaat Hai Taaro Begi Haro Hanuman Mahaprabhu Jo Kuchh Sankat Hoy Hamaaro Ko Nahin Jaanat Hai Jag Mein Kapi Sankatmochan Naam Tiharo

පදය 9

දෝහා ලාල දේහ ලාලී ලසේ, අරූ ධරි ලාල ලँගූර බජ්ර දේහ දානව දලන, ජය ජය ජය කපි සූර
Doha Laal Deh Laali Lase, Aru Dhari Laal Langoor Bajra Deh Daanav Dalan, Jai Jai Jai Kapi Soor

පදය 10

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)

Best Time (Muhurta)

Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies

පසුබිම

මෙය 'සංකට මෝචන හනුමාන් අෂ්ටකම්' නම් භක්ති ගීතයකි — 'අෂ්ටකම්' යන්නෙන් අදහස් වන්නේ පද අටකින් සැදුම් කාව්‍යයකි. එය 16 වැනි සියවසේ කවි-සාධුවර තුලසීදාස්ට, ප්‍රසිද්ධ හනුමාන් චාලීසාව ද රචනා කළ ඔහුටම, බහුලව ආරෝපණය කර ඇත. මෙම ගීතිකාව සාම්ප්‍රදායිකව හින්දු භක්තිකයන් විසින්, විශේෂයෙන් අඟහරුවාදා සහ සෙනසුරාදා දිනවල, හෝ දුෂ්කර අවස්ථාවලදී, හනුමාන්ගේ ආරක්ෂාව හා වීරත්වය සඳහා අයැදෙමින් ගායනා කරනු ලැබේ. සෑම පදයක්ම පුරාණ රාමායණ කාව්‍යයේ වෙනස් කතාවක් මතක් කරන අතර, හනුමාන් දුර්වලතාවයට ගොදුරු වූවන් බේරාගනිමින් අනතුරු දුරු කළ ආකාරය පෙන්වයි. එහි බොහෝ සිද්ධි රාමායණයෙන් ගෙන ඇත: සංජීවනී බෙහෙත් ශාකය සහ නාග-පාශය වාල්මීකි රාමායණයේ යුද්ධ කාණ්ඩයේ දැක්වෙන අතර, අහිරාවණ කතාව වාල්මීකිගේ නොව පසුකාලීන රාම කතා පුනරුච්චාරණවලට අයත් වේ. සංස්කෘත ලේඛන (Sanskrit Documents) මෙම පාඨය ගෝස්වාමි තුලසීදාස් යටතේ ලේඛනගත කර ඇති අතර, මෙම ආරෝපණය සාම්ප්‍රදායික මූලාශ්‍රයක් මත පදනම් වූවක් මිස ලේඛනගත සාක්ෂියක් මත පදනම් වූවක් නොවේ.

මෙම පාඨය පිළිබඳව

රචකයා: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)

A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.

ඔබ දැන සිටියාද?

කාව්‍ය ස්වරූපය

මෙම ගීතිකාව මත්තගයන්ද ඡන්දයෙන් රචනා වී ඇත — එක් පතුරක සත් භගණ පාද සහ ගුරු අක්ෂර දෙකක් සහිත අක්ෂර 23ක සවෙයියා රටාවකි — එහි නම 'මත් වූ ඇත්' යන අර්ථය දෙන අතර, පදවලට ගාම්භීර, සැරිසරන ගමනක් ලබා දෙයි. එය 'අෂ්ටකම්' (පද අටකින් සැදුම් කාව්‍යයක්) වන අතර, සෑම පදයක්ම හනුමාන් 'දුක් දුරලන්නා' ලෙස ප්‍රශංසා කරන එකම පල්ලවයෙන් අවසන් වේ.

පල්ලවයේ අර්ථය

සෑම පදයක අවසානයේම පුනරුච්චාරණය වන පෙළ — 'කෝ නහිං ජානත් හෛ ජග් මේං, කපි සංකට් මෝචන් නාම් තිහාරෝ' — 'අනේ වානරාණෙනි, ඔබේ නම දුක් දුරලන්නා බව මෙලොවේ නොදන්නා කවරෙක්ද?' යනුවෙන් අර්ථවත් වේ. මෙම පල්ලවය සම්පූර්ණ ගීතිකාවට ආධාරයක් සපයන අතර, හනුමාන්ගේ ප්‍රධාන පැවැත්ම සියලු දුක් දුරුකරන්නා ලෙස බව ශ්‍රාවකයන්ට මතක් කරයි.

පදය 1 — සූර්යයා සම්බන්ධ සිදුවීම

පළමු පදය හනුමාන් ළමා වියේදී, උදාවන සූර්යයා පලතුරක් ලෙස වරදවා වටහාගෙන එය වාගෙළූ ප්‍රසිද්ධ සිදුවීම මතක් කරයි, එමගින් ලෝක තුනම අඳුරට ගිලී ගියේය. දෙවිවරු ඔහුගෙන් එය මිදීමට ආයාචනා කළ අතර ඔහු එසේ කළේය — මෙමගින් ආරම්භයේ සිටම ඔහුගේ ගැටළු විසඳන්නාගේ භූමිකාව ස්ථාපිත විය.

පදය 2 — සුග්‍රීවයා සහ රාමයා

මෙම පදය සුග්‍රීවයා රිෂ්‍යමූක පර්වතයේ තම සහෝදරයා වූ වාලිගේ බියෙන් ජීවත් වූ ආකාරය සහ හනුමාන් බ්‍රාහ්මණයෙකු ලෙස වෙස්වළාගෙන රාමයා හා ලක්ෂ්මණයා සුග්‍රීවයා වෙත ගෙන ආ ආකාරය මතක් කරයි — එය ඔවුන්ගේ සන්ධානය ආරම්භ වූ හමුවීමයි. පදයේ සඳහන් 'මහා සෘෂිවරයාගේ ශාපය' සාම්ප්‍රදායිකව වාලිව එම පර්වතයෙන් දුරස් කළ පැරණි ශාපය ලෙස අර්ථකථනය කරනු ලැබේ.

පදය 5 — සංජීවනී ශාකය

ලක්ෂ්මණයා මාරක හීයකින් වැදී මරණාසන්න තත්වයකට පත් වූ මොහොත මෙම පදයේ විස්තර කෙරේ. හනුමාන් හිමාලය කරා පියාසර කර, ජීවය ප්‍රතිසාධනය කරන සංජීවනී ශාකය ඇති ද්‍රෝණගිරි පර්වතය සම්පූර්ණයෙන්ම උදුරාගෙන, එය යුධභූමියට ගෙනැවිත් ලක්ෂ්මණයාගේ ජීවිතය බේරාගත්තේය.

පදය 6 — නාග-පාශය

මහා යුද්ධයේදී, රාවණා රාමයා, ලක්ෂ්මණයා සහ සමස්ත වානර සේනාව මායාකාරී නාග ආයුධයකින් බන්ධනයට හා මන්ත්‍රමුද්ධ තත්වයකට පත් කළේය. හනුමාන් දිව්‍ය ගිජුලිහිණි රාජයා වූ, නාගයන්ගේ ස්වාභාවික සතුරා වූ ගරුඩයා කැඳවූ අතර, ඔහු ක්ෂණිකව සියලු දෙනා නිදහස් කළේය — මෙමගින් නිසි මොහොතේ නිසි උපකාරය කැඳවීමේ හනුමාන්ගේ ප්‍රඥාව පෙන්වයි.

පදය 7 — අහිරාවණ සිදුවීම

මෙම පදය අඩු ප්‍රසිද්ධ වුවද නාටකීය වූ, රාමයා සහ ලක්ෂ්මණයා පැහැරගත් පාතාලයේ රාක්ෂ රජු වූ අහිරාවණගේ කතාව විස්තර කරයි. හනුමාන් ඔහුන්ව පාතාලය දක්වා පසුපස ලුහුබැඳ, දේවියට පුද පූජා කර, තනිවම අහිරාවණ හා ඔහුගේ සේනාව විනාශ කර, දෙදෙනාම පූජාසනයක සිට බේරාගත්තේය.

Hanuman වෙනුවෙන් සියලු යාඥා සහ ස්තෝත්‍ර

Hanuman

Hanuman සඳහා සියල්ල බලන්න →

හින්දු ධර්මය වෙතින් තවත්

සියල්ල බලන්න