Bharat Devotion
Embroidered artwork for බජ්රංග බාණ: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

බජ්රංග බාණ

බජ්රංග බාණ

තුලසීදාස් විසින් රචනා කරන ලද, හනුමාන්ගේ ක්ෂණික ආරක්ෂාව ආයාචනා කරන භක්ති ගීතිකාවකි, වීරත්වය, බාධක ඉවත් කිරීම සහ දුක්ගැනවිලි වලින් සහනය සඳහා සජ්ඣායනා කරනු ලැබේ.

ගාථා

දෝහා : නිශ්චය ප්රේම ප්රතීති තේ, බිනය කරෛං සනමාන තේහි කේ කාරජ සකල ශුභ, සිද්ධ කරෛං හනුමාන
Doha : Nishchay Prem Prateeti Te, Binay Karain Sanmaan. Tehi Ke Kaaraj Sakal Shubh, Siddh Karain Hanuman.

පදය 1

චෞපාඊ : ජය හනුමංත සංත හිතකාරී සුන ලීජෛ ප්රභු අරජ හමාරී
Chaupai : Jai Hanumant Sant Hitkaari. Sun Leejai Prabhu Araj Hamaari.

පදය 2

ජන කේ කාජ බිලංබ න කීජෛ ආතුර දෞරි මහා සුඛ දීජෛ
Jan Ke Kaaj Bilamb Na Keejai. Aatur Dauri Maha Sukh Deejai.

පදය 3

ජෛසේ කූදි සිංධු මහිපාරා සුරසා බදන පෛඨි බිස්තාරා
Jaise Koodi Sindhu Mahipaara. Sursa Badan Paithi Bistaara.

පදය 4

ආගේ ජාය ලංකිනී රෝකා මාරේහු ලාත ගඊ සුරලෝකා
Aage Jaay Lankini Roka. Maarehu Laat Gai Surloka.

පදය 5

ජාය බිභීෂන කෝ සුඛ දීන්හා සීතා නිරඛි පරමපද ලීන්හා
Jaay Bibheeshan Ko Sukh Deenha. Seeta Nirakhi Parampad Leenha.

පදය 6

බාග උජාරි සිංධු මහँ බෝරා අති ආතුර ජමකාතර තෝරා
Baag Ujaari Sindhu Mahan Bora. Ati Aatur Jamkaatar Tora.

පදය 7

අක්ෂය කුමාර මාරි සංහාරා ලූම ලපේටි ලංක කෝ ජාරා
Akshay Kumaar Maari Sanhaara. Loom Lapeti Lank Ko Jaara.

පදය 8

ලාහ සමාන ලංක ජරි ගඊ ජය ජය ධුනි සුරපුර නභ භඊ
Laah Samaan Lank Jari Gai. Jai Jai Dhuni Surpur Nabh Bhai.

පදය 9

අබ බිලංබ කේහි කාරන ස්වාමී කෘපා කරහු උර අංතරයාමී
Ab Bilamb Kehi Kaaran Swaami. Kripa Karahu Ur Antaryaami.

පදය 10

ජය ජය ලඛන ප්රාන කේ දාතා ආතුර හ්වෛ දුඛ කරහු නිපාතා
Jai Jai Lakhan Praan Ke Daata. Aatur Hwai Dukh Karahu Nipaata.

පදය 11

ජෛ හනුමාන ජයති බල-සාගර සුර-සමූහ-සමරථ භට-නාගර
Jai Hanuman Jayati Bal-Saagar. Sur-Samooh-Samrath Bhat-Naagar.

පදය 12

ඕං හනු හනු හනු හනුමංත හඨීලේ බෛරිහි මාරු බජ්ර කී කීලේ
Om Hanu Hanu Hanu Hanumant Hatheele. Bairihi Maaru Vajra Ki Keele.

පදය 13

ඕං හ්නීං හ්නීං හ්නීං හනුමංත කපීසා ඕං හුං හුං හුං හනු අරි උර සීසා
Om Hneem Hneem Hneem Hanumant Kapeesa. Om Hum Hum Hum Hanu Ari Ur Seesa.

පදය 14

ජය අංජනි කුමාර බලවංතා ශංකරසුවන බීර හනුමංතා
Jai Anjani Kumaar Balwanta. Shankar Suvan Beer Hanumanta.

පදය 15

බදන කරාල කාල-කුල-ඝාලක රාම සහාය සදා ප්රතිපාලක
Badan Karaal Kaal-Kul-Ghaalak. Ram Sahaay Sada Pratipaalak.

පදය 16

භූත, ප්රේත, පිසාච නිසාචර අගින බේතාල කාල මාරී මර
Bhoot, Pret, Pisaach Nisaachar. Agin Betaal Kaal Maari Mar.

පදය 17

ඉන්හේං මාරු, තෝහි සපථ රාම කී රාඛු නාථ මරජාද නාම කී
Inhein Maaru, Tohi Sapath Ram Ki. Raakhu Naath Marjaad Naam Ki.

පදය 18

සත්ය හෝහු හරි සපථ පාඉ කෛ රාම දූත ධරු මාරු ධාඉ කෛ
Satya Hohu Hari Sapath Paai Kai. Ram Doot Dharu Maaru Dhaai Kai.

පදය 19

ජය ජය ජය හනුමංත අගාධා දුඛ පාවත ජන කේහි අපරාධා
Jai Jai Jai Hanumant Agaadha. Dukh Paawat Jan Kehi Apraadha.

පදය 20

පූජා ජප තප නේම අචාරා නහිං ජානත කඡු දාස තුම්හාරා
Pooja Jap Tap Nem Achaara. Nahin Jaanat Kachhu Daas Tumaara.

පදය 21

බන උපබන මග ගිරි ගෘහ මාහීං තුම්හරේ බල හෞං ඩරපත නාහීං
Ban Upban Mag Giri Grih Maaheen. Tumhre Bal Haon Darpat Naaheen.

පදය 22

ජනකසුතා හරි දාස කහාවෞ තාකී සපථ බිලංබ න ලාවෞ
Janaksuta Hari Daas Kahaavau. Taaki Sapath Bilamb Na Laavau.

පදය 23

ජෛ ජෛ ජෛ ධුනි හෝත අකාසා සුමිරත හෝය දුසහ දුඛ නාසා
Jai Jai Jai Dhuni Hot Akaasa. Sumirat Hoy Dusah Dukh Naasa.

පදය 24

චරන පකරි, කර ජෝරි මනාවෞං යහි ඖසර අබ කේහි ගෝහරාවෞං
Charan Pakari, Kar Jori Manaavaon. Yehi Aosar Ab Kehi Gohraavaon.

පදය 25

උඨු, උඨු, චලු, තෝහි රාම දුහාඊ පායँ පරෞං, කර ජෝරි මනාඊ
Uthu, uthu, chalu, tohi Ram duhai. Paayan paraon, kar jori manai.

පදය 26

ඕං චං චං චං චං චපල චලංතා ඕං හනු හනු හනු හනු හනුමංතා
Om cham cham cham cham chapal chalanta. Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumanta.

පදය 27

ඕං හං හං හාँක දේත කපි චංචල ඕං සං සං සහමි පරානේ ඛල-දල
Om ham ham haank det kapi chanchal. Om sam sam sahami parane khal-dal.

පදය 28

අපනේ ජන කෝ තුරත උබාරෞ සුමිරත හෝය ආනංද හමාරෞ
Apne jan ko turat ubarau. Sumirat hoy anand hamarau.

පදය 29

යහ බජරංග-බාණ ජේහි මාරෛ තාහි කහෞ ඵිරි කවන උබාරෛ
Yah Bajrang-Baan jehi marai. Tahi kahau phiri kavan ubarai.

පදය 30

පාඨ කරෛ බජරංග-බාණ කී හනුමත රක්ෂා කරෛ ප්රාන කී
Paath karai Bajrang-Baan ki. Hanumat raksha karai praan ki.

පදය 31

යහ බජරංග බාණ ජෝ ජාපෛං තාසෝං භූත-ප්රේත සබ කාපෛං
Yah Bajrang Baan jo jaapain. Tason bhoot-pret sab kaapain.

පදය 32

ධූප දේය ජෝ ජපෛ හමේසා තාකේ තන නහිං රහෛ කලේසා
Dhoop dey jo japai hamesa. Taake tan nahin rahai kalesa.

පදය 33

දෝහා : උර ප්රතීති දෘඪ, සරන හ්වෛ, පාඨ කරෛ ධරි ධ්යාන බාධා සබ හර, කරෛං සබ කාම සඵල හනුමාන
Doha: Ur prateeti dridh, saran hvai, paath karai dhari dhyaan. Baadha sab har, karain sab kaam saphal Hanuman.

පදය 34

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)

Best Time (Muhurta)

Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies
Chanting Practice:Reciting 1 to 11 times daily for 40 consecutive days is traditionally practiced for resolution of difficulties.

පසුබිම

මෙය හනුමාන් දෙවියන් උදෙසා රචිත ප්‍රබල භක්ති ගීතයක් (ස්තෝත්‍රයක්) වන බජ්රංග බාණ නම් වේ. සාම්ප්‍රදායිකව එය තුල්සීදාස් කවීන් විසින් රචිත යැයි සැලකුණ ද නිශ්චිත කර්තෘත්වය පිළිබඳ විවාද පවතී. රාම භක්ති සම්ප්‍රදායේ කොටසක් ලෙස, භක්තිකයෝ උපද්‍රව, භූත ප්‍රේත බාධාවලින් ආරක්ෂා වීමටත්, කටයුතු සාර්ථක කර ගැනීමටත් මෙය නිතර පාඨනය කරති. ගීතයේ බීජ මන්ත්‍ර (බලවත් අක්ෂර මාලා) සහ හනුමාන්ගේ වීර ක්‍රියා විස්තර කෙරේ.

මෙම පාඨය පිළිබඳව

රචකයා: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)

A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.

ඔබ දැන සිටියාද?

බජ්රංග් බාන් යනු කුමක්ද?

මෙය හනුමාන් උදෙසා වූ බලවත් ආරක්ෂක ස්තෝත්‍රයකි. 'බජ්රංග්' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ 'වජ්‍රයක් මෙන් තද' යනුයි – එනම් හනුමාන්ගේ ශරීරය වජ්‍රයක් (දියමන්තියක්) තරම් දැඩි බවයි. 'බාන්' යනු ඊතලයක් හෝ අවියකි. මෙම ස්තෝත්‍රය හනුමාන්ගේ බලය ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කරන බවට ප්‍රසිද්ධය.

මෙහි ව්‍යුහය විශේෂයි.

ආරම්භයේ දෝහා (ද්විපද) ගාථාවක් ඇත, ඉන්පසු චෞපායි (සිව්පද) 32 ක් ද, අවසානයේ තවත් දෝහාවක් ද වේ. චෞපායි අතර මන්ත්‍රාක්ෂර (උදා: ඕං හනු හනු...) ද ඇතුළත් වන අතර, එය ධ්‍යානයට හා ජපයට පහසු කරයි. මෙම ස්තෝත්‍රය බොහෝ විට උදෑසන හෝ අර්බුදකාරී අවස්ථාවලදී පාඩම් කෙරේ.

හනුමාන්ගේ ප්‍රධාන ක්‍රියා සිහිපත් කරයි.

මෙහි 3-8 වන පදවලින් හනුමාන් රාමායණයේ කළ වික්‍රම සිහිපත් කෙරේ: සාගරය පැනීම, සුරසා නම් රාක්ෂසියගේ කටට වැදී විශාල වීම, ලංකිණීට පහර දීම, විභීෂණට සැනසීම දීම, සීතා දැකීම, අශෝක වනය විනාශ කිරීම, අක්ෂය කුමාරයා මැරීම, ලංකාව ගිනි තැබීම – මේ සියල්ල එක් ස්තෝත්‍රයකින් සිහිපත් කරනු ලැබේ.

භූත-ප්‍රේත ආදියෙන් ආරක්ෂාව.

16-18 පදවල හනුමාන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ භූත, ප්‍රේත, පිසාච, නිසාචර, අගිනි, බේතාල, කාල ආදී භයානක බලවේගයන් විනාශ කරන ලෙසයි. 'මාරු' (මරන්න) යන වචනය නැවත නැවත එන අතර, රාම්ගේ නමේ දිවුරුම දී ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටී. මෙය බජ්රංග් බාන් භූත බාධාවලට ප්‍රතිකර්මයක් ලෙස ප්‍රසිද්ධ වීමට හේතුවයි.

පාඨකයාගේ භක්තිය අවශ්‍යයි.

අවසාන දෝහාවේ පැහැදිලි කර ඇති පරිදි, මෙම ස්තෝත්‍රයේ ඵලය ලැබෙන්නේ 'උර ප්‍රතීති දෘඪ' – එනම් හදවතේ තද ඇදහිල්ලක් ඇතිව, සරණ ගොස්, ධ්‍යානයෙන් පාඨ කළහොත් පමණි. එවිට හනුමාන් සියලු බාධා හරින බවත්, සියලු කටයුතු සාර්ථක කරන බවත් පොරොන්දු වේ.

Hanuman වෙනුවෙන් සියලු යාඥා සහ ස්තෝත්‍ර

Hanuman

Hanuman සඳහා සියල්ල බලන්න →

හින්දු ධර්මය වෙතින් තවත්

සියල්ල බලන්න