Bharat Devotion
Embroidered artwork for பஜ்ராங் பாண் (ஹனுமான் பலம் தரும் துதி): Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

பஜ்ராங் பாண் (ஹனுமான் பலம் தரும் துதி)

பஜ்ராங் பாண் (ஹனுமான் பலம் தரும் துதி)

துளசிதாசர் இயற்றியதாகக் கருதப்படும், ஹனுமானின் விரைவான காப்பை வேண்டும் பக்திப் பாடல் இது. தைரியம், தடை நீக்கம், துன்பத்திலிருந்து விடுதலை ஆகியவற்றுக்காக ஓதப்படுகிறது.

செய்யுள்கள்

தோஹா : நிஶ்சய ப்ரேம ப்ரதீதி தே, பிநய கரைம் ஸநமாந தேஹி கே காரஜ ஸகல ஶுப, ஸித்த கரைம் ஹநுமாந
Doha : Nishchay Prem Prateeti Te, Binay Karain Sanmaan. Tehi Ke Kaaraj Sakal Shubh, Siddh Karain Hanuman.

பாடல் 1

சௌபாஈ : ஜய ஹநுமம்த ஸம்த ஹிதகாரீ ஸுந லீஜை ப்ரபு அரஜ ஹமாரீ
Chaupai : Jai Hanumant Sant Hitkaari. Sun Leejai Prabhu Araj Hamaari.

பாடல் 2

ஜந கே காஜ பிலம்ப ந கீஜை ஆதுர தௌரி மஹா ஸுக தீஜை
Jan Ke Kaaj Bilamb Na Keejai. Aatur Dauri Maha Sukh Deejai.

பாடல் 3

ஜைஸே கூதி ஸிம்து மஹிபாரா ஸுரஸா பதந பைடி பிஸ்தாரா
Jaise Koodi Sindhu Mahipaara. Sursa Badan Paithi Bistaara.

பாடல் 4

ஆகே ஜாய லம்கிநீ ரோகா மாரேஹு லாத கஈ ஸுரலோகா
Aage Jaay Lankini Roka. Maarehu Laat Gai Surloka.

பாடல் 5

ஜாய பிபீஷந கோ ஸுக தீந்ஹா ஸீதா நிரகி பரமபத லீந்ஹா
Jaay Bibheeshan Ko Sukh Deenha. Seeta Nirakhi Parampad Leenha.

பாடல் 6

பாக உஜாரி ஸிம்து மஹँ போரா அதி ஆதுர ஜமகாதர தோரா
Baag Ujaari Sindhu Mahan Bora. Ati Aatur Jamkaatar Tora.

பாடல் 7

அக்ஷய குமார மாரி ஸம்ஹாரா லூம லபேடி லம்க கோ ஜாரா
Akshay Kumaar Maari Sanhaara. Loom Lapeti Lank Ko Jaara.

பாடல் 8

லாஹ ஸமாந லம்க ஜரி கஈ ஜய ஜய துநி ஸுரபுர நப பஈ
Laah Samaan Lank Jari Gai. Jai Jai Dhuni Surpur Nabh Bhai.

பாடல் 9

அப பிலம்ப கேஹி காரந ஸ்வாமீ க்ரு'பா கரஹு உர அம்தரயாமீ
Ab Bilamb Kehi Kaaran Swaami. Kripa Karahu Ur Antaryaami.

பாடல் 10

ஜய ஜய லகந ப்ராந கே தாதா ஆதுர ஹ்வை துக கரஹு நிபாதா
Jai Jai Lakhan Praan Ke Daata. Aatur Hwai Dukh Karahu Nipaata.

பாடல் 11

ஜை ஹநுமாந ஜயதி பல-ஸாகர ஸுர-ஸமூஹ-ஸமரத பட-நாகர
Jai Hanuman Jayati Bal-Saagar. Sur-Samooh-Samrath Bhat-Naagar.

பாடல் 12

ௐ ஹநு ஹநு ஹநு ஹநுமம்த ஹடீலே பைரிஹி மாரு பஜ்ர கீ கீலே
Om Hanu Hanu Hanu Hanumant Hatheele. Bairihi Maaru Vajra Ki Keele.

பாடல் 13

ௐ ஹ்நீம் ஹ்நீம் ஹ்நீம் ஹநுமம்த கபீஸா ௐ ஹும் ஹும் ஹும் ஹநு அரி உர ஸீஸா
Om Hneem Hneem Hneem Hanumant Kapeesa. Om Hum Hum Hum Hanu Ari Ur Seesa.

பாடல் 14

ஜய அம்ஜநி குமார பலவம்தா ஶம்கரஸுவந பீர ஹநுமம்தா
Jai Anjani Kumaar Balwanta. Shankar Suvan Beer Hanumanta.

பாடல் 15

பதந கரால கால-குல-காலக ராம ஸஹாய ஸதா ப்ரதிபாலக
Badan Karaal Kaal-Kul-Ghaalak. Ram Sahaay Sada Pratipaalak.

பாடல் 16

பூத, ப்ரேத, பிஸாச நிஸாசர அகிந பேதால கால மாரீ மர
Bhoot, Pret, Pisaach Nisaachar. Agin Betaal Kaal Maari Mar.

பாடல் 17

இந்ஹேம் மாரு, தோஹி ஸபத ராம கீ ராகு நாத மரஜாத நாம கீ
Inhein Maaru, Tohi Sapath Ram Ki. Raakhu Naath Marjaad Naam Ki.

பாடல் 18

ஸத்ய ஹோஹு ஹரி ஸபத பாஇ கை ராம தூத தரு மாரு தாஇ கை
Satya Hohu Hari Sapath Paai Kai. Ram Doot Dharu Maaru Dhaai Kai.

பாடல் 19

ஜய ஜய ஜய ஹநுமம்த அகாதா துக பாவத ஜந கேஹி அபராதா
Jai Jai Jai Hanumant Agaadha. Dukh Paawat Jan Kehi Apraadha.

பாடல் 20

பூஜா ஜப தப நேம அசாரா நஹிம் ஜாநத கசு தாஸ தும்ஹாரா
Pooja Jap Tap Nem Achaara. Nahin Jaanat Kachhu Daas Tumaara.

பாடல் 21

பந உபபந மக கிரி க்ரு'ஹ மாஹீம் தும்ஹரே பல ஹௌம் டரபத நாஹீம்
Ban Upban Mag Giri Grih Maaheen. Tumhre Bal Haon Darpat Naaheen.

பாடல் 22

ஜநகஸுதா ஹரி தாஸ கஹாவௌ தாகீ ஸபத பிலம்ப ந லாவௌ
Janaksuta Hari Daas Kahaavau. Taaki Sapath Bilamb Na Laavau.

பாடல் 23

ஜை ஜை ஜை துநி ஹோத அகாஸா ஸுமிரத ஹோய துஸஹ துக நாஸா
Jai Jai Jai Dhuni Hot Akaasa. Sumirat Hoy Dusah Dukh Naasa.

பாடல் 24

சரந பகரி, கர ஜோரி மநாவௌம் யஹி ஔஸர அப கேஹி கோஹராவௌம்
Charan Pakari, Kar Jori Manaavaon. Yehi Aosar Ab Kehi Gohraavaon.

பாடல் 25

உடு, உடு, சலு, தோஹி ராம துஹாஈ பாயँ பரௌம், கர ஜோரி மநாஈ
Uthu, uthu, chalu, tohi Ram duhai. Paayan paraon, kar jori manai.

பாடல் 26

ௐ சம் சம் சம் சம் சபல சலம்தா ௐ ஹநு ஹநு ஹநு ஹநு ஹநுமம்தா
Om cham cham cham cham chapal chalanta. Om Hanu Hanu Hanu Hanu Hanumanta.

பாடல் 27

ௐ ஹம் ஹம் ஹாँக தேத கபி சம்சல ௐ ஸம் ஸம் ஸஹமி பராநே கல-தல
Om ham ham haank det kapi chanchal. Om sam sam sahami parane khal-dal.

பாடல் 28

அபநே ஜந கோ துரத உபாரௌ ஸுமிரத ஹோய ஆநம்த ஹமாரௌ
Apne jan ko turat ubarau. Sumirat hoy anand hamarau.

பாடல் 29

யஹ பஜரம்க-பாண ஜேஹி மாரை தாஹி கஹௌ பிரி கவந உபாரை
Yah Bajrang-Baan jehi marai. Tahi kahau phiri kavan ubarai.

பாடல் 30

பாட கரை பஜரம்க-பாண கீ ஹநுமத ரக்ஷா கரை ப்ராந கீ
Paath karai Bajrang-Baan ki. Hanumat raksha karai praan ki.

பாடல் 31

யஹ பஜரம்க பாண ஜோ ஜாபைம் தாஸோம் பூத-ப்ரேத ஸப காபைம்
Yah Bajrang Baan jo jaapain. Tason bhoot-pret sab kaapain.

பாடல் 32

தூப தேய ஜோ ஜபை ஹமேஸா தாகே தந நஹிம் ரஹை கலேஸா
Dhoop dey jo japai hamesa. Taake tan nahin rahai kalesa.

பாடல் 33

தோஹா : உர ப்ரதீதி த்ரு'ட, ஸரந ஹ்வை, பாட கரை தரி த்யாந பாதா ஸப ஹர, கரைம் ஸப காம ஸபல ஹநுமாந
Doha: Ur prateeti dridh, saran hvai, paath karai dhari dhyaan. Baadha sab har, karain sab kaam saphal Hanuman.

பாடல் 34

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

செவ்வாய்க்கிழமை & சனிக்கிழமை

Best Time (Muhurta)

காலை பூஜை அல்லது மாலை வேளை

Sacred Offerings

செந்தூரம், துளசி மாலை, பூந்தி லட்டு மற்றும் வெற்றிலை

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • தைரியம், உடல் பலம் மற்றும் தீய சக்திகளிடமிருந்து பாதுகாப்பு
Chanting Practice:Reciting 1 to 11 times daily for 40 consecutive days is traditionally practiced for resolution of difficulties.

பின்னணி

இந்தப் பாடல் 'பஜ்ராங் பாண்' எனப்படும் வலிமையான ஹனுமான் துதியாகும். பாரம்பரியமாக துளசிதாசருக்கு உரியதாகக் கருதப்படும் இது, ஹனுமான் பக்தி மரபின் முக்கிய அங்கமாகும். தினசரி வழிபாட்டிலும், துன்பங்கள், பயம், எதிரிகள் போன்றவற்றிலிருந்து காக்கவும் இது ஓதப்படுகிறது. இதை உறுதியான நம்பிக்கையுடன் பாராயணம் செய்வோருக்கு ஹனுமான் அனைத்து இடையூறுகளையும் நீக்கி, காரியங்களை வெற்றியடையச் செய்வார் என நம்பப்படுகிறது.

இந்த பாடல் பற்றி

இயற்றியவர்: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)

A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

பெயரும் பொருளும்

'பஜ்ரங் பாண்' என்பதற்கு 'ஹனுமானின் இடிமின்னல் அம்பு' என்று பொருள். தெய்வீக ஆயுதம் போல் தடைகளையும் தீய சக்திகளையும் வீழ்த்தும் என நம்பப்படும் வலிமையான பாடல் இது. வட இந்தியாவின் மிகப் பிரபலமான ஹனுமான் ஸ்தோத்திரங்களில் ஒன்று; பெரும்பாலும் காப்புக்கும் தைரியத்திற்கும் ஓதப்படுகிறது.

ஆசிரியரும் மரபும்

பஜ்ரங் பாண் பாரம்பரியமாக 16ஆம் நூற்றாண்டுக் கவி-துறவி துளசிதாசரின் படைப்பாகக் கூறப்படுகிறது; இது எல்லோராலும் ஏற்கப்பட்ட கருத்து அல்ல. ஹனுமான் சாலீசாவைப் போலவே இதுவும் தோஹா-சௌபாயி-தோஹா அமைப்பைப் பின்பற்றுகிறது; ஆனால் அதைவிட நீளமானது, அழைப்புகளிலும் கட்டளைகளிலும் மிகத் தீவிரமானது.

சுந்தர காண்டத்தின் முக்கிய நிகழ்வுகள் (வால்மீகி ராமாயணத்தின் ஐந்தாம் காண்டம்)

சௌபாயிகள் ஹனுமானின் வீரச் செயல்களை நேர்த்தியாக நினைவுகூர்கின்றன: கடலைத் தாண்டுதல், சுரசையின் வாயில் நுழைதல், லங்கினியை உதைத்தல், விபீஷணனுக்கு ஆறுதல் அளித்தல், சீதையைச் சந்தித்தல், அசோக வனத்தை அழித்தல், அட்சய குமாரனைக் கொல்லுதல், தம் வாலால் லங்கையைத் தீயிட்டு எரித்தல். இந்தக் குறிப்புகள் அவரது ஆற்றலையும் ராமர் மீதான அவரது முந்தைய விசுவாசத்தையும் நினைவூட்டுகின்றன.

மந்திர அசைகளும் கட்டளைகளும்

பல செய்யுள்களில் 'ஓம் ஹனு ஹனு', 'ஓம் ஹ்ரீம் ஹ்ரீம்' போன்ற பீஜ மந்திர அசைகள் உள்ளன; அவற்றின் அதிர்வு சக்திக்காக அவை ஓதப்படுகின்றன. இந்தப் பாடலில் ஹனுமானுக்கு நேரடிக் கட்டளைகளும் உள்ளன: 'எதிரியை அடி', 'நாமத்தின் மானத்தைக் காப்பாற்று'. ராமர் பெயரில் செய்யப்படும் சத்தியங்களும் உள்ளன; இவை அவசரமும் ஏறக்குறைய மோதல் தொனியுமுடைய பக்தி நடையை உருவாக்குகின்றன.

நோக்கமும் வாக்குறுதியும்

நிறைவு தோஹா, உறுதியான நம்பிக்கையுடனும் கவனத்துடனும் பஜ்ரங் பாணை ஓதுபவருக்கு எல்லாத் தடைகளும் நீங்கும், ஒவ்வொரு விருப்பமும் நிறைவேறும் என்று உறுதியளிக்கிறது. பேய்கள், தீய ஆவிகள், துன்பங்களுக்கெதிரான காப்புக் கவசமாக இது பாரம்பரியமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; தொடர்ந்து ஓதுபவருக்கு எந்தத் தீங்கும் நேராது என்று நூலே கூறுகிறது.

Hanuman முழுமையான ஸ்தோத்திரங்கள் மற்றும் பிரார்த்தனைகள்

Hanuman

Hanuman அனைத்தையும் காண்க →

இந்து மதம் இலிருந்து மேலும்

அனைத்தையும் காண்க