Bajrang Baan
El Rayo de Hanuman
Este es el Bajrang Baan, un poderoso himno devocional hindú dedicado a Hanuman, el dios mono. Se recita para invocar su protección, fuerza y ayuda para superar obstáculos y peligros.
Versos
Con fe firme, amor y devoción, quien humildemente ofrece respeto, Hanuman cumple todas sus tareas auspiciosas.
Verso 1
Victoria a Hanuman, bienhechor de los santos. Escucha, Señor, mi humilde súplica.
Verso 2
No demores la obra de tu devoto. Apresúrate y concede gran felicidad.
Verso 3
Así como saltaste al otro lado del océano, entraste en la boca de Surasa y te expandiste.
Verso 4
Al avanzar, Lankini te detuvo. La golpeaste con una patada y ella fue al reino celestial.
Verso 5
Fuiste y diste alegría a Vibhishana. Al contemplar a Sita, alcanzaste el estado supremo.
Verso 6
Arrancaste el jardín y lo sumergiste en el océano. Muy ansioso, rompiste el miedo del demonio.
Verso 7
Mataste a Akshay Kumar y lo destruiste. Enrollando tu cola, incendiaste Lanka.
Verso 8
Lanka ardió como laca. El sonido de victoria llenó los cielos de los dioses.
Verso 9
Ahora, Señor, ¿por qué la demora? Concede tu gracia, oh conocedor íntimo de los corazones.
Verso 10
Victoria, victoria al dador de la vida de Lakshmana. Estando ansioso, destruye mi dolor.
Verso 11
Victoria a Hanuman, océano de fuerza. Capaz entre las huestes de dioses, guerrero astuto.
Verso 12
Om Hanu Hanu Hanu, obstinado Hanuman. Golpea al enemigo con uñas como rayos.
Verso 13
Om Hnin Hnin Hnin, Hanuman, señor de los monos. Om Hum Hum Hum, Hanu, destruye el corazón y la cabeza del enemigo.
Verso 14
Victoria al poderoso hijo de Anjani. Hijo de Shankara, valiente Hanuman.
Verso 15
De rostro terrible, destructor del linaje de la Muerte. Ayudante de Rama, siempre protector.
Verso 16
Fantasmas, espíritus, duendes, vagabundos nocturnos, fuego, vampiros, muerte, plaga — mueran.
Verso 17
Golpéalos, por el juramento de Rama. Protege, Señor, el límite de Tu nombre.
Verso 18
Que sea verdad, habiendo tomado el juramento de Hari. Oh mensajero de Rama, atrapa y golpea, corriendo velozmente.
Verso 19
Victoria, victoria, victoria al insondable Hanuman. ¿Qué ofensa comete el devoto para que sufra?
Verso 20
Adoración, recitación, austeridad, votos, conducta — Tu siervo no sabe nada.
Verso 21
En bosques, arboledas, caminos, montañas o casas — por Tu fuerza, no tengo miedo.
Verso 22
Te llamas siervo de Hari y de la hija de Janaka. Por ese juramento, no demores.
Verso 23
El sonido de victoria surge en el cielo. Al recordarte, el dolor insoportable se destruye.
Verso 24
Tomando tus pies, con manos juntas suplico. En esta ocasión, ¿a quién más debo llamar?
Verso 25
Levántate, levántate, ven, por la súplica de Rama. Me postro a tus pies, con manos juntas te apaciguo.
Verso 26
Om Cham Cham Cham Cham, el que se mueve velozmente. Om Hanu Hanu Hanu Hanu, Hanuman.
Verso 27
Om Ham Ham, el inquieto mono lanza un rugido. Om Sam Sam, las huestes malvadas huyen atemorizadas.
Verso 28
Rescata rápidamente a tu devoto. Al recordarte, me lleno de alegría.
Verso 29
Este Bajrang Baan, a quien golpea, dime, ¿quién puede entonces salvarlo?
Verso 30
Quien recite el Bajrang Baan, Hanuman protege su vida.
Verso 31
Quien recite este Bajrang Baan, todos los fantasmas y espíritus tiemblan ante él.
Verso 32
Quien ofrece incienso y recita siempre, en su cuerpo no queda aflicción.
Verso 33
Con fe firme en el corazón, refugiándose, recitando con meditación enfocada, Hanuman elimina todos los obstáculos y hace exitosas todas las obras.
Verso 34
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Martes y Sábado
Por la mañana o al atardecer
Sindoor, aceite de jazmín, guirnalda de tulsi y dulces (laddoo)
- Coraje inquebrantable, fuerza y protección contra el mal
Contexto
El Bajrang Baan forma parte de la rica tradición devocional a Hanuman dentro del hinduismo, especialmente en el norte de la India. Tradicionalmente se atribuye al poeta-santo Tulsidas (siglo XVI), aunque su origen exacto no está confirmado. Este himno se recita comúnmente los martes y sábados, o en momentos de dificultad, como una poderosa oración para obtener valor, eliminar miedos y vencer a los enemigos. Está compuesto en una mezcla de versos cortos (dohas) y cuartetas (chaupais), y se considera una de las oraciones más efectivas para la protección personal.
Sobre este Texto
Compuesto por: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)
A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.
Más de Goswami Tulsidas
¿Sabías que...?
Origen y contexto
El Bajrang Baan es un poderoso himno devocional dedicado a Hanuman, compuesto en una mezcla de métrica doha (pareados) y chaupai (cuartetas). Su nombre significa “flecha del de cuerpo firme como un rayo” (Bajrang es un epíteto de Hanuman). Se recita tradicionalmente para obtener protección, valor y la eliminación de obstáculos, y se considera una invocación urgente y directa al dios mono.
Estructura y estilo
El texto alterna entre súplicas personales (como “escucha mi plegaria”) y la enumeración de las hazañas heroicas de Hanuman: saltar el océano, encoger su cuerpo para entrar en la boca de la demonia Surasa, derrotar a la guardiana Lankini, consolar a Vibhishana, incendiar Lanka con su cola y matar a Akshay Kumar. Estas referencias no son solo narrativas, sino que funcionan como argumentos para que Hanuman actúe con la misma rapidez ahora.
Mantras de sílabas semilla (bija)
A partir del verso 12, el himno incorpora sílabas sagradas como ॐ हनु हनु हनु (Om Hanu Hanu Hanu) y ॐ ह्नीं ह्नीं ह्नीं (Om Hrīm Hrīm Hrīm). En la tradición tántrica, estos bija mantras se usan para canalizar energías específicas; aquí intensifican la invocación, pidiendo a Hanuman que golpee a los enemigos con la fuerza de un rayo (vajra).
Promesa de protección y eficacia
Los versos finales (29–33) afirman que quien recite el Bajrang Baan con fe y concentración quedará libre de aflicciones, miedo a fantasmas y demonios, y que Hanuman protegerá su vida. Se dice que es un arma espiritual infalible: “aquel a quien se lanza esta flecha, ¿quién podrá salvarlo?”. La tradición recomienda recitarlo especialmente en momentos de peligro o angustia.
Llamado directo y urgencia
A diferencia de otros himnos más formales, el Bajrang Baan emplea un tono apremiante: “¡Levántate, levántate, camina!”, “¡te lo juro por Rama!”, “caigo a tus pies”. El devoto no solo alaba, sino que exige la intervención inmediata de Hanuman, recordándole su papel como servidor de Rama y de Sita. Esta intimidad refleja la relación de confianza total entre el devoto y la deidad.
Hanuman
Más de Hinduismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones