Aarti de Hanuman
Canto devocional al dios mono
Esta es una aarti, un canto devocional hindú que se ofrece con lámparas de fuego, dedicada al dios mono Hanuman. El texto alaba sus hazañas de la épica Ramayana, como su fuerza, su devoción al Señor Rama y su papel como protector de los devotos, y promete que cantarlo con fe conduce a la morada celestial.
Versos
La aarti del querido Hanuman. Destructor de los malvados, manifestación del arte de Raghunatha.
Verso 1
Por cuya fuerza tiemblan las montañas. Las enfermedades y los defectos no se atreven a acercarse.
Verso 2
Hijo de Anjani, gran dador de fuerza. Señor y siempre auxiliador de los santos.
Verso 3
Enviado por el valiente Raghunatha, incendió Lanka y trajo noticias de Sita.
Verso 4
Lanka con su fortaleza y un foso como el mar; el hijo del viento fue y no tardó ni un instante.
Verso 5
Incendió Lanka, aniquiló a los demonios, cumplió la obra de Sita y Rama.
Verso 6
Lakshmana yacía desmayado en la batalla; trajo la hierba sanjivani y salvó su vida.
Verso 7
Penetró en el inframundo, rompió las puertas de Yama, arrancó los brazos de Ahiravana.
Verso 8
Con el brazo izquierdo derrotó a las huestes demoníacas; con el brazo derecho salvó a los santos.
Verso 9
Dioses, humanos y sabios realizan la aarti y proclaman: "¡Gloria, gloria, gloria a Hanuman!"
Verso 10
En una bandeja de oro brilla el alcanfor; la madre Anjana realiza la aarti.
Verso 11
Quien canta la aarti del Señor Hanuman, mora en Vaikuntha y alcanza la suprema morada.
Verso 12
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Martes y Sábado
Por la mañana o al atardecer
Sindoor, aceite de jazmín, guirnalda de tulsi y dulces (laddoo)
- Coraje inquebrantable, fuerza y protección contra el mal
Contexto
Esta aarti, un canto devocional hindú que se entona como ofrenda de luz, está dedicada a Hanuman, el devoto mono guerrero del Señor Rama. Forma parte de la tradición devocional del norte de la India y se canta comúnmente los sábados, día asociado con Hanuman, o durante el culto diario en los templos. El texto narra episodios clave de la épica hindú Ramayana, como el salto de Hanuman al otro lado del mar, el incendio de la isla de Lanka y su rescate de Lakshmana con la hierba sanjivani. Aunque la autoría exacta no está confirmada, es un himno muy querido que se ha transmitido de generación en generación.
Sobre este Texto
Compuesto por: Swami Ramananda
¿Sabías que...?
Origen
Esta āratī es un himno devocional hindú cantado al atardecer para adorar a Hanumān, el dios mono. Su nombre significa literalmente 'mandíbula hinchada', por una marca que recibió de niño al saltar hacia el sol creyendo que era un fruto.
Estructura
El texto combina versos en hindi sencillo con un estribillo repetido. Cada estrofa narra una hazaña del dios, desde su nacimiento hasta su papel en la épica Rāmāyaṇa, creando un ritmo de alabanza que los devotos cantan en coro.
El salto al mar
En la Rāmāyaṇa, Hanumān cruza de un salto el estrecho entre India y Sri Lanka para encontrar a Sītā, la esposa del dios Rāma. El verso 4 celebra que ni el océano ni las murallas de la ciudad de Lankā pudieron detenerlo.
La montaña sanadora
Cuando Lakṣmaṇa, hermano de Rāma, cae herido en batalla, Hanumān vuela hasta el Himalaya y trae una montaña entera con hierbas medicinales. El verso 6 recuerda este acto, que le valió el nombre de 'el que trae la vida'.
El demonio subterráneo
El verso 7 narra un episodio menos conocido: Hanumān desciende al inframundo (pātāla) para vencer a Ahi-rāvaṇa, un demonio que había secuestrado a Rāma y Lakṣmaṇa. Su fuerza física se vuelve aquí también fuerza espiritual.
Promesa final
El último verso asegura que quien cante esta āratī con devoción alcanzará el cielo de Viṣṇu (Vaikuṇṭha). Es una invitación a la práctica diaria, no solo un relato: la repetición del canto se considera un camino de salvación.
Hanuman
Más de Hinduismo
Ver todoEnseñanzas Conectadas
La misma enseñanza, repetida en distintas tradiciones