Арати Ханумана Джи
Это короткий молитвенный гимн (арати) в честь Ханумана, обезьяньего божества, известного своей преданностью, силой и помощью в трудных ситуациях. Песня прославляет его подвиги из «Рамаяны» и обещает, что тот, кто поёт её с верой, достигнет высшей обители.
Стихи
А́рти Господу́ Ханума́ну, уничтожи́телю демо́нов, сла́ву Рагхуна́тха укрепи́вшему.
Стих 1
Си́лой его́ трепе́щут го́ры, боле́зни и бе́ды не приближа́ются к нему́.
Стих 2
Сын Анджани́, преиспо́лненный мо́щи, всегда́ помо́щник и покрови́тель святы́х.
Стих 3
По веле́нию Рагхуна́тха отпра́вился ге́рой, сжёг Ла́нку и весть о Си́те принёс.
Стих 4
Ланка́ окружена́ океа́ном, но сы́н ве́тра не промедли́л ни мгнове́ния.
Стих 5
Сжёг Ла́нку, демо́нов уничто́жил, де́ло Си́ты и Ра́мы соверши́л.
Стих 6
Уви́дев Ла́кшману без созна́ния, принёс санджи́вани и жизнь его́ спа́с.
Стих 7
Прони́к в пата́лу, слома́л за́мок Я́мы, ру́ки Ахира́ваны вы́рвал.
Стих 8
Ле́вой руко́й демо́нов поража́ет, пра́вой — святы́х спаса́ет.
Стих 9
Бо́ги, лю́ди и му́дрецы соверша́ют а́рти, воспева́я «Побе́да, побе́да, побе́да Ханума́ну!».
Стих 10
Мать Анджана́ сверша́ет а́рти на золото́м подно́се с ка́мфорой.
Стих 11
Кто э́ту а́рти Ханума́ну поёт, в Вайку́нтхе ве́чную оби́тель обрета́ет.
Стих 12
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)
Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)
Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)
- Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies
Предыстория
Эта арати — часть традиции бхакти, посвящённой Хануману, и широко исполняется в храмах и домах по всей Северной Индии, особенно по вторникам и субботам, а также в моменты трудностей, когда просят о защите и силе. Текст относится к более широкой традиции почитания Ханумана, которая восходит к эпосу «Рамаяна», но сама арати, как и многие подобные гимны, передавалась устно и не имеет одного установленного автора или даты создания. Она поётся как ритуал подношения света (арати) в конце молитвы, чтобы выразить преданность и получить благословение.
Об этом Тексте
Автор: Swami Ramananda
Знаете ли вы?
Автор и происхождение
Эта аарти — не древний санскритский гимн, а народный бхаджан на хинди/авадхи, сложившийся в северной Индии. Она поётся в храмах и домах как часть ежедневного ритуала, особенно по вторникам и субботам, которые считаются днями Ханумана.
Структура и ритм
Текст состоит из 12 куплетов (чаупаи) с повторяющимся припевом «Аарти джай Хануман лала ки». Ритм задаётся традиционным размером, который легко подхватывается хором, а финальный куплет обещает верующему «высшую обитель» — это типичная для бхаджанов формула блага.
Сюжетная канва
Аарти пересказывает ключевые эпизоды из «Рамаяны»: прыжок через океан, сожжение Ланки, спасение Лакшмана целебной травой сандживани и победу над демоном Ахираваном в подземном мире. Для новичка это краткая «шпаргалка» по главным подвигам Ханумана.
Символика рук
В куплете о левой и правой руке заложена глубокая идея: левая рука Ханумана уничтожает демонов, а правая — спасает святых. Это не просто физическое описание, а метафора двойственной природы божественной силы — разрушительной для зла и защитной для добра.
Мать Аньджана
В предпоследнем куплете аарти совершает сама мать Ханумана, Аньджана. Это редкий и трогательный момент: обычно аарти исполняют преданные, но здесь показано, что даже родители поклоняются своему сыну-божеству, подчёркивая его божественный статус.
Обещание спасения
Финальный куплет утверждает, что тот, кто поёт эту аарти, достигнет Вайкунтхи — небесной обители Вишну. Это делает гимн не просто хвалой, а практическим инструментом духовной практики, доступным каждому без сложных ритуалов.
Hanuman
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях
