经文段落
以坚定的信心、虔诚的爱和信任,谦卑地表达敬意。这样的人,所有吉祥之事,都会由哈努曼神助其成就。
第节 1
胜利属于哈努曼,您是圣者的恩人。请垂听我主,我的祈求。
第节 2
请不要延迟您仆人的事务。请迅速前来,赐予我无上的喜悦。
第节 3
就像您一跃跨过大海,进入苏尔萨的巨口又将其扩展。
第节 4
向前行时,兰基尼阻挡了您。您一脚踢去,她便飞回了天界。
第节 5
您前去赐予维毗沙那喜悦,见到西塔后获得了至高境界。
第节 6
您摧毁了花园,将其沉入大海。极度急切中,您折断了阎王的恐怖权杖。
第节 7
您杀死并毁灭了阿克沙·库马尔,用尾巴卷起并焚烧了兰卡城。
第节 8
兰卡像芥子般被烧尽。胜利的欢呼声响彻天界与虚空。
第节 9
现在,我的主啊,为何还要延迟?请施恩吧,您是我内心的见证者。
第节 10
胜利,胜利,您是拉克什曼生命的赐予者。请急切地降临,摧毁我的痛苦。
第节 11
胜利归于哈努曼,您是力量的海洋。您是众神中的勇士,战场上的智者。
第节 12
嗡,哈努,哈努,哈努,哈努曼,您坚毅不屈。像金刚杵一样击打敌人。
第节 13
嗡,赫宁,赫宁,赫宁,哈努曼,您是猴王。嗡,洪,洪,洪,哈努,击碎敌人的头颅。
第节 14
胜利属于安贾尼之子,您力量强大。您是湿婆之子,勇猛的哈努曼。
第节 15
您面容可怖,是毁灭死亡之族的摧毁者。您永远是罗摩的助手和保护者。
第节 16
鬼魂、幽灵、食尸鬼、夜行魔、火怪、吸血鬼、死神、瘟疫——全都死去。
第节 17
以罗摩之名起誓,请消灭它们。主啊,请维护您名号的尊严。
第节 18
愿您以哈里之誓而真实不虚。作为罗摩的使者,请迅速出击并消灭。
第节 19
胜利,胜利,胜利,无量的哈努曼。您的仆人遭受痛苦,究竟是何过错?
第节 20
礼拜、念诵、苦行、戒律、仪轨——您的仆人一无所知。
第节 21
在森林、花园、道路、山岭或家中——有您的力量,我毫不畏惧。
第节 22
您自称是贾纳卡之女和哈里之主的仆人。凭此誓言,请不要延迟。
第节 23
胜利,胜利,胜利的呼声回荡在天际。忆念您,难以忍受的痛苦便消散。
第节 24
我抓住您的脚,合掌恳求。在这时刻,我还能向谁呼救?
第节 25
起来,起来,走吧,我以罗摩之名恳求您。我俯伏在您脚下,合掌哀求。
第节 26
嗡,禅,禅,禅,禅,您行动敏捷。嗡,哈努,哈努,哈努,哈努,哈努曼。
第节 27
嗡,杭,杭,哈努曼发出呼喊,这敏捷的猴子。嗡,桑,桑,邪恶的敌众惊恐逃散。
第节 28
请立刻拯救您的仆人。忆念您,我便充满喜悦。
第节 29
这金刚杵般的箭矢,若谁被它击中,请问还有谁能解救他?
第节 30
谁念诵这金刚杵般的箭矢,哈努曼便会保护他的生命。
第节 31
谁持诵这金刚杵般的箭矢,一切鬼怪都会惧怕他。
第节 32
谁以焚香供养并恒常念诵,他的身体便不会有任何痛苦。
第节 33
心中怀着坚定的信念,皈依庇护,专注地念诵。哈努曼将消除一切障碍,使所有事业成功。
第节 34
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)
Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)
Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)
- Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies
经典背景
《巴姜格之箭》是献给哈努曼的强力赞歌。哈努曼是以力量、虔诚与护佑恩典著称的猴神。它属于印度教中更广泛的哈努曼奉爱传统,与《罗摩衍那》史诗密切相关。传统上归于诗人圣哲杜尔西达斯名下,信徒常持诵此歌,祈求勇气、免受伤害并消除障碍。人们通常在星期二和星期六诵念,或在困苦之时诵念,作为信仰与臣服的表达。
关于此经文
作者: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)
A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.
Goswami Tulsidas的更多作品
您知道吗?
名称与含义
《巴姜格之箭》意为“哈努曼的雷电之箭”,是一首被认为能如神兵般击碎障碍与邪恶力量的强力赞歌。它是北印度最受欢迎的哈努曼颂歌之一,常被诵念以求护佑与勇气。
作者与传统
《巴姜格之箭》传统上归于十六世纪的诗人圣哲杜尔西达斯,但这一说法并非普遍接受。它与杜尔西达斯的《哈努曼四十颂》采用相同的双行诗(杜哈)—四行诗(乔派)—双行诗(杜哈)结构,但篇幅更长,其祈请与命令的语气也更为强烈。
《罗摩衍那》中的关键事迹(《美妙篇》,瓦尔米基《罗摩衍那》第五篇)
诗节生动追忆哈努曼的英勇事迹:跃过大海、进入苏罗莎之口、踢倒城门守护者兰吉尼、安慰维毗沙那、会见悉多、摧毁无忧树园、杀死阿克沙·昆玛,并以尾巴点燃楞伽城。这些提及提醒人们他的力量,以及他对罗摩的一贯忠诚。
咒语音节与命令
多节中含有种子咒语(婆罗咒),如「唵 哈努 哈努」与「唵 赫里姆 赫里姆」,因其振动之力而被持诵。此歌还直接向哈努曼发出命令,如“击退敌人”“维护圣名的荣誉”,并以罗摩之名立誓,形成一种急切、近乎对抗的虔信语气。
目的与承诺
结尾的双行诗许诺:以坚定信心与专注持诵《巴姜格之箭》者,一切障碍都会消除,所有心愿都会成就。传统上它被用作抵御鬼怪、邪灵与灾厄的护盾,文本自身也宣称,经常持诵的虔信者不会遭受伤害。
