Bharat Devotion
Embroidered artwork for 圣哈努曼颂歌: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

圣哈努曼颂歌

圣哈努曼颂歌

十二节颂歌及一则哈努曼甘婆特利,赞颂哈努曼的力量、乐音、智慧与对罗摩的虔敬,由女信徒普什帕献给她的上师。

经文段落

oṃ śrīrāmajayam oṃ sadguruśrītyāgarājasvāmine namo namaḥ oṃ āñjaneyāya vidmahe rāmadūtāya dhīmahi tanno yajaḥ pracodayāt
om shreeraamajayam om sadgurushreetyaagaraajasvaamine namo namah om aanjaneyaaya vidmahe raamadootaaya dheemahi tanno yajah pracodayaat | 1 |

第节 1

pavamānasutaṃ vīraṃ baliṣṭhaṃ baladāyakam pāthodhitāraṇaṃ bhīmaṃ hanumantaṃ namāmyaham
pavamaanasutam veeram balishtham baladaayakam paathodhitaaranam bheemam hanumantam namaamyaham | 2 |

第节 2

aṇimādyaṣṭasiddhiṃ ca ārogyabuddhidāyinam asamānaprabhāvaṃ taṃ āñjaneyaṃ namāmyaham
animaadyashtasiddhim ca aarogyabuddhidaayinam asamaanaprabhaavam tam aanjaneyam namaamyaham | 3 |

第节 3

avaraṃ varabhaktāgraṃ prāñjaliprārthanāvaram vararāgalayajñaṃ taṃ marujjātaṃ namāmyaham
avaram varabhaktaagram praanjalipraarthanaavaram vararaagalayajnam tam marujjaatam namaamyaham | 4 |

第节 4

rāmabhaktimudāplāvaṃ bhaktisāgarapāragam nāmadhyānasamādhisthaṃ mārutiṃ praṇamāmyaham
raamabhaktimudaaplaavam bhaktisaagarapaaragam naamadhyaanasamaadhistham maarutim pranamaamyaham | 5 |

第节 5

sītārāmamahatpreṣṭhaṃ sītāhṛcchidraśāmanam sītārāmaparāniṣṭhaṃ mahāvīraṃ namāmyaham
seetaaraamamahatpreshtham seetaahricchidrashaamanam seetaaraamaparaanishtham mahaaveeram namaamyaham | 6 |

第节 6

vāksauṣṭhavātinaipuṇyaṃ mahāmedhāvilāsinam vākśabdasvaramādhuryaṃ vātātmajaṃ namāmyaham
vaaksaushthavaatinaipunyam mahaamedhaavilaasinam vaakshabdasvaramaadhuryam vaataatmajam namaamyaham | 7 |

第节 7

gītasusvarasānandaṃ ānandabāṣpakaṇṭhinam atimādhuryagāyantaṃ vāyuputraṃ namāmyaham
geetasusvarasaanandam aanandabaashpakanthinam atimaadhuryagaayantam vaayuputram namaamyaham | 8 |

第节 8

rāmanāmaphalāśaṃ taṃ nāmakīrtanatanmayam tyāgarājakṛtiprītaṃ rāmabhaktaṃ namāmyaham
raamanaamaphalaasham tam naamakeertanatanmayam tyaagaraajakritipreetam raamabhaktam namaamyaham | 9 |

第节 9

navavyākaraṇābhijñaṃ tattvasujñānapaṇḍitam navaitannutisānnidhyaṃ namasyaṃ taṃ praṇaumyaham
navavyaakaranaabhijnam tattvasujnaanapanditam navaitannutisaannidhyam namasyam tam pranaumyaham | 10 |

第节 10

tyāgarājagurusvāmiśiṣyāpuṣpākṛpākaram kaṣṭādhivāraṇaṃ vande iṣṭeṣṭisiddhipūraṇam
tyaagaraajagurusvaamishishyaapushpaakripaakaram kashtaadhivaaranam vande ishteshtisiddhipooranam | 11 |

第节 11

vānaraśreṣṭharatnaṃ taṃ rāmabhaktirasārṇavam sphūritaślokasaṅgītaṃ paramānandamaṅgalam
vaanarashreshtharatnam tam raamabhaktirasaarnavam sphooritashlokasangeetam paramaanandamangalam | 12 |

第节 12

maṅgalaṃ rāmadūtāya kapīśāya sumaṅgalam maṅgalaṃ bhaktivandyāya āñjaneyāya maṅgalam
mangalam raamadootaaya kapeeshaaya sumangalam mangalam bhaktivandyaaya aanjaneyaaya mangalam | 13 |

第节 13

iti sadguruśrītyāgarājasvāminaḥ śiṣyayā bhaktayā puṣpayā kṛtaḥ
iti sadgurushreetyaagaraajasvaaminah shishyayaa bhaktayaa pushpayaa kritah | 14 |

第节 14

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)

Best Time (Muhurta)

Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies

经典背景

这首赞歌是献给哈努曼的梵文颂赞。哈努曼又称安嘉尼耶、摩如蒂或风神之子,是罗摩的热烈虔信者。跋语称此颂由名为普什帕的女信徒所作,她是至尊上师提亚加拉贾·斯瓦米的女弟子,并将此颂献给她的上师。经文并未说明所指的是哪一位提亚加拉贾。此颂属于罗摩崇拜的广泛虔信传统,信众在个人祈祷中诵持,或于星期二等哈努曼之日及哈努曼诞辰诵持,以祈求力量、智慧并消除障碍。

您知道吗?

作者与缘起

此颂由名为普什帕的女信徒所作,她在第10节与跋语中自称是上师提亚加拉贾·斯瓦米的弟子。此颂是借上师的恩典向哈努曼献上的个人赞颂。

结构与格律

此赞歌在开篇的哈努曼甘婆特利之后,有十二节编号诗节。每节为阿努什图普格律,每行十六个音节,是梵文虔信诗中常见的格式。开头向上师致敬,第12节以吉祥结语(曼加拉姆)收束。

主要主题

诗节赞颂哈努曼既强大又有智慧。第2节列举八种神通(如变小之力等),第6与第7节赞美他言语与歌声的甜美,第4与第5节赞美他对罗摩与悉多的虔敬。

与上师的关联

此颂将提亚加拉贾·斯瓦米列为上师、普什帕为弟子,使其归入师徒传承之中。此类作品既是感恩之作,也是传递上师恩典的方式。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中