ศรีหนุมัตสตาวะ
บทสวดสรรเสริญพระหนุมานในภาษาสันสกฤต แต่งโดยศิษย์ชื่อปุษปา (Pushpa) ภายใต้การชี้นำของสทคุรุศรีตยาคราชสวามี (Sadguru Shri Tyagaraja Swami) บทนี้ยกย่องคุณธรรม ความภักดีต่อพระราม และพรที่พระหนุมานประทานให้
Verses
โอม. ชัยชนะแด่พระราม. โอม, ขอนอบน้อมซ้ำ ๆ แด่สัทคุรุศรีตยาคราชสวามี. โอม, ขอให้เรารู้จักอัญชเนยะ (หนุมาน). ขอให้เราภาวนาต่อทูตของพระราม. ขอพระองค์ทรงดลใจเราไปสู่การกระทำอันชอบธรรม.
บทที่ 1
ข้าขอนอบน้อมแด่หนุมาน ผู้เป็นบุตรแห่งพระพาย กล้าหาญ ทรงพลังมหาศาล ผู้ประทานพละกำลัง ผู้ข้ามมหาสมุทร และมีร่างใหญ่โต.
บทที่ 2
ข้าขอนอบน้อมแด่อัญชเนยะผู้ทรงพลังอันหาที่เปรียบมิได้ ผู้ประทานอัษฎสิทธ์ (เช่น อณิมา) สุขภาพที่ดี และสติปัญญา.
บทที่ 3
ข้าขอนอบน้อมแด่บุตรแห่งพระพาย ผู้เป็นเลิศในหมู่มหาภักตะ ผู้สูงสุดในการอธิษฐานด้วยมือประนม และผู้ทรงความรู้ในพิธีบูชาอันศักดิ์สิทธิ์แห่งราคะและจังหวะอันสูงส่ง.
บทที่ 4
ข้าขอนอบน้อมแก่มารุติ ผู้จมอยู่ในความสุขแห่งภักติต่อพระราม ผู้ข้ามมหาสมุทรแห่งภักติ และผู้ตั้งมั่นในสมาธิด้วยการนึกถึงพระนามอันศักดิ์สิทธิ์.
บทที่ 5
ข้าขอนอบน้อมแก่มหาวีระ ผู้เป็นที่รักยิ่งของสีดาและพระราม ผู้ปลดเปลื้องความทุกข์ในใจของสีดา และผู้ภักดีสูงสุดต่อสีดา-ราม.
บทที่ 6
ข้าขอนอบน้อมแด่บุตรแห่งพระพาย ผู้เชี่ยวชาญในวาทศิลป์ มีปัญญาคมกล้า และได้รับพรด้วยความไพเราะในวาจา คำพูด และน้ำเสียง.
บทที่ 7
ข้าขอนอบน้อมแด่บุตรแห่งพระพาย ผู้ชื่นชมในทำนองอันไพเราะของเพลง ผู้มีลำคออุดตันด้วยน้ำตาแห่งความยินดี และผู้ร้องเพลงได้อย่างไพเราะที่สุด.
บทที่ 8
ข้าขอนอบน้อมแด่ภักตะของพระราม ผู้กินผลแห่งนามของพระราม ผู้คงจมอยู่ในเพลงพระนามอันศักดิ์สิทธิ์ และผู้พอพระทัยในบทประพันธ์ของตยาคราช.
บทที่ 9
ข้าขอนอบน้อมแด่หนุมาน ผู้เป็นบัณฑิตแห่งไวยากรณ์ทั้งเก้า ผู้เชี่ยวชาญปรัชญาทางจิตวิญญาณ ผู้สถิตในสตุดีทั้งเก้าบทนี้เสมอ และผู้สมควรแก่การบูชา.
บทที่ 10
ข้าขอนอบน้อมแด่พระผู้เป็นเจ้าผู้ประทานพระกรุณาแก่ปุษปะ สาวกของคุรุศรีตยาคราชสวามี ผู้ขจัดความทุกข์ร้อน และเติมเต็มความปรารถนาทั้งปวง.
บทที่ 11
ข้าขอนอบน้อมแด่หนุมาน ผู้เป็นอัญมณีสูงสุดในหมู่ลิง เป็นมหาสมุทรแห่งน้ำทิพย์แห่งภักติต่อพระราม ผู้ดลใจบทกวีและดนตรี และเป็นร่างแห่งความสุขอันสูงสุดและความเป็นมงคล.
บทที่ 12
ขอความเป็นมงคลจงมีแด่ทูตของพระราม! ขอความเป็นมงคลสูงสุดจงมีแด่กปิศะ (ราชาแห่งลิง)! ขอความเป็นมงคลจงมีแด่อัญชเนยะ ผู้ซึ่งได้รับการบูชาด้วยความเคารพภักดี!
บทที่ 13
ด้วยเหตุนี้จึงจบลงซึ่งสตุดีนี้ซึ่งประพันธ์โดยปุษปะ สาวกและภักตะของสัทคุรุศรีตยาคราชสวามี.
บทที่ 14
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Tuesday (Mangalwar) & Saturday (Shaniwar)
Morning Puja or Evening Twilight (Sandhya)
Sindoor, Jasmine oil, Tulsi garland, Boondi/Laddoo & Betel leaf (Paan)
- Unshakeable courage, physical vitality (Bala), and protection from evil energies
Background
บทสวดนี้เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีภักติในศาสนาฮินดูที่เน้นการบูชาพระรามและพระหนุมาน นิยมสวดหรือร้องเป็นประจำทุกวันเพื่อขอพละกำลัง ปัญญา และการขจัดอุปสรรค การประพันธ์ใช้รูปแบบสตุติ (stuti) ซึ่งเป็นบทสรรเสริญที่มีท่วงทำนองไพเราะ เนื้อหาสะท้อนถึงความศรัทธาอันแรงกล้าต่อพระรามและคุณลักษณะอันสูงส่งของพระหนุมาน
รู้หรือไม่?
ผู้ประพันธ์
บทสวดนี้ประพันธ์โดย “ปุษปา” สาวิกาของพระศรีตยาคราชสวามี ซึ่งเป็นประเพณีที่สืบทอดจากสำนักของท่านตยาคราช (นักบุญนักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่แห่งอินเดียใต้) ชื่อ “ปุษปา” บ่งบอกว่าเป็นสตรีผู้ศรัทธา ทำให้บทสวดนี้มีเอกลักษณ์ที่มาจากมุมมองของสาวกหญิงที่ถวายความเคารพต่อหนุมานด้วยความซาบซึ้งในพระคุณ
โครงสร้างและเนื้อหา
บทสวดนี้มี 13 โศลก เริ่มด้วยโอมและคาถาบูชาพระหนุมาน (โศลก 0-1) จากนั้นสรรเสริญคุณลักษณะต่างๆ ของพระองค์ เช่น การประทานพลัง ปัญญา และความสามารถพิเศษแปดประการ (อณิมาทิอัษฏสิทฺธิ) ในโศลกที่ 2 ปิดท้ายด้วยบทมงคล (มงคลํ) สามบทในโศลกที่ 12 ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของบทสวดในตระกูลตยาคราช
ความเชื่อมโยงกับดนตรีและภาษา
บทสวดนี้เน้นย้ำถึงความเชี่ยวชาญของหนุมานในด้านดนตรี (วรราคลยชฺญํ – ผู้ชำนาญในราคะและลยะ) และภาษา (วากฺเสาษฺฐวาติไนปุณฺยํ – ความไพเราะและความแม่นยำในการพูด) รวมถึงการที่พระองค์ทรงร้องเพลงด้วยความซาบซึ้งจนน้ำตาไหล (โศลก 7) สะท้อนถึงประเพณีการบูชาผ่านเสียงเพลงของสำนักตยาคราช
ความรู้ทางไวยากรณ์และปรัชญา
โศลกที่ 9 กล่าวว่าหนุมานทรงรอบรู้ใน “นววยากรณ” (ไวยากรณ์ทั้งเก้า) และเป็นบัณฑิตใน “ตตฺตฺวสุชฺญาน” (ความรู้แจ้งในสัจธรรม) ซึ่งเป็นการยกย่องพระองค์ไม่เพียงในฐานะนักรบผู้กล้า แต่ยังเป็นผู้ทรงภูมิปัญญาสูงสุด การกล่าวถึง “นววยากรณ” นี้เป็นสิ่งที่พบได้ยากในบทสวดทั่วไป แสดงถึงความลึกซึ้งทางวิชาการของผู้ประพันธ์
Hanuman
More from हिंदू धर्म
See allคำสอนที่เชื่อมโยงกัน
คำสอนเดียวกัน สะท้อนก้องข้ามหลายประเพณี