Shri Hanumatstava

Om. Overwinning aan Shri Rama. Om, eerbetoon aan de heilige leraar Shri Tyagaraja Swamin. Om, laat ons Anjaneya (Hanuman) kennen. Laten we mediteren op de boodschapper van Rama. Moge die Heer van het Offer ons inspireren en leiden.

Ik buig voor Hanuman, de zoon van de Wind, de heroïsche, de sterkste, de verlener van kracht, degene die de oceaan overstak, de geduchte.

Ik buig voor die Anjaneya, die de acht spirituele krachten (siddhi's) bezit beginnend met Anima, die gezondheid en intelligentie schenkt, en wiens kracht onvergelijkbaar is.

Ik buig voor die Marujata (zoon van de Wind), de voornaamste onder de toegewijden, uitstekend in het bidden met gevouwen handen, kenner van het offer van verheven raga en laya (muziek).

Ik buig voor Maruti, die is ondergedompeld in de vreugde van toewijding aan Rama, die de oceaan van toewijding heeft overgestoken, en die is gevestigd in samadhi door meditatie op de Naam.

Ik buig voor de grote held (Mahavira), die Sita en Rama zeer dierbaar is, die het verdriet in Sita's hart wegnam, en die uiterst toegewijd is aan Sita en Rama.

Ik buig voor de zoon van de Wind (Vatatmaja), die beschikt over buitengewone vaardigheid in welsprekendheid, die schittert met een groot verstand, en die zoetheid bezit in spraak, woorden en tonen.

Ik buig voor de zoon van de Wind (Vayuputra), die zich verheugt in de prachtige melodie van het lied, wiens keel is verstikt door tranen van vreugde, en die met uiterste zoetheid zingt.

Ik buig voor die toegewijde van Rama, die zich voedt met de vrucht van Rama's naam, die verzonken is in het chanten van Zijn naam, en die verheugd is over de composities van Tyagaraja.

Ik buig voor hem die een meester is van de negen grammatica's, een geleerde van de ware spirituele kennis, die altijd aanwezig is in deze negen lofzangen, en die begroeting waardig is.

Ik buig voor hem die genade schenkt aan Pushpa, de leerling van de leraar Shri Tyagaraja Swami; die alle moeilijkheden wegneemt en alle gekoesterde wensen vervult.

Ik buig voor dat juweel onder de beste Vanara's, die een oceaan is van de nectar van toewijding aan Rama, die shloka's en muziek inspireert, en die de gunstige vorm van opperste gelukzaligheid is.

Zegen voor de boodschapper van Rama, grote zegen voor de Heer van de apen (Kapisha). Zegen voor hem die met toewijding wordt vereerd, zegen voor Anjaneya.

Aldus eindigt de compositie gemaakt door Pushpa, de leerling en toegewijde van Sadguru Shri Tyagaraja Swami.