经文段落
心啊,应敬拜圣主室利·罗摩旃陀罗,他是慈悲的化身,能除去尘世轮回之可怖恐惧。他的双眼如新绽的莲花,面容如莲,双足美如红莲。
第节 1
他的美无与伦比,甚至超越爱神;他绝美的身姿散发着清新湛蓝的光彩。他身着如闪电般耀眼的黄色圣衣;我向他虔诚顶礼——他是贾纳卡国王之女悉多(Sita)完美无瑕的守护者。
第节 2
应敬拜那位主,他是谦卑者的朋友,如日轮驱散黑暗。他是魔族王朝的毁灭者,喜乐的源泉,罗怙族的明月,也是十车王心爱的儿子。
第节 3
他头戴宝冠,耳佩耳环,额上有圣痕,肢体以华美高贵的饰物庄严。他双臂垂至膝间,手执弓箭,在战场上击败了卡拉及其同类魔众。
第节 4
故图尔西达萨如是说:愿那位主,他令圣哲与湿婆、蛇王舍沙等心生喜悦,他是涤除恶欲等杂草的膏油,永久安住于我心的莲花之中。
第节 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
经典背景
此颂属于以罗摩为中心的更广阔印度教奉爱传统,尤与北印度的罗摩奉爱运动相关。它传统上于晨礼或晚礼时诵唱,为罗摩的信徒广泛诵念。诗人图尔西达斯最以史诗《罗摩功行录》闻名,而此巴扬仍是他最受喜爱的作品之一。就文本而言,它是图尔西达斯《毗那耶·帕特里卡》(通行本第45首)中的一首帕德,以夹杂梵语词汇的俗语诗句写成,采用哈里吉提卡格律,并不属于《罗摩功行录》的一部分。
关于此经文
作者: Goswami Tulsidas · Medieval Bhakti Poet-Saint · 16th century, Awadh & Varanasi (North India)
A Sanskrit and Awadhi poet-saint best known for the Ramcharitmanas, his Awadhi retelling of the Ramayana. Tradition holds he faced years of hardship and wandering before settling in Varanasi, where he composed most of his other major works, including the Hanuman Chalisa and Vinaya Patrika, as devotional offerings to Rama and Hanuman.
Goswami Tulsidas的更多作品
您知道吗?
作者与时代
此颂由十六世纪的诗圣图尔西达斯以阿瓦德语(印地语的一种方言)所作。图尔西达斯最著名的作品是史诗《罗摩功行录》,它重述了《罗摩衍那》,塑造了北印度的奉爱修持。
诗体结构
诗节遵循称为“恰德”的古典格律(具体为哈里吉提卡格律),有固定的押韵格式与节奏模式。此结构使此颂适合旋律化的诵唱与集体唱和。
神圣之美的意象
前两节以莲花为喻,描绘罗摩的双眼、面容、双手与双足。第二节宣称他的美貌超越爱神迦摩,强调罗摩的魅力无穷无尽,超越寻常的比拟。
英雄事迹
第四节提及罗摩战胜罗刹魔卡拉与杜沙那,这是《罗摩衍那》中的关键情节,他独自击溃庞大的魔军。“阿贾努布遂”(双臂及膝)一语,在印度图像学中是非凡英雄的传统标志。
奉爱的祈求
末节是图尔西达斯的直接恳求:他请罗摩安住于他心中的莲花之中,并摧毁内在的敌人,如欲望(迦摩)及其他恶习。这反映了奉爱传统对个人的、发自内心的皈依与内在清净的重视。
