罗摩四十颂

最初，罗摩前往苦行林；射杀金鹿；悉多被劫；神鹰阇多优战死；与须羯哩婆结盟；铲除波林；渡越大海；焚烧楞伽城；此后诛灭罗波那、斩杀鸠槃羯叻拿——这便是《罗摩衍那》的历程。

吉祥的罗怙雄主是信徒的恩主；主啊，请垂听我的祈请。

无论何人日夜将您系念于心，再没有比他更虔诚的信徒了。

湿婆也将对您的观想念持于心；梵天与因陀罗都无法测度您的边际。

胜哉！胜哉！胜哉！慈悲的罗怙主！请恒常护佑诸位圣者。

您的使者是勇士哈努曼，他的威能三界尽知。

慈悲的主啊，您以威猛之臂诛杀罗波那，护佑诸天。

您是孤苦者的依靠、众生的怙主；永远作卑微者的援助。

梵天等诸神无法穷尽您的边际；众天神恒常歌咏您的荣耀。

四部吠陀同作见证：您守护了信徒的尊严。

萨拉斯瓦蒂在心中吟咏您的功德；众神之王也无法测其深广。

无论何人称念您的圣名，再没有比他更有福的人了。

罗摩圣名浩瀚无涯，四部吠陀同声赞叹。

伽内什敬持您的圣名；您使他成为首位受敬之神。

蛇王舍沙恒常念诵您的圣名，以头顶承负大地之重。

那重负对他而言轻如花朵；却无人能穷尽您的边际。

婆罗多将您的圣名珍藏于怀，故而从未在战场上败北。

圣名在设睹卢祇那心中大放光明；忆念此名，仇敌即遭毁灭。

罗什曼那恭顺遵从您的意旨，恒常守护圣者。

因此无人能在战场上胜过他；纵使阎摩与他交锋，也不能获胜。

大吉祥天女化现于世，以种种方式将罪业化为灰烬。

圣洁的悉多与罗摩受到传颂；她展现了世界主母的威德。

她从瓮中显现而来；明月见到她也羞惭失色。

她日日为您按摩双足；九种奇珍也在您足下俯伏。

十八种成就皆呈吉祥，我向您全然献上自身。

其他无数威能神权，也都是您，西塔之主所造。

凭您一念，化现亿万世界，不费片刻光阴。

谁将心意安住您足下，他必得解脱无疑。

请听，罗摩，您是我们的父亲，您被尊为婆罗多族所崇奉。

您是我们众神之神，您是神圣导师，是生命中最亲爱者。

无论何物，您就是王。胜利！胜利！胜利！主啊，请护持您的荣耀。

罗摩啊，您是滋养灵魂者。胜利！胜利！胜利！达萨拉塔的挚爱之子。

胜利！胜利！胜利！主啊，您是光明之形，是无属性之梵，完整无缺、无与伦比。

真实啊真实，胜利！您是持守真实誓愿之主，是永恒真理、内在见证者。

凡唱诵您真实赞歌者，他必定获得四重果报。

您以真实誓言应许，将一切成就赐予信徒。

请赐予智慧与心，您是智慧之形。顶礼！顶礼！胜利！您是持咒之主、众生之王。

福哉！福哉！您是有福的威德，您的圣名消除一切忧苦。

真实而纯净，被众神口中颂扬；天鼓震响，法螺齐鸣。

真实啊真实，您是永恒的真实，您就是我们的身、心、财富。

凡读诵此篇者，智慧便在其心中显现。

他的生死轮回即告消灭，请信我此真实之言，湿婆。

若有人在心中怀着其他愿望，并供奉圣罗勒叶与鲜花。

再将青菜、叶片等物献为祭品，此人便获得一切成就。

临终时前往罗摩主之城，在那里生而被称为圣者的虔信者。

这位尊哈里之仆讲述并唱诵，他得以到达外琨塔圣居。

若连续七日持戒、专心念诵，哈里之仆凭哈里恩典，必定获得虔敬之心。

凡念诵《罗摩四十颂》者，心系罗摩莲足，心中所起之愿皆得圆满成就。