Адитья-хридаям-стотра
Гимн Солнцу, дарующему победу
Это древний санскритский гимн, прославляющий Солнце как источник всей жизни, силы и победы. Его читают или поют, чтобы обрести мужество, ясность ума и защиту от препятствий, особенно в трудных ситуациях.
Стихи
Тогда, утомлённый битвой и стоя на поле брани в тревоге, он увидел перед собой Равану, готового к сражению.
Стих 1
И вместе с божествами, придя узреть битву, приблизившись, блаженный мудрец Агастья обратился к Раме.
Стих 2
О Рама, о Рама, мощнорукий! Внемли вековой тайне, благодаря которой ты, о сын, одолеешь всех врагов в битве.
Стих 3
Адитья-хридая, священная, уничтожающая всех врагов, приносящая победу, пусть воспевается ежедневно — она непреходяща и высочайше благотворна.
Стих 4
Она — благодатнейшая из всех благодатей, уничтожительница всех грехов, успокоительница тревог и печалей, превосходная продлительница жизни.
Стих 5
Поклоняйся лучезарному, восходящему, почитаемому богами и асурами, сияющему, светозарному, владыке миров.
Стих 6
Ибо это — воплощение всех богов, лучезарный, питающий лучи. Он охраняет сонмы богов, асуров и миры своими лучами.
Стих 7
Это — Брахма, и Вишну, и Шива, Сканда, Праджапати, Махендра, Дханада, Кала, Яма, Сома и владыка вод.
Стих 8
Предки, Васу, Садхьи, Ашвины, Маруты, Ману, Ваю, Агни, жизненные дыхания существ, творец времён года, лучезарный.
Стих 9
Адитья, Савита, Сурья, Кхага, Пуша, Габхастиман, Суварнасадриша, Бхану, Хираньяретас, Дивакара.
Стих 10
Харидашва, Сахасрарчи, Саптасапти, Маричиман, Тимирониматхана, Шамбху, Твашта, Мартанда, Аншуман.
Стих 11
Хираньягарбха, Шишира, Тапана, Бхаскара, Рави, Агнигарбха, сын Адити, Шанкха, Шиширанашана.
Стих 12
Вьоманатха, Тамобхеди, Ригьяджус-Самапара, Гханавришти, Апам Митра, Виндхьявитхиплавенгама.
Стих 13
Атапи, Мандали, Мритью, Пингала, Сарватапана, Кави, Вишва, Махатеджас, Ракта, Сарвабхаводбхава.
Стих 14
Владыка созвездий, планет и звёзд, творец вселенной, сияющий среди сияющих, о двенадцатиобразный, поклон Тебе.
Стих 15
Поклон восточной горе, поклон западной горе, поклон владыке сонмов светил, поклон повелителю дня.
Стих 16
Поклон Джае, поклон Джаябхадре, поклон Харьяшве, поклон и ещё поклон. Поклон, поклон тысячелучевому, Адитье, поклон и ещё поклон.
Стих 17
Поклон грозному, доблестному, Саранге, поклон и ещё поклон. Поклон пробуждающему лотосы, Мартанде, поклон и ещё поклон.
Стих 18
Поклон владыке Брахмы, Ишаны и Ачьюты, обладающему сиянием Сурьи и Адитьи, лучезарному, всепожирающему, грозному облику.
Стих 19
Поклон уничтожителю тьмы, уничтожителю холода, уничтожителю врагов, безмерному духом, уничтожителю неблагодарных, божеству, владыке светил.
Стих 20
Поклон подобному раскалённому золоту, огню, вселенскому зодчему, сокрушителю тьмы, сияющему, свидетелю миров.
Стих 21
Этот владыка воистину уничтожает существа, творит их же, охраняет, согревает и ниспосылает дождь своими лучами.
Стих 22
Он бодрствует, когда существа спят, пребывая в них. Он и есть огненное жертвоприношение, и плод этого жертвоприношения.
Стих 23
Веды, и жертвоприношения, и плод жертвоприношений, и все деяния, совершаемые в мирах, — всё это этот владыка Сурья.
Стих 24
Того, кто в бедствиях, трудностях, пустынях и страхах воспевает Его, никогда не постигнет гибель, о Рагхава.
Стих 25
Поклоняйся Ему, сосредоточив ум, Богу богов, владыке вселенной. Трижды пропев это, ты одержишь победу в битвах.
Стих 26
В это самое мгновение, о мощнорукий, ты поразишь Равану. Сказав так, Агастья затем удалился тем же путём.
Стих 27
Услышав это, великий лучезарный избавился от скорби. Премного довольный, чистый сердцем Рагхава запечатлел гимн в себе.
Стих 28
Взирая на Адитью и произнося гимн, он обрёл высшую радость. Трижды совершив очищение водой и став чистым, доблестный взял лук.
Стих 29
Увидев Равану, с радостным духом он устремился к битве. Со всем усердием он утвердился в намерении поразить его.
Стих 30
Тогда Солнце, узрев Раму, с ликующим сердцем, премного возрадовавшись, зная о гибели владыки ночных скитальцев, стоя среди сонма богов, произнесло слово: «Спеши!»
Стих 31
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Предыстория
Этот текст — «Адитья-хридаям-стотра», священный гимн Солнцу (Адитье), который входит в эпическую поэму «Рамаяна» (книга «Юддха-канда», глава 107). В традиции его произносят как молитву о победе, силе и преодолении трудностей, часто перед важными начинаниями или в трудные моменты жизни. Считается, что мудрец Агастья передал этот гимн Раме перед решающей битвой с демоном Раваной, и с тех пор его повторяют как источник духовной и физической стойкости.
Об этом Тексте
Автор: Maharishi Valmiki · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity
Traditionally revered as the author of the original Sanskrit Ramayana, and often called the 'Adi Kavi' (first poet) for having composed it in the shloka meter — regarded as the earliest example of that classical Sanskrit verse form.
Знаете ли вы?
Сюжетный контекст
Этот текст — знаменитый «Адитья-хридаям» («Сердце Солнца»), который мудрец Агастья передаёт Раме прямо перед решающей битвой с Раваной. Рама измучен долгой войной и стоит в раздумье, когда к нему приходит божественный наставник и открывает тайную мантру, способную даровать победу.
Структура гимна
Стихотворение состоит из 31 шлоки (строфы) и построено как перечисление имён и атрибутов солнечного божества Сурьи. Первая часть — это хвала и перечисление эпитетов, затем следуют поклоны (намах) в разных направлениях, а завершается всё обещанием: тот, кто повторяет этот гимн, не погибнет в беде и победит в битве.
Солнце как единый Бог
В гимне подчёркивается, что Солнце — это не просто планета или светило, а воплощение всех божеств сразу: Брахмы, Вишну, Шивы, Сканды, Индры, Ямы и других. Это ключевая идея индуизма: за множеством богов скрывается единая божественная сила, и Солнце — её самое наглядное проявление.
Практическое применение
Агастья советует Раме повторять гимн трижды, глядя на Солнце, и обещает, что после этого Равана будет повержен. В традиции этот текст до сих пор читают как ежедневную молитву для укрепления здоровья, устранения тревог и преодоления препятствий — не только в бою, но и в повседневной жизни.
Историческая значимость
«Адитья-хридаям» входит в «Рамаяну» Вальмики (книга «Юддха-канда», глава 107) — древний эпос, датируемый примерно V–I веками до н. э. Этот гимн считается одним из самых почитаемых ведических текстов, обращённых к Солнцу, и его часто цитируют в современных сборниках молитв.
Символизм Солнца
В гимне Солнце описывается как «тот, кто бодрствует, когда все спят» и как источник всех ритуалов и жертвоприношений. Это метафора вечного сознания и света знания, который рассеивает тьму невежества — именно поэтому обращение к Солнцу даёт Раме не только физическую силу, но и внутреннюю ясность перед решающим сражением.
Rama
Другие материалы из традиции Индуизм
Смотреть всеСвязанные Учения
Одно и то же учение, звучащее в разных традициях