アーディティヤ・フリダヤム

その時、戦いに疲れ、戦場に立ち、物思いにふけるラーマは、ラーヴァナが目前にいて戦闘の準備をしているのを見た。

祝福された聖仙アガスティヤは、戦いを見物するために神々と共に来て、ラーマのもとに近づき、語りかけた。

おおラーマよ、おお力強い腕を持つ者よ、この永遠の秘密を聞け、それによって汝は戦いにおいて必ずやすべての敵を打ち負かすであろう。

このアーディティヤ・フリダヤムは、太陽の神聖な心であり、すべての敵を滅ぼし、勝利をもたらし、毎日唱えられるべきものであり、不滅で最高に吉祥である。

それはすべての祝福の中で最も祝福されたもの、すべての罪を滅ぼすもの、心配や悲しみを鎮めるもの、そして生命の最高の増進者である。

輝く太陽を崇拝せよ、昇りゆく、神々と悪魔に敬愛される、輝かしい者、照らし出す者、宇宙の主を。

なぜなら、彼はすべての神々の本質そのもの、輝く者、光線の源であるからだ。彼はその光線で神々と悪魔の群れ、そしてすべての世界を守る。

彼はブラフマー、ヴィシュヌ、シヴァ、スカンダ、プラジャーパティ、大インドラ、クベーラ、カーラ（時間）、ヤマ、月、そして水の主である。

彼は祖霊、ヴァス、サーディヤ、アシュヴィン、マルット、マヌ、ヴァーユ、アグニ、すべての生き物の生命の息吹、季節の創造者、光の源である。

彼はアーディティヤ、サヴィトリ、スーリヤ、カガ、プシャン、ガバスティマン、黄金色の者、バーヌ、ヒランヤレータ、ディーヴァカラである。

彼はハリダーシュヴァ、サハスラーシチ、サプタサプティ、マリーチマン、闇を滅ぼす者、シャンブ、トヴァシュトリ、マルタンダ、アンシュマンである。

彼はヒラニヤガルバ、シシラ、タパナ、バースカラ、ラヴィ、アグニガルバ、アディティの子、シャンカ、そして寒さを払う者である。

彼は天空の主、闇を貫く者、リグ・ヤジュル・サーマの三ヴェーダを知る者、雨を降らせる者、水の友、そしてヴィンディヤ山脈を素早く渡る者である。

彼は熱を生み出す者、円盤を持つ者、死神、黄褐色の者、全てを暖める者、先見者、遍在者、大いに輝く者、赤い者、そして存在する全ての起源である。

彼は星々、惑星、星座の支配者、宇宙の維持者、すべての輝く存在の中で最も輝かしい者。おお、十二の形を持つ太陽よ、あなたに礼拝を捧げます。

東の山に礼拝、西の山に礼拝、すべての光の主に礼拝、昼の主権者に礼拝。

勝利者に、吉祥なる勝利者に、緑の馬の主に、繰り返し礼拝します。おお、千の光線を持つ者よ、おお、アーディティヤよ、繰り返し繰り返し礼拝します。

猛々しい者に、英雄的な者に、多彩な色を持つ者に、礼拝、礼拝。蓮華を目覚めさせる者に、マルタンダに、礼拝、礼拝。

ブラフマー、イーシャーナ、アチュタの主に、その輝きがスーリヤとアーディティヤのごとき者に、光り輝く者に、全てを消費する者に、猛々しい化身に礼拝。

闇を破壊する者に、霜を破壊する者に、敵を破壊する者に、無限の自己に、恩知らずを殺す者に、輝く神に、すべての光の主に礼拝。

溶けた金の輝きを持つ者に、火に、宇宙の建築家に、闇を征服する者に、輝く者に、全ての世界の証人に礼拝。

彼だけがすべての存在を破壊し、彼だけがそれらを創造する、主は。彼は守り、彼は熱し、彼は自分の光線を通して雨を送る。

すべての存在が眠っている間、彼は目覚めている。なぜなら彼は常に彼らの中に鎮座しているからである。彼はアグニホートラそのものであり、それを捧げる者たちが得る報酬でもある。

ヴェーダ、祭儀、それらの祭儀の果実、そして世界のすべての活動 — これらすべては実に主スーリヤである。

おお、ラガヴァよ、災難、困難、荒れ果てた場所、または恐怖の瞬間に彼を称賛する者は、決して悲しみに陥ることはない。

揺るぎない集中で彼を礼拝せよ、神々の神、宇宙の主。これを三回唱えた後、あなたは戦いで勝利するであろう。

おお、力強い腕を持つ者よ、この瞬間にあなたはラーヴァナを打ち負かすであろう。そう言って、アガスティヤは来た道を戻った。

これを聞いて、最高に輝くラガヴァは、すべての悲しみから解放され、大いに喜び、清らかな心でそれをしっかりと抱いた。

そして、太陽を見つめ賛歌を唱えながら、彼は計り知れない喜びを味わった。三度水をすすぎ、身を清めた後、力強い英雄は弓を手に取った。

ラーヴァナを目にし、彼の精神は高揚し、戦いへと進んだ。全力を尽くして、彼を滅ぼす決意を固めた。

すると、太陽神は、喜びに満ちた心でラーマを見つめ、計り知れない喜びを感じ、夜の徘徊者の主がまもなく滅ぼされることを知って、神々の集いの中から語りかけた。「急げ！」