아디티야 흐리다얌

그때, 전투에 지쳐 전장에 서서 생각에 잠긴 라마는 눈앞에서 전투 준비를 하고 있는 라바나를 보았습니다.

축복받은 성자 아가스티야가 전투를 지켜보기 위해 신들과 함께 와서 라마에게 다가가 말했습니다.

오 라마여, 오 강력한 팔을 가진 이여, 이 영원한 비밀을 들으소서. 그것으로 그대는 반드시 전투에서 모든 적을 정복할 것입니다.

이 아디티야 흐리다얌은 태양의 신성한 심장으로, 모든 적을 파괴하고 승리를 주며, 매일 암송되어야 하며, 불멸하고 지극히 상서롭습니다.

그것은 모든 축복 중에서 가장 축복받은 것이며, 모든 죄를 파괴하고, 걱정과 슬픔을 가라앉히며, 생명의 최고 증진자입니다.

떠오르는 찬란한 태양을 숭배하라, 신과 악마에게 숭배받는, 찬란한 자, 비추는 자, 우주의 주인을.

그는 모든 신의 본질 그 자체이시며, 빛나는 분, 광선의 근원이십니다. 그분은 자신의 광선으로 신과 악마의 무리와 모든 세계를 보호하십니다.

그는 브라흐마, 비슈누, 시바, 스칸다, 프라자파티, 위대한 인드라, 쿠베라, 시간(칼라), 야마, 달, 그리고 물의 주인입니다.

그는 조상신, 바수, 사디아, 아슈빈, 마루트, 마누, 바유, 아그니, 모든 생명체의 생명력, 계절의 창조자, 빛의 근원입니다.

그는 아디티야, 사비타, 수리야, 카가, 푸샤, 가바스티만, 황금빛을 가진 자, 바누, 히란야레타, 디바카라입니다.

그는 하리다슈바, 사하스라르치, 삽타삽티, 마리치만, 어둠을 파괴하는 자, 샴부, 트바슈타, 마르탄다, 안슈만입니다.

그는 히란야가르바, 시시라, 타파나, 바스카라, 라비, 아그니가르바, 아디티의 아들, 샹카, 그리고 추위를 물리치는 자입니다.

그는 하늘의 주인, 어둠을 꿰뚫는 자, 리그, 야주르, 사마 베다를 아는 자, 비를 내리는 자, 물의 친구, 그리고 빈디야 지역을 빠르게 가로지르는 자이시다.

그는 열을 내는 자, 원반을 든 자, 죽음, 황갈색의 자, 모든 것을 따뜻하게 하는 자, 선견자, 두루 미치는 자, 크게 빛나는 자, 붉은 자, 그리고 존재하는 모든 것의 근원이시다.

그는 별, 행성, 별자리의 통치자, 우주의 유지자, 모든 빛나는 존재 중 가장 빛나는 분이시다. 오, 열두 가지 형태를 가진 태양이시여, 당신께 경배를 드리나이다.

동쪽 산에 경배를, 서쪽 산에 경배를, 모든 광명의 주님께 경배를, 낮의 주권자께 경배를 드리나이다.

승리하신 분께, 상서로운 승리자께, 푸른 말의 주님께 거듭 거듭 경배를 드리나이다. 오, 천 개의 광선을 가진 자여, 오, 아디트야여, 거듭 거듭 경배를 드리나이다.

맹렬한 자에게, 영웅적인 자에게, 여러 빛깔을 가진 자에게, 경배하고 또 경배하나이다. 연꽃을 깨우는 자에게, 마르탄다에게, 경배하고 또 경배하나이다.

브라흐마, 이샤나, 아츄타의 주님께, 그 광채가 수리야와 아디트야와 같은 분께, 광명하신 분께, 모든 것을 소멸하시는 분께, 맹렬한 화신께 경배를 드리나이다.

어둠을 파괴하는 자에게, 서리를 파괴하는 자에게, 적을 멸하는 자에게, 무한한 자아에게, 배은망덕한 자를 죽이는 자에게, 빛나는 신이시여, 모든 광명의 주님께 경배를 드리나이다.

녹은 금의 광채를 가진 자에게, 불에게, 우주의 건축가에게, 어둠을 정복하는 자에게, 빛나는 자에게, 모든 세계의 증인이신 분께 경배를 드리나이다.

그분만이 모든 존재를 파괴하시고, 그분만이 그들을 창조하시는 주님이시다. 그분은 보호하시고, 따뜻하게 하시고, 그분의 광선을 통해 비를 내리신다.

모든 존재가 잠들어 있을 때에도 그분은 깨어 계시니, 그분은 항상 그들 안에 머물러 계시기 때문이다. 그분은 아그니호트라 그 자체이시며, 그것을 드리는 자들이 얻는 보상이시다.

베다, 제사 의식, 그 의식의 결과, 그리고 세상의 모든 활동 — 이 모든 것이 진실로 주 수리야이시다.

오, 라가바여, 재난, 고난, 황량한 곳, 또는 두려움의 순간에 그분을 찬양하는 사람은 결코 슬픔을 겪지 않나이다.

흔들림 없는 집중으로 그분을 숭배하라, 신들의 신, 우주의 주님을. 이것을 세 번 외운 후에, 너는 전쟁에서 승리할 것이다.

오, 힘센 팔을 가진 자여, 바로 이 순간 너는 라바나를 정복할 것이다. 이렇게 말하고, 아가스티야는 왔던 길로 돌아갔다.

이 말을 듣고 지극히 빛나는 라가바는 모든 슬픔에서 벗어나 크게 기뻐하며 정결한 마음으로 그것을 굳게 붙잡았다.

그런 다음 태양을 바라보며 찬송을 외우면서 그는 엄청난 기쁨을 경험했다. 세 번 물을 마시고 자신을 정화한 후, 강력한 영웅은 활을 집어 들었다.

라바나를 바라보며 그의 정신은 고양되었고, 그는 전투를 위해 나아갔다. 그의 모든 힘을 다해, 그는 그를 파괴하기로 결의했다.

그때 태양은 기쁜 마음으로 라마를 바라보며, 락샤사들의 주인이 머지않아 멸망할 것을 알고 큰 환희를 느끼며, 신들의 모임 가운데서 말씀하셨다. “서두르라!”