Bharat Devotion
Embroidered artwork for ஆதித்ய ஹ்ருதயம்: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ஆதித்ய ஹ்ருதயம்

ஆதித்ய ஹ்ருதயம்

ஆதித்ய ஹ்ருதயம்: வால்மீகி இராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்திலிருந்து, போர்க்களத்தில் அகத்திய முனிவர் ராமருக்கு சூரியனைப் போற்றும் துதியை உபதேசிக்கும் 31 ஸ்லோகங்கள்.

செய்யுள்கள்

ததோ யுத்தபரிஶ்ராந்தம் ஸமரே சிந்தயா ஸ்திதம் ராவணம் சாக்ரதோ த்ரு'ஷ்ட்வா யுத்தாய ஸமுபஸ்திதம்
Tato Yuddh-Parishraantam Samare Chintaya Sthitam Raavanam Chaagrato Drishtva Yuddhaaya Samupasthitam

பாடல் 1

தைவதைஶ்ச ஸமாகம்ய த்ரஷ்டுமப்யாகதோ ரணம் உபாகம்யாப்ரவீத்ராமமகஸ்த்யோ பகவாந்ரு'ஷிஃ
Daivataishcha Samaagamya Drashtum-Abhyaagato Ranam Upaagamya-Abravid-Raamam-Agastyo Bhagavaan-Rishihi

பாடல் 2

ராம ராம மஹாபாஹோ ஶ்ரு'ணு குஹ்யம் ஸநாதநம் யேந ஸர்வாநரீந்வத்ஸ ஸமரே விஜயிஷ்யஸி
Ram Ram Mahaabaaho Shrinu Guhyam Sanaatanam Yena Sarvaan-Areen-Vatsa Samare Vijayishyasi

பாடல் 3

ஆதித்யஹ்ரு'தயம் புண்யம் ஸர்வஶத்ருவிநாஶநம் ஜயாவஹம் ஜபேந்நித்யமக்ஷய்யம் பரமம் ஶிவம்
Aaditya-Hridayam Punyam Sarva-Shatru-Vinaashanam Jayaavaham Japen-Nityam-Akshayyam Paramam Shivam

பாடல் 4

ஸர்வமங்கலமாங்கல்யம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநம் சிந்தாஶோகப்ரஶமநமாயுர்வர்தநமுத்தமம்
Sarva-Mangal-Maangalyam Sarva-Paap-Pranaashanam Chinta-Shok-Prashamanam-Aayur-Vardhanam-Uttamam

பாடல் 5

ரஶ்மிமந்தம் ஸமுத்யந்தம் தேவாஸுரநமஸ்க்ரு'தம் பூஜயஸ்வ விவஸ்வந்தம் பாஸ்கரம் புவநேஶ்வரம்
Rashmimantam Samudyantam Devaasur-Namaskritam Poojayasva Vivasvantam Bhaaskaram Bhuvanaishvaram

பாடல் 6

ஸர்வதேவாத்மகோ ஹ்யேஷஃ தேஜஸ்வீ ரஶ்மிபாவநஃ ஏஷ தேவாஸுரகணாந் லோகாந் பாதி கபஸ்திபிஃ
Sarva-Devaatmako Hyesha Tejasvee Rashmi-Bhaavanah Esha Devaasur-Ganaan Lokaan Paati Gabhastibhihi

பாடல் 7

ஏஷ ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச ஶிவஃ ஸ்கந்தஃ ப்ரஜாபதிஃ மாஹேந்த்ரோ தநதஃ காலோ யமஸ்ஸோமோ ஹ்யபாம் பதிஃ
Esha Brahma Cha Vishnu-Shcha Shivah Skandah Prajaapatih Maahendro Dhanadah Kaalo Yamas-Somo Hyapaam Patih

பாடல் 8

பிதரோ வஸவஸ்ஸாத்யாஃ ஹ்யஶ்விநௌ மருதோ மநுஃ வாயுர்வஹ்நிஃ ப்ரஜாப்ராணா ரு'துகர்தா ப்ரபாகரஃ
Pitaro Vasavas-Saadhyaah Hy-Ashvinau Maruto Manuh Vaayur-Vahnih Prajaa-Praanaa Ritu-Karta Prabhaakarah

பாடல் 9

ஆதித்யஃ ஸவிதா ஸூர்யஃ ககஃ பூஷா கபஸ்திமாந் ஸுவர்ணஸத்ரு'ஶோ பாநுர்ஹிரண்யரேதோ திவாகரஃ
Aadityah Savita Sooryah Khagah Poosha Gabhastimaan Suvarna-Sadrisho Bhaanur-Hiranyareto Divaakarah

பாடல் 10

ஹரிதஶ்வஸ்ஸஹஸ்ரார்சிஸ்ஸப்தஸப்திர்மரீசிமாந் திமிரோந்மதநஶ்ஶம்புஸ்த்வஷ்டா மார்தாண்ட அம்ஶுமாந்
Haridashvas-Sahasraarchis-Saptasaptir-Mareechimaan Timironmathanash-Shambhus-Tvashta Maartaanda Anshumaan

பாடல் 11

ஹிரண்யகர்பஶ்ஶிஶிரஸ்தபநோ பாஸ்கரோ ரவிஃ அக்நிகர்போऽதிதேஃ புத்ரஃ ஶங்கஶ்ஶிஶிரநாஶநஃ
Hiranyagarbhash-Shishiras-Tapano Bhaaskaro Ravih Agnigarbho-Diteh Putrah Shankhash-Shishiranaashanah

பாடல் 12

வ்யோமநாதஸ்தமோபேதீ ரு'க்யஜுஸ்ஸாமபாரகஃ கநவ்ரு'ஷ்டிரபாம் மித்ரோ விந்த்யவீதீப்லவங்கமஃ
Vyomanaathas-Tamo-Bhedee Rig-Yajus-Saam-Paaragah Ghana-Vrishtir-Apaam Mitro Vindhya-Veethee-Plavangamah

பாடல் 13

ஆதபீ மண்டலீ ம்ரு'த்யுஃ பிங்கலஸ்ஸர்வதாபநஃ கவிர்விஶ்வோ மஹாதேஜாஃ ரக்தஸ்ஸர்வபவோத்பவஃ
Aatapee Mandalee Mrityuh Pingalas-Sarva-Taapanah Kavir-Vishvo Mahaatejaah Raktas-Sarva-Bhavodbhavah

பாடல் 14

நக்ஷத்ரக்ரஹதாராணாமதிபோ விஶ்வபாவநஃ தேஜஸாமபி தேஜஸ்வீ த்வாதஶாத்மந்நமோऽஸ்து தே
Nakshatra-Graha-Taaraanaam-Adhipo Vishva-Bhaavanah Tejasaam-Api Tejasvee Dvaadashaatman-Namo-Astu Te

பாடல் 15

நமஃ பூர்வாய கிரயே பஶ்சிமாயாத்ரயே நமஃ ஜ்யோதிர்கணாநாம் பதயே திநாதிபதயே நமஃ
Namah Poorvaaya Giraye Pashchimaayaadraye Namah Jyotir-Ganaanaam Pataye Dinaadhipataye Namah

பாடல் 16

ஜயாய ஜயபத்ராய ஹர்யஶ்வாய நமோ நமஃ நமோ நமஸ்ஸஹஸ்ராம்ஶோ ஆதித்யாய நமோ நமஃ
Jayaaya Jaya-Bhadraaya Hary-Ashvaaya Namo Namah Namo Namas-Sahasraamsho Aadityaaya Namo Namah

பாடல் 17

நம உக்ராய வீராய ஸாரங்காய நமோ நமஃ நமஃ பத்மப்ரபோதாய மார்தண்டாய நமோ நமஃ
Nama Ugraaya Veeraaya Saaraangaaya Namo Namah Namah Padma-Prabodhaaya Maartaandaaya Namo Namah

பாடல் 18

ப்ரஹ்மேஶாநாச்யுதேஶாய ஸூர்யாதித்யவர்சஸே பாஸ்வதே ஸர்வபக்ஷாய ரௌத்ராய வபுஷே நமஃ
Brahmeshaanaachyuteshaaya Sooryaaditya-Varchase Bhaasvate Sarva-Bhakshaaya Raudraaya Vapushe Namah

பாடல் 19

தமோக்நாய ஹிமக்நாய ஶத்ருக்நாயாமிதாத்மநே க்ரு'தக்நக்நாய தேவாய ஜ்யோதிஷாம் பதயே நமஃ
Tamoghnaaya Himaghnaaya Shatrughnaaya-Amitaatmane Kritaghnaghnaaya Devaaya Jyotishaam Pataye Namah

பாடல் 20

தப்தசாமீகராபாய வஹ்நயே விஶ்வகர்மணே நமஸ்தமோऽபிநிக்நாய ருசயே லோகஸாக்ஷிணே
Tapta-Chaameekaraabhaaya Vahnaye Vishvakarmane Namas-Tamo-Abhinighnaaya Ruchaye Loka-Saakshine

பாடல் 21

நாஶயத்யேஷ வை பூதம் ததேவ ஸ்ரு'ஜதி ப்ரபுஃ பாயத்யேஷ தபத்யேஷ வர்ஷத்யேஷ கபஸ்திபிஃ
Naashayatyesha Vai Bhootam Tad-Eva Srijati Prabhuh Paayatyesha Tapatyesha Varshatyesha Gabhastibhihi

பாடல் 22

ஏஷ ஸுப்தேஷு ஜாகர்தி பூதேஷு பரிநிஷ்டிதஃ ஏஷ சைவாக்நிஹோத்ரம் ச பலம் சைவாக்நிஹோத்ரிணாம்
Esha Supteshu Jaagarti Bhooteshu Parinishthitah Esha Chaivaagni-Hotram Cha Phalam Chaivaagni-Hotrinaam

பாடல் 23

வேதாஶ்ச க்ரதவஶ்சைவ க்ரதூநாம் பலமேவ ச யாநி க்ரு'த்யாநி லோகேஷு ஸர்வ ஏஷ ரவிஃ ப்ரபுஃ
Vedaashcha Kratavashchaiva Kratoonaam Phalam-Eva Cha Yaani Krityaani Lokeshu Sarva Esha Ravih Prabhuh

பாடல் 24

ஏநமாபத்ஸு க்ரு'ச்ச்ரேஷு காந்தாரேஷு பயேஷு ச கீர்தயந் புருஷஃ கஶ்சிந்நாவஸீததி ராகவ
Enam-Aapatsu Krichchhreshu Kaantaareshu Bhayeshu Cha Keertayan Purushah Kashchin-Naavaseedati Raaghava

பாடல் 25

பூஜயஸ்வைநமேகாக்ரோ தேவதேவம் ஜகத்பதிம் ஏதத்த்ரிகுணிதம் ஜப்த்வா யுத்தேஷு விஜயிஷ்யஸி
Poojayasvainam ekaagro deva-devam jagatpatim Etat trigunitam japtvaa yuddheshu vijayishyasi

பாடல் 26

அஸ்மிந் க்ஷணே மஹாபாஹோ ராவணம் த்வம் வதிஷ்யஸி ஏவமுக்த்வா ததோऽகஸ்த்யோ ஜகாம ச யதாகதம்
Asmin kshane mahaabaaho raavanam tvam vadhishyasi Evam uktvaa tato'gastyo jagaama cha yathaagatam

பாடல் 27

ஏதச்ச்ருத்வா மஹாதேஜாஃ நஷ்டஶோகோऽபவத்ததா தாரயாமாஸ ஸுப்ரீதோ ராகவஃ ப்ரயதாத்மவாந்
Etach chhrutvaa mahaatejaah nashta-shoko'bhavat tadaa Dhaarayaamaas supreeto raaghavah prayataatmavaan

பாடல் 28

ஆதித்யம் ப்ரேக்ஷ்ய ஜப்த்வா து பரம் ஹர்ஷமவாப்தவாந் த்ரிராசம்ய ஶுசிர்பூத்வா தநுராதாய வீர்யவாந்
Aadityam prekshya japtvaa tu param harsham avaaptavaan Trir aachamya shuchir bhootvaa dhanur aadaaya veeryavaan

பாடல் 29

ராவணம் ப்ரேக்ஷ்ய ஹ்ரு'ஷ்டாத்மா யுத்தாய ஸமுபாகமத் ஸர்வயத்நேந மஹதா வதே தஸ்ய த்ரு'தோऽபவத்
Raavanam prekshya hrishtaatmaa yuddhaaya samupaagamat Sarva yatnena mahataa vadhe tasya dhrito'bhavat

பாடல் 30

அத ரவிரவதந்நிரீக்ஷ்ய ராமம் முதிதமநாஃ பரமம் ப்ரஹ்ரு'ஷ்யமாணஃ நிஶிசரபதிஸம்க்ஷயம் விதித்வா ஸுரகணமத்யகதோ வசஸ்த்வரேதி
Atha ravir avadan neereekshya raamam muditamanaah paramam prahrishyamaanah Nishicharapati samkshayam viditvaa suragana madhyagato vachas tvareti

பாடல் 31

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)

Best Time (Muhurta)

பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது

Sacred Offerings

நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்

பின்னணி

ஆதித்ய ஹ்ருதயம் வால்மீகி இராமாயணத்தின் யுத்த காண்டத்தில் அமைந்துள்ளது; சம்ஸ்கிருத ஆவணங்களின் (Sanskrit Documents) பாடத்தில் சர்க்கம் 105 (சில அச்சுப் பதிப்புகளில் 107) இல் அகத்திய முனிவர் இதை ராமருக்கு உபதேசிக்கிறார். இந்த 31 ஸ்லோகங்களில் வால்மீகியின் கதைகூறல் உள்ளது; நடுவில் அகத்தியரின் துதி வருகிறது. ராவணன் நெருங்கி வரும்போது போர்க்களத்தில் சோர்வுடன் நிற்கும் ராமரிடம், பார்ப்பதற்காக தேவர்களுடன் வந்திருக்கும் அகத்தியர் வெற்றிக்கான இரகசியத்தைச் சொல்கிறார். இது முக்கியமான செயல்களுக்கு முன்பும் கடினமான காலங்களிலும் ஓதப்படுகிறது; வலிமைக்கும் வெற்றிக்கும் சூரியனை நோக்கிப் பாடப்படுகிறது.

இந்த பாடல் பற்றி

இயற்றியவர்: Maharishi Valmiki · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity

Traditionally revered as the author of the original Sanskrit Ramayana, and often called the 'Adi Kavi' (first poet) for having composed it in the shloka meter — regarded as the earliest example of that classical Sanskrit verse form.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

சூழல்

இந்த துதி ராவணனுடனான ராமரின் இறுதிப் போருக்குச் சற்று முன் வருகிறது. ராமர் சோர்வுடனும் கவலையுடனும் இருக்கிறார்; அகத்தியர் ஆயுதத்தை அல்ல, சூரியனுக்கான பிரார்த்தனையை அளிக்க போர்க்களத்திற்கு வருகிறார்.

இடக்குறிப்பு

சம்ஸ்கிருத ஆவணங்களின் வால்மீகி ராமாயணப் பாடத்தில் இது யுத்த காண்டம், சர்க்கம் 105; இந்த வசனங்கள் 6-105-1 முதல் 6-105-31 வரை. சில அச்சுப் பதிப்புகள் அதே அத்தியாயத்தை 107 என எண்ணுகின்றன.

பரம்பொருளாகச் சூரியன்

எட்டாம் ஸ்லோகம் சூரியன் பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன், ஸ்கந்தன், பிரஜாபதி, இந்திரன், குபேரன், காலன், யமன், சோமன், நீர்நிலைகளின் அதிபதி என்கிறது; அதாவது எல்லா தெய்வீக சக்திகளும் ஒளிரும் சூரியனில் ஒன்றுகின்றன என்பதன் வெளிப்பாடு.

பெயர்ப் பட்டியல்

பாடல்கள் 10 முதல் 15 மற்றும் 16 முதல் 21 வரை சூரியனின் பல பெயர்களையும் வணக்கங்களையும் பட்டியலிடுகின்றன — ஆதித்ய, சவிதா, சூர்ய, பாஸ்கர, ரவி போன்றவை; ஒவ்வொன்றும் அவரது பொன்னிறம் அல்லது இருளை விரட்டும் ஆற்றல் போன்ற குணத்தைச் சுட்டுகிறது.

வெற்றியின் வாக்குறுதி

26ஆம் பாடலில் அகத்தியர், ஒருமித்த மனத்துடன் மூன்று முறை ஓதினால் வெற்றி கிடைக்கும் என ராமரிடம் கூறுகிறார்; 27ஆம் பாடலில் அந்தக் கணமே ராவணனை ராமர் வதம் செய்வார் என்கிறார்.

உடனடி விளைவு

ராமரின் துயரம் நீங்குகிறது; தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ள மூன்று முறை ஆசமனம் செய்கிறார்; வில்லை எடுத்து மகிழ்ச்சியுடன் ராவணனை நோக்கி முன்னேறுகிறார்.

தெய்வீக உந்துதல்

இறுதி பாடலில், ராமரின் மீது மகிழ்ந்த சூரியன், ராவணனின் முடிவு நெருங்கிவிட்டதை அறிந்து, அவரை விரைந்து செல்லுமாறு தூண்டுகிறார்.

Rama முழுமையான ஸ்தோத்திரங்கள் மற்றும் பிரார்த்தனைகள்

Rama

Rama அனைத்தையும் காண்க →

இந்து மதம் இலிருந்து மேலும்

அனைத்தையும் காண்க