ਆਦਿਤਿਆ ਹ੍ਰਿਦਯਮ

ਤਦ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਥੱਕੇ ਹੋਏ (ਰਾਮ) ਰਣਭੂਮੀ ਵਿੱਚ ਚਿੰਤਾਗ੍ਰਸਤ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ, ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਵੇਖ ਕੇ।

ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਯੁੱਧ ਵੇਖਣ ਆਏ ਭਗਵਾਨ ਋ਸ਼ੀ ਅਗਸਤਯ ਨੇ ਰਾਮ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਕਿਹਾ।

ਹੇ ਰਾਮ, ਹੇ ਮਹਾਂਬਾਹੋ, ਸੁਣੋ ਇਹ ਸਨਾਤਨ ਗੁਝ਼, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਵੋਗੇ।

ਇਹ ਆਦਿਤ੍ਯ ਹ੍ਰਿਦਯ ਪੁਣ੍ਯ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਜਿੱਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਿੱਤ ਜਪਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਅਕ੍ਸ਼੍ਯ, ਪਰਮ ਸ਼ਿਵ ਹੈ।

ਇਹ ਸਭ ਮੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੰਗਲ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਚਿੰਤਾ ਅਤੇ ਸੋਕ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਆਯੂ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

ਕਿਰਣਾਂ ਵਾਲੇ, ਉੱਗਦੇ ਹੋਏ, ਦੇਵਾਂ ਅਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਤੋਂ ਨਮਸਕ੍ਰਿਤ, ਵਿਵਸਵਾਨ, ਭਾਸਕਰ, ਭੁਵਨੇਸ਼੍ਵਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋ।

ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਆਤਮਾ ਹੈ, ਤੇਜਸਵੀ ਅਤੇ ਕਿਰਣਾਂ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਣਾਂ ਨਾਲ ਦੇਵਾਂ, ਅਸੁਰਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਇਹੀ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਣੁ, ਸ਼ਿਵ, ਸਕੰਦ, ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਮਹੇਂਦਰ, ਧਨਦ, ਕਾਲ, ਯਮ, ਸੋਮ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਹੈ।

ਇਹ ਪਿਤਰ, ਵਸੁ, ਸਾਧ੍ਯ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ, ਮਰੁਤ, ਮਨੁ, ਵਾਯੁ, ਅਗਨਿ, ਪ੍ਰਾਣ, ਰੁਤ-ਕਰਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਕਰ ਹੈ।

ਇਹ ਆਦਿਤ੍ਯ, ਸਵਿਤਾ, ਸੂਰਜ, ਖਗ, ਪੂਸ਼ਾ, ਗਭਸਤਿਮਾਨ, ਸੁਵਰਣ-ਸਦ੍ਰਿਸ਼, ਭਾਨੁ, ਹਿਰਣ੍ਯਰੇਤ, ਦਿਵਾਕਰ ਹੈ।

ਇਹ ਹਰਿਦਸ਼੍ਵ, ਸਹਸ੍ਰਾਰ੍ਚਿ, ਸਪ੍ਤਸਪ੍ਤਿ, ਮਰੀਚਿਮਾਨ, ਤਿਮਿਰੋਨ੍ਮਥਨ, ਸ਼ਮ੍ਭੁ, ਤ੍ਵਸ਼੍ਟ, ਮਾਰ੍ਤਾਂਡ, ਅੰਸੁਮਾਨ ਹੈ।

ਇਹ ਹਿਰਣ੍ਯਗਰ੍ਭ, ਸ਼ਿਸ਼ਿਰ, ਤਪਨ, ਭਾਸਕਰ, ਰਵਿ, ਅਗ੍ਨਿਗਰ੍ਭ, ਅਦਿਤਿ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਸ਼ੰਖ, ਸ਼ਿਸ਼ਿਰ-ਨਾਸ਼ਕ ਹੈ।

ਇਹ ਵ੍ਯੋਮ-ਨਾਥ, ਤਮੋ-ਭੇਦੀ, ਰਿਗ-ਯਜੁ-ਸਾਮ-ਪਾਰਗ, ਘਨ-ਵ੍ਰਿਸ਼੍ਟਿ, ਅਪਾਂ-ਮਿਤ੍ਰ, ਵਿਨ੍ਧ੍ਯ-ਵੀਥੀ-ਪ੍ਲਵੰਗਮ ਹੈ।

ਇਹ ਆਤਪੀ, ਮੰਡਲੀ, ਮ੍ਰਿਤ੍ਯੁ, ਪਿੰਗਲ, ਸਰ੍ਵ-ਤਾਪਨ, ਕਵਿ, ਵਿਸ਼੍ਵ, ਮਹਾਤੇਜਾਃ, ਰਕ੍ਤ, ਸਰ੍ਵ-ਭਵ-ਉਦ੍ਭਵ ਹੈ।

ਨਕ੍ਸ਼ੱਤਰ, ਗ੍ਰਹ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਅਧਿਪ, ਵਿਸ਼੍ਵ-ਭਾਵਨ, ਤੇਜਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜਸਵੀ, ਹੇ ਦ੍ਵਾਦਸ਼-ਆਤ੍ਮਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।

ਪੂਰਬੀ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਪਛ੍ਚਮੀ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ, ਜੋਤਿ-ਗਣਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ, ਦਿਨ-ਅਧਿਪਤਿ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।

ਜਯ, ਜਯ-ਭਦ੍ਰ, ਹਰ੍ਯਸ਼੍ਵ ਨੂੰ ਨਮੋ ਨਮੋ। ਸਹਸ੍ਰਾਂਸ਼ੋ, ਆਦਿਤ੍ਯ ਨੂੰ ਬਾਰ-ਬਾਰ ਨਮਸਕਾਰ।

ਉਗ੍ਰ, ਵੀਰ, ਸਾਰੰਗ ਨੂੰ ਨਮੋ ਨਮੋ। ਪਦ੍ਮ-ਪ੍ਰਬੋਧਕ, ਮਾਰ੍ਤਾਂਡ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।

ਬ੍ਰਹਮਾ, ਈਸ਼ਾਨ, ਅਚ੍ਯੁਤ, ਸੂਰਜ-ਆਦਿਤ੍ਯ-ਵਰ੍ਚਸ, ਭਾਸ੍ਵਤ, ਸਰ੍ਵ-ਭਕ੍ਸ਼, ਰੌਦ੍ਰ-ਵਪੁਸ਼ੇ ਨਮਸਕਾਰ।

ਤਮੋ-ਘ੍ਨ, ਹਿਮ-ਘ੍ਨ, ਸ਼ੱਤ੍ਰੁ-ਘ੍ਨ, ਅਮਿਤ-ਆਤ੍ਮਨ, ਕ੍ਰਿਤਘ੍ਨ-ਘ੍ਨ, ਦੇਵ, ਜ੍ਯੋਤਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।

ਤਪ੍ਤ-ਚਾਮੀਕਰ-ਆਭ, ਵਹ੍ਨਿ, ਵਿਸ਼੍ਵ-ਕਰ੍ਮ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਰੁਚਿ, ਲੋਕ-ਸਾਕ੍ਸ਼ੀ, ਤਮੋ-ਅਭਿਨਿਘ੍ਨ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।

ਇਹ ਪ੍ਰਭੂ ਭੂਤਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਣਾਂ ਨਾਲ ਮੀਂਹ ਵਰ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਸੁੱਤੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਇਹੀ ਅਗਨਿਹੋਤ੍ਰ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਨਿਹੋਤ੍ਰੀਆਂ ਦਾ ਫਲ ਹੈ।

ਇਹ ਵੇਦ, ਕ੍ਰਤ, ਅਤੇ ਕ੍ਰਤਾਂ ਦਾ ਫਲ ਹੈ। ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਕਾਰਜ ਹਨ, ਇਹ ਸਭ ਰਵੀ ਪ੍ਰਭੁ ਹਨ।

ਹੇ ਰਾਘਵ, ਜੋ ਪੁਰਸ਼ ਆਪੱਤੀਆਂ, ਕਸ਼ਟਾਂ, ਜੰਗਲਾਂ ਅਤੇ ਭਇਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਕੀਰਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਦੇ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

ਇਸ ਦੇਵ-ਦੇਵ, ਜਗਤ-ਪਤਿ ਦੀ ਇੱਕ-ਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ ਪੂਜਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਜਪ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤੋਗੇ।

ਹੇ ਮਹਾਂਬਾਹੋ, ਇਸੇ ਪਲ ਤੁਸੀਂ ਰਾਵਣ ਦਾ ਵਧ ਕਰੋਗੇ। ਇਉਂ ਕਹਿ ਕੇ ਅਗਸਤਯ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲੇ ਗਏ ਜਿਵੇਂ ਆਏ ਸਨ।

ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ (ਰਾਮ) ਦਾ ਸੋਕ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ। ਅਤਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ, ਰਾਘਵ ਨੇ ਸੁਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕੀਤਾ।

ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਅਤੇ (ਇਸ) ਦਾ ਜਪ ਕਰ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਇਆ। ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਆਚਮਨ ਕਰ ਕੇ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਵੀਰਯਵਾਨ (ਰਾਮ) ਨੇ ਧਨੁਸ਼ ਚੁੱਕ ਲਿਆ।

ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਪ੍ਸੰਨ-ਚਿੱਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਯੁध्घ لਈ அਗ्गੇ آئے। বড়ی ਕੋشਿਸ਼ नाल, تِس دے وده لئی اوہ تتپر ہو گئੇ।

ਫਿਰ ਸੂਰਜ, ਰਾਮ ਵੱਲ ਅਨੰਦਮਈ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ ਦੇਖਦਿਆਂ ਅਤੇ ਅਥਾਹ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਿਆਂ, ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਕਿ ਰਾਤ ਦੇ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਜਲਦੀ ਹੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚੋਂ ਬੋਲਿਆ: 'ਛੇਤੀ ਕਰੋ!'