ආදිත්ය හෘදයම්
සූර්යයාගේ හෘදය
මෙය රාමායණයෙන් උපුටා ගත් පූජනීය ස්තෝත්‍රයක් වන අතර, එහිදී අගස්ත්ය ඍෂිවරයා විසින් රාම කුමරුන්ට යුද්ධයේදී ජයග්රහණය, ධෛර්යය සහ ආරක්ෂාව ලබා ගැනීම සඳහා සූර්ය දෙවියන් උදෙසා කෙරෙන බලවත් ප්‍රාර්ථනාවක් උගන්වයි.
ගාථා
එවිට, යුද්ධයෙන් පීඩාවට පත්ව, යුධ පිටියේ ගැඹුරු කල්පනාවක නිමග්නව සිටි රාම කුමරුන්ට, සටනට සූදානම්ව තමා ඉදිරියේ සිටින රාවණා දක්නට ලැබුණි.
පදය 1
යුද්ධය නැරඹීම සඳහා දෙවියන් සමඟ පැමිණි භාග්‍යවත් අගස්ත්ය ඍෂිවරයා රාම කුමරුන් වෙත ළඟා වී මෙසේ පැවසීය.
පදය 2
අහෝ රාම, අහෝ මහා බාහු ඇත්තෝ, සටනේදී ඔබේ සියලු සතුරන් නියත වශයෙන්ම පරාජය කිරීමට උපකාරී වන මෙම සනාතන රහසට සවන් දෙන්න.
පදය 3
සූර්යයාගේ පූජනීය හෘදය වන මෙම ආදිත්ය හෘදයම් ස්තෝත්‍රය සියලු සතුරන් විනාශ කරයි, ජයග්රහණය ලබා දෙයි, සහ දිනපතා සජ්ඣායනා කළ යුතුය; එය විනාශ කළ නොහැකි අතර අතිශයින්ම සුබදායකය.
පදය 4
එය සියලු ආශීර්වාද අතුරින් වඩාත්ම මංගල්‍යවත් ආශීර්වාදයයි, සියලු පව් විනාශ කරන්නා වූද, කනගාටුව සහ සෝකය සංසිඳුවන්නා වූද, ආයුෂ වර්ධනය කරන උතුම්ම මූලාශ්‍රයයි.
පදය 5
දෙවියන් සහ අසුරයන් විසින් වන්දනා කරනු ලබන්නා වූ, ප්‍රභාස්වර වූ, ආලෝකය පතුරුවන්නා වූ, විශ්වයේ අධිපති වූ, උදාවන දීප්තිමත් සූර්යයාට නමස්කාර කරන්න.
පදය 6
මන්දයත් උන්වහන්සේ සියලු දෙවියන්ගේ සාරයම වන බැවිනි, දීප්තිමත් වූ, රැස් සමූහයේ මූලාශ්‍රය වන උන්වහන්සේ සිය රැස් මාලාවෙන් දෙවි අසුරයන් සහ සියලු ලෝකයන් ආරක්ෂා කරයි.
පදය 7
උන්වහන්සේ බ්රහ්ම, විෂ්ණු, ශිව, ස්කන්ද, ප්රජාපති, මහා ඉන්ද්ර, කුබේර, කාලය, යම, චන්ද්‍රයා සහ ජලයට අධිපති වරුණ දෙවියා වේ.
පදය 8
උන්වහන්සේ පීතෘවරුන්, වසුදේවයන්, සාධ්‍යයන්, අශ්වින් දෙවිවරුන්, මරුත්වරුන්, මනු, වායු, අග්නි, සියලු සත්ත්වයන්ගේ ප්‍රාණ ශක්තිය, සෘතු නිර්මාණය කරන්නා සහ ආලෝකයේ මූලාශ්‍රය වේ.
පදය 9
උන්වහන්සේ ආදිත්ය, සවිතා, සූර්ය, ඛග, පූෂා, ගභස්තිමාන්, ස්වර්ණමය පැහැයෙන් යුත් තැනැත්තා, භානු, හිරණ්‍යරේතා සහ දිවාකර වේ.
පදය 10
උන්වහන්සේ හරිතාශ්ව, සහස්‍රාර්චි, සප්තසප්ති, මරීචිමාන්, අන්ධකාරය නසන්නා, ශම්භු, ත්වෂ්ටා, මාර්තණ්ඩ සහ අංශුමාන් වේ.
පදය 11
උන්වහන්සේ හිරණ්‍යගර්භ, ශිශිර, තපන, භාස්කර, රවි, අග්නිගර්භ, අදිතීගේ පුත්‍රයා, ශංඛ සහ ශීතල දුරු කරන්නා වේ.
පදය 12
උන්වහන්සේ අහස්තලයේ අධිපතියාණෝය, අන්ධකාරය විනිවිද යන්නාණෝය, ඍග්, යජුර් සහ සාම වේදයන් දන්නාණෝය, වැසි ලබා දෙන්නාණෝය, ජලයේ මිතුරාණෝය, වින්ධ්‍යා කලාපය හරහා වේගයෙන් ගමන් කරන්නාණෝය.
පදය 13
උන්වහන්සේ තාපය උපදවන්නාණෝය, චක්‍රයක් දරන්නාණෝය, මෘත්‍යුව වැනිය, පින්ගල පැහැති තැනැත්තාණෝය, සියල්ල තපවන්නාණෝය, සර්වදර්ශී සෘෂිවරයාණෝය, සර්වව්‍යාපී වූ, මහා තේජස්වී වූ, රක්ත වර්ණ වූ, සහ පවතින සියල්ලේ උපත වන්නාණෝය.
පදය 14
උන්වහන්සේ තාරකා, ග්‍රහලෝක සහ නක්ෂත්‍රයන්ගේ පාලකයාණෝය, විශ්වයේ පෝෂකයාණෝය, සියලු තේජස්වීන් අතුරින් වඩාත්ම තේජස්වී තැනැත්තාණෝය. අහෝ ද්වාදශ රූපී සූර්ය දිව්ය රාජයාණෙනි, ඔබට නමස්කාර වේවා.
පදය 15
පූර්ව පර්වතයට නමස්කාර වේවා, පශ්චිම පර්වතයට නමස්කාර වේවා, සියලු ජ්‍යෝතීන්ට අධිපතියාණන්ට නමස්කාර වේවා, දිනයේ අධිපතියාණන්ට නමස්කාර වේවා.
පදය 16
ජයග්‍රාහී වූ, මංගල්‍ය ජයග්‍රහණ ගෙනෙන, හරිත අශ්වයන්ගේ ස්වාමියාණන්ට නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා. අහෝ සහස්‍ර රශ්මියෙන් යුත්, අහෝ ආදිත්‍යයන් වහන්ස, ඔබට නැවත නැවතත් නමස්කාර වේවා.
පදය 17
උග්‍ර වූ, වීරයන් වූ, නානා රූපී වර්ණ ඇත්තාණන්ට නමස්කාර වේවා, නමස්කාර වේවා. පියුම් අවදි කරවන්නා වූ, මාර්තාණ්ඩයන් වහන්සේට නමස්කාර වේවා, නමස්කාර වේවා.
පදය 18
බ්රහ්ම, ඊශාන සහ අච්‍යුතයන්ගේ අධිපතියාණන්ට, සූර්ය සහ ආදිත්‍යගේ තේජස ඇත්තාණන්ට, ප්‍රභාස්වර වූ, සියල්ල භක්ෂණය කරන්නා වූ, භයානක ස්වරූපය දරන්නාණන්ට නමස්කාර වේවා.
පදය 19
අන්ධකාරය නසන්නා වූ, හිම නසන්නා වූ, සතුරන් නසන්නා වූ, අනන්ත ආත්මය වූ, කෘතඝ්නයන් නසන්නා වූ, බබළන දෙවියන් වූ, සියලු ජ්‍යෝතීන්ට අධිපතියාණන්ට නමස්කාර වේවා.
පදය 20
උණුකළ රන්වන් පැහැති දීප්තියෙන් යුත්, අග්නි ස්වරූපී වූ, විශ්වයේ නිර්මාතෘ වූ, අන්ධකාරය දුරු කරන්නා වූ, ප්‍රභාස්වර වූ, සියලු ලෝකයන්ගේ සාක්ෂිකරුවාණන්ට නමස්කාර වේවා.
පදය 21
උන්වහන්සේම සියලු සත්වයන් විනාශ කරයි, උන්වහන්සේම ඔවුන් මවයි, උන්වහන්සේම ඊශ්වරයාණෝය. උන්වහන්සේ ආරක්ෂා කරයි, උන්වහන්සේ තාපය දෙයි, උන්වහන්සේ තම රශ්මි කිරණ මගින් වැසි ලබා දෙයි.
පදය 22
සියලු සත්වයන් නිදාගන්නා විටද උන්වහන්සේ පිබිදී සිටියි, මන්ද උන්වහන්සේ සැමවිටම ඔවුන් තුළ වැඩවෙසෙන බැවිනි. උන්වහන්සේම අග්නිහෝත්‍රය ද, එය පුදන්නන් ලබන ඵලය ද වේ.
පදය 23
වේදයන් ද, යාග හෝමයන් ද, එම යාගයන්ගේ ඵලයන් ද, ලෝකයේ සියලු ක්‍රියාකාරකම් ද — මේ සියල්ලම සැබවින්ම සූර්ය දිව්ය රාජයාණෝය.
පදය 24
අහෝ රාඝව, යම් කිසිවෙක් විපත්තිවලදී, දුක් කරදරවලදී, පාළු ස්ථානවලදී හෝ බියජනක අවස්ථාවලදී උන්වහන්සේට ප්‍රශංසා කරයි නම්, ඔහු කිසිදා ශෝකයට පත් නොවන්නේය.
පදය 25
දෙවියන්ගේ දෙවියන් වූ, විශ්වයේ නායකයාණන් වූ උන්වහන්සේට එකඟ සිතින් වන්දනා කරන්න. මෙය තෙවරක් ජප කිරීමෙන් පසු, ඔබ යුද්ධයෙන් ජයග්රහණය කරනු ඇත.
පදය 26
අහෝ මහා බාහු ඇත්තාණෙනි, මේ මොහොතේම ඔබ රාවණාව පරාජය කරනු ඇත. එසේ පවසා, අගස්ත්ය ඍෂිවරයා පැමිණි පරිද්දෙන්ම ආපසු වැඩම කළේය.
පදය 27
මෙය ඇසූ, අතිශයින් තේජස්වී වූ රාඝවයන්, සියලු ශෝකයන්ගෙන් මිදී මහත් ප්‍රීතියට පත්ව, පවිත්ර වූ හදවතින් යුතුව එය ස්ථිරව ධාරණය කරගත්තේය.
පදය 28
ඉන්පසු සූර්යයා දෙස බලමින් මෙම ස්තෝත්‍රය ගායනා කළ උන්වහන්සේ අපරිමිත ප්‍රීතියක් වින්දේය. තෙවරක් පැන් පානය කර පවිත්ර වීමෙන් පසුව, ඒ මහා පරාක්‍රමවත් වීරයා සිය ධනුව අතට ගත්තේය.
පදය 29
රාවණා දෙස බලමින්, උද්යෝගිමත් සිතින් උන්වහන්සේ සටනට පෙරට ආවේය. සියලු ශක්තිය යොදවා ඔහුව විනාශ කිරීමට උන්වහන්සේ තදින් අදිටන් කරගත්තේය.
පදය 30
එවිට සූර්යයා, ප්‍රීතිමත් හදවතින් රාමයන් දෙස බලමින් මහත් ප්‍රමෝදයක් විඳිමින්, රාක්ෂසාධිපතියා නොබෝ වේලාවකින් විනාශ වන බව දැන, දෙව් සභාව මැද සිට "වහාම ක්‍රියාත්මක වන්න!" යැයි පැවසීය.
පදය 31
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
පසුබිම
ආදිත්ය හෘදයම් ස්තෝත්‍රය වාල්මීකි රාමායණයේ යුද්ධ කාණ්ඩයෙහි ඇතුළත් වේ. බිය, බාධා සහ සෝකය දුරු කරන බව විශ්වාස කෙරෙන බැවින්, එය සම්ප්‍රදායානුකූලව වැදගත් කාර්යයන්ට පෙර හෝ දුෂ්කර අවස්ථාවලදී ගායනා කරනු ලැබේ. මෙම ස්තෝත්‍රය මගින් සූර්යයා සියලු ජීවයේ සහ ශක්තියේ මූලාශ්‍රය ලෙස පසසන අතර, ශක්තිය, සාර්ථකත්වය සහ ආධ්‍යාත්මික අභිවෘද්ධිය උදෙසා නිතර සජ්ඣායනා කරනු ලබයි.
මෙම පාඨය පිළිබඳව
රචකයා: Maharishi Valmiki · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity
Traditionally revered as the author of the original Sanskrit Ramayana, and often called the 'Adi Kavi' (first poet) for having composed it in the shloka meter — regarded as the earliest example of that classical Sanskrit verse form.
ඔබ දැන සිටියාද?
පසුබිම
මෙම ගීතිකාව රාමගේ රාවණා සමඟ වූ අවසාන, තීරණාත්මක සටනට පෙර කියවනු ලැබේ. රාම වෙහෙසට පත්ව සැක සහිතව සිටින අතර ඍෂි අගස්ත්ය යුද්ධ භූමියට පැමිණ ඔහුට දිව්‍යමය ආයුධයක් ලබා දෙයි — භෞතික ආයුධයක් නොව, හිරු දෙවියන්ට කරන මෙම පූජනීය යාච්ඤාවේ බලය.
ස්ථානගත කිරීම
වාල්මීකි රාමායණයේ යුද්ධ කාණ්ඩයේ 105වන සර්ගයේ සංස්කෘත ලේඛන (Sanskrit Documents) පාඨයේ මෙම ශ්ලෝක 6-105-1 සිට 6-105-31 දක්වා වේ. සමහර මුද්‍රිත සංස්කරණ එකම අධ්‍යායය 107 ලෙස අංකනය කරයි.
සූර්යයා පරමාධිපති ලෙස
8වන ශ්ලෝකය සූර්යයා බ්රහ්ම, විෂ්ණු, ශිව, ස්කන්ධ, ප්රජාපති, ඉන්ද්ර, කුබේර, කාල, යම, සෝම හා ජලාධිපති ලෙස ප්රකාශ කරයි—සියලු දිව්ය බලතල දීප්තිමත් සූර්යයා තුළ එකට හමුවන බව පෙන්වන ආකාරයකි.
නම් නාමාවලියක්
10-15 හා 16-21 ශ්ලෝක සූර්යයාගේ බොහෝ නම් හා නමස්කාර ලැයිස්තුගත කරයි—ආදිත්ය, සවිතා, සූර්ය, භාස්කර, රවි ආදී වශයෙන්—එක් එක් නාමය ඔහුගේ රන්වන් පැහැය හෝ අන්ධකාරය දුරු කිරීමේ බලය වැනි ගුණාංගයකට යොමු කරයි.
ජයග්රහණයේ පොරොන්දුව
26වන ශ්ලෝකයේ අගස්ත්ය රාමට පවසන්නේ ස්ථාවර මනසින් එය තුන් වරක් ජප කිරීමෙන් ජයග්රහණය ලැබෙනු ඇති බවත්, 27වන ශ්ලෝකයේ එම මොහොතේ රාම රාවණාව මරා දමනු ඇති බවත්ය.
ක්ෂණික බලපෑම
රාමගේ දුක පහව යයි; ඔහු පවිත්ර වීම සඳහා ජලය තුන් වරක් උරා, දුන්න ගෙන ප්රීතියෙන් රාවණා වෙත යයි.
දිව්‍යමය තල්ලුවක්
අවසාන ශ්ලෝකය පවසන්නේ සූර්ය දෙවියන්, රාමට සතුටුව, රාවණාගේ අවසානය ළඟා බව දැනගෙන, ඔහුට ඉක්මන් වන ලෙස උනන්දු කරන බවයි.
Rama
හින්දු ධර්මය වෙතින් තවත්
සියල්ල බලන්නසම්බන්ධිත ඉගැන්වීම්
එකම ඉගැන්වීම, විවිධ සම්ප්‍රදායන් හරහා ප්‍රතිධ්වනිත වේ