シュリー・スーリヤ・アシュターッタラ・シャタナーマーヴァリ
太陽神スーリヤの百八の御名で、太陽の種子マントラと二つの瞑想の詩節が添えられ、各御名は「オーム」と「ナマハ」とともに捧げられます。
Verses
瞑想（ディヤーナ）と開経の祈り
108の御名を唱える前に、神聖な御姿を心に観想し、神の臨在を祈るマントラです。
太陽の種子真言。オーム、フラーム、フリーム、フラウーム、サハ。スーリヤに帰依します。
節 Bīja Mantra
太陽神は、美しく世界の主、不死、ヴェーダーンタの精髓、吉祥なる智慧、ブラフマンそのもの、神々の主、無垢、全世界が一心に念ずる方、自ら輝く方でいらっしゃいます。
節 Dhyāna 1
インドラの如きアーディティヤ、人々の主、神々の師、三界の頂点の宝、ブラフマー・ヴィシュヌ・シヴヴァの御姿を心臓とし給う太陽神を、常に礼拝いたします。
節 Dhyāna 2
百八の聖なる御名
アルチャナー（供養）やジャパ（念誦）で唱えられる、神の百八の聖なる御名です。
オーム、赤みを帯びた暁の色の御方に礼拝します。
節 1
オーム、帰依する者を守り給う御方に礼拝します。
節 2
オーム、慈悲の大洋に礼拝します。
節 3
オーム、比肩なき力の御方に礼拝します。
節 4
オーム、苦難の者を救護し給う御方に礼拝します。
節 5
オーム、アーディティヤ（太陽神）に礼拝します。
節 6
オーム、万物の根源でいらっしゃる御方に礼拝します。
節 7
オーム、全ての聖典を知り尽くし給う御方に礼拝します。
節 8
オーム、不滅の御方に礼拝します。
節 9
オーム、全知の御方に礼拝します。（第10番目の御名）
節 10
オーム、無限の御方に礼拝します。
節 11
オーム、主権者なる御方に礼拝します。
節 12
オーム、宇宙の御姿を持つ御方に礼拝します。
節 13
オーム、供養に値いし給う御方に礼拝します。
節 14
オーム、インドラ神の如き御方に礼拝します。
節 15
オーム、光輝く御方に礼拝します。
節 16
オーム、ラクシュミーの住まいを得給う御方に礼拝します。
節 17
オーム、礼拝に値いし給う御方に礼拝します。
節 18
オーム、主宰神なる御方に礼拝します。
節 19
オーム、極めてお優しい御方に礼拝します。（第20番目の御名）
節 20
オーム、善き御性質の御方に礼拝します。
節 21
オーム、輝く美しき御姿の御方に礼拝します。
節 22
オーム、財宝を施し給う御方に礼拝します。
節 23
オーム、ヴァス神の如き御方に礼拝します。
節 24
オーム、ヴァースデーヴァの如き御方に礼拝します。
節 25
オーム、燦然と輝き給う御方に礼拝します。
節 26
オーム、恐ろしき御姿の御方に礼拝します。
節 27
天界の高みを巡り行く、崇高な主に礼拝いたします。
節 28
輝かしく光り輝く太陽神、ヴィヴァスヴァットに礼拝いたします。
節 29
オーム、放たれた光線の網を持つ御方に礼拝します。（第30番目の御名）
節 30
オーム、感官の主なる御方に礼拝します。
節 31
限りない活力、力、精気に満ちた偉大な主に礼拝いたします。
節 32
オーム、勇者なる御方に礼拝します。
節 33
オーム、老いのない御方に礼拝します。
節 34
オーム、勝利の御方に礼拝します。
節 35
天上の御者がアルナであり、腿のない御姿をもつ御方に礼拝いたします。
節 36
オーム、聖仙たちに敬拝される御方に礼拝します。
節 37
オーム、病を滅する御方に礼拝します。
節 38
黄道と星座の天の輪に沿って絶えず進み行く御方に礼拝いたします。
節 39
オーム、真っすぐな本性と心を持つ御方に礼拝します。（第40番目の御名）
節 40
オーム、常に讃えられる御方に礼拝します。
節 41
オーム、『リ』の文字の御姿を持つ御方に礼拝します。
節 42
オーム、燦然たる輝きを持つ御方に礼拝します。
節 43
オーム、星宿の主（月）の友なる御方に礼拝します。
節 44
オーム、蓮の目の御方に礼拝します。
節 45
歯を失われた御方に礼拝いたします。
節 46
オーム、平安なる御方に礼拝します。
節 47
オーム、美しさを授け給う御方に礼拝します。
節 48
純粋な意識と揺るがぬ光の、凝縮された堅固な塊である御方に礼拝いたします。
節 49
オーム、輝く黄金の飾りをまとう御方に礼拝します。（第50番目の御名）
節 50
オーム、光り輝く御方に礼拝します。
節 51
オーム、全ての悪魔を切り伏せ給う御方に礼拝します。
節 52
オーム、真理と歓喜の御姿の御方に礼拝します。
節 53
オーム、解脱を与え給う御方に礼拝します。
節 54
オーム、苦難にある者の避難所たる御方に礼拝します。
節 55
オーム、独り給う御方に礼拝します。
節 56
オーム、尊き御方（バガヴァーン）に礼拝します。
節 57
オーム、創造・維持・破壊を為し給う御方に礼拝します。
節 58
オーム、三つのグナの体現者に礼拝します。
節 59
オーム、光線を有する御方に礼拝します。（第60番目の御名）
節 60
オーム、広大なる御方に礼拝します。
節 61
オーム、ブラフマンそのものの御方に礼拝します。
節 62
オーム、神威を授け給う御方に礼拝します。
節 63
破壊者シャルヴァ、すなわちシヴァの御名に礼拝いたします。
節 64
オーム、緑色の馬を持つ御方に礼拝します。
節 65
オーム、勇士なる御方に礼拝します。
節 66
オーム、十方に光明を放つ御方に礼拝します。
節 67
オーム、信者に従い給う御方に礼拝します。
節 68
オーム、活力を生み給う御方に礼拝します。
節 69
オーム、勝利者たる御方に礼拝します。（第70番目の御名）
節 70
オーム、世界の歓喜の因たる御方に礼拝します。
節 71
オーム、生・死・老・病を免れた御方に礼拝します。
節 72
オーム、高き御座の戦車に座し給う御方に礼拝します。
節 73
オーム、阿修羅の敵なる御方に礼拝します。
節 74
オーム、美しき御手を持つ御方に礼拝します。
節 75
オーム、蓮の愛し給う御方に礼拝します。
節 76
オーム、内にも外にも輝き給う御方に礼拝します。
節 77
オーム、不可思議なる御方に礼拝します。
節 78
オーム、自己の御姿の御方に礼拝します。
節 79
オーム、不滅なる御方に礼拝します。（第80番目の御名）
節 80
オーム、不死の神々の主なる御方に礼拝します。
節 81
オーム、至高の光に礼拝します。
節 82
オーム、昼を作り給う御方に礼拝します。
節 83
オーム、太陽神ラヴィに礼拝します。
節 84
オーム、ハリの如き御方に礼拝します。
節 85
オーム、最高我（パラマートマン）に礼拝します。
節 86
オーム、若き御方に礼拝します。
節 87
オーム、最も尊ばるべき御方に礼拝します。
節 88
オーム、惑星の主なる御方に礼拝します。
節 89
オーム、輝く光の御方（バースカラ）に礼拝します。（第90番目の御名）
節 90
オーム、始め・中・終わりのない御方に礼拝します。
節 91
オーム、楽を与え給う御方に礼拝します。
節 92
オーム、全世界の主なる御方に礼拝します。
節 93
オーム、太陽神スーリヤに礼拝します。
節 94
オーム、詩人なる賢者に礼拝します。
節 95
オーム、ナーラーヤナの如き御方に礼拝します。
節 96
オーム、至高の主に礼拝します。
節 97
オーム、光輝そのものの御姿の御方に礼拝します。
節 98
オーム、シュリーム、黄金の胎（ヒラニヤガルバ）に礼拝します。
節 99
オーム、フリーム、財を生み給う御方に礼拝します。（第100番目の御名）
節 100
オーム、アイム、望む目的を授け給う御方に礼拝します。
節 101
オーム、常に喜び給う御方に礼拝します。
節 102
オーム、聖なる栄光を持つ御方に礼拝します。
節 103
オーム、最上の幸福なる御方に礼拝します。
節 104
オーム、無数の信者に安楽を施し給う御方に礼拝します。
節 105
オーム、全聖典によって知られる御方に礼拝します。
節 106
オーム、常に歓喜なる御方に礼拝します。
節 107
オーム、太陽神スーリヤに礼拝します。（第108番目の御名）
節 108
結願の詩句・功徳（ファラシュルティ）
読誦を神に捧げ、その恩恵と吉祥を願う伝統的な結願の詩句です。
これにて、太陽神の百八の御名の連なりは完結いたしました。
節 Colophon
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Sunday (Raviwar)
Sunrise (Pratahkal) & Brahma Muhurta
Arghya (water in copper vessel), Red flowers (Hibiscus), Sandalwood & Akshat
- Vitality, radiant health (Arogya), and eye strength
- Removal of planetary afflictions (Surya Dosha) and career obstacles
Background
スーリヤ、すなわち太陽神は、九つのナヴァグラハ（九惑星）の一つであり、ヒンドゥーの伝統において、誰もが毎朝見ることのできる顕れた神です。この連唱は、彼の百八の御名を収めており、各御名は「オーム」で始まり「ナマハ」で結ばれます。冒頭は太陽の種子マントラ「オーム・フラーム・フリーム・フラウム・サハ・スーリヤーヤ・ナマハ」で始まり、その後に二つの瞑想の詩節が続きます。これらは彼を、ヴェーダーンタの本質として、またブラフマー、ヴィシュヌ、シヴァからなる三神の中心として讃えます。 サンスクリット文献版は、チェンナイのヴィドヴァト・サバーによって刊行された、R・ムラリクリシュナ・スロウティガルの校訂による『アシュターッタラ・シャタナーマーヴァリ・シャタカム』に拠っています。御名は、暁の赤い者アルナに始まり、アーディティヤ、バーヌ、バースカラを経て、結びの御名スーリヤに至ります。また彼を、ナーラーヤナ、ハリ、ヒラニヤガルバとも呼び、信者が太陽の中に唯一の至高者を見ていることを示しています。同じ版の注記は、日曜日の守りを勧めています。すなわち、日曜の正午に小麦や氷砂糖を布施し、日曜日に断食し、日の出に唱えることです。
ご存知でしたか？
種子マントラと二つの瞑想の詩節
第1詩節は太陽の種子マントラです。第2・第3詩節は瞑想の詩節で、スーリヤをヴェーダーンタの本質として讃え、彼を甘露であり、神々の至高の師であるシヴァと呼びます。百八の御名は第4から第111詩節に続きます。
一柱の神、多くの御名
御名の中には、第12詩節のアチュユタ、第28詩節のヴァスデーヴァ、第34詩節のフリシケーシャ、第88詩節のハリ、第99詩節のナーラーヤナがあります。第18詩節はインドラを、第67詩節はシヴァの御名であるシャルヴァを挙げます。第102詩節はヒラニヤガルバ、すなわち創造の黄金の胎を示します。太陽は、ヴァイシュナヴァ、シャイヴァ、ヴェーダの御名が出会う場となっています。
空の旅
第39詩節は御者アルナを、腿のないものとして描かれる者として名指し、第68詩節は彼に緑の馬を与えます。第42詩節は、彼が星の車輪に沿って進むと述べ、第86詩節は彼を日を作る者と呼び、第79詩節は、昇る彼のもとに開く蓮の愛しき者と呼びます。
癒し手にして解脱を与える者
第41詩節は彼を病を滅ぼす者と呼び、第75詩節は生、死、老い、病から自由な者と呼びます。第57詩節は彼を解脱を授ける者、第108詩節は幾百万の信者に喜びを与える者と名指します。
日曜日の修行
注記は、日曜日の正午に小麦や氷砂糖を布施すること、日曜日に断食すること、日曜日の朝、日の出に唱えること、特に占星術が太陽に割り当てる時期にそうすることを勧めています。