Bharat Devotion
Embroidered artwork for Rama und Krishna: Ein Bhajan über die Kraft der göttlichen Namen: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Rama und Krishna

Ein Bhajan über die Kraft der göttlichen Namen

Rama und Krishna

Ein Bhajan über die Kraft der göttlichen Namen

Dieser Bhajan preist die beiden Namen Rama und Krishna als die schönsten der Welt und ermutigt zum ständigen Chanten ihrer Namen, um Liebe, Frieden und Glück zu erfahren.

Verse

Dschaga Meṃ Sundara Hai Do Nāma, Tschāhe Kṛschṇa Kaho Jā Rāma, Bolo Rāma Rāma Rāma, Bolo Schjāma Schjāma Schjāma
Jag Mein Sundar Hai Do Naam, Chahe Krishna Kaho Ya Ram, Bolo Ram Ram Ram, Bolo Shyam Shyam Shyam.

Vers 1

Mākhana Bradscha Meṃ Eka Tschurāwe, Eka Bera Bhīlanī Ke Khāwe, Prema Bhāwa Se Bhare Anokhe, Donoṃ Ke Hai Kāma, Bolo Rāma Rāma Rāma, Bolo Schjāma Schjāma Schjāma
Makhan Brij Mein Ek Churave, Ek Ber Bhilni Ke Khave, Prem Bhav Se Bhare Anokhe, Dono Ke Hai Kaam, Bolo Ram Ram Ram, Bolo Shyam Shyam Shyam.

Vers 2

Eka Kaṃsa Pāpī Ko Māre, Eka Duschṭa Rāwaṇa Saṃhāre, Donoṃ Dīna Ke Duḥkha Harata Hai, Donoṃ Bala Ke Dhāma, Bolo Rāma Rāma Rāma, Bolo Schjāma Schjāma Schjāma
Ek Kans Paapi Ko Maare, Ek Dusht Ravan Sanhaare, Dono Deen Ke Dukh Harat Hai, Dono Bal Ke Dhaam, Bolo Ram Ram Ram, Bolo Shyam Shyam Shyam.

Vers 3

Eka Hradaja Meṃ Prema Baḍhāwe, Eka Tāpa Saṃtāpa Miṭāwe, Donoṃ Sukha Ke Sāgara Hai, Aura Donoṃ Pūraṇa Kāma, Bolo Rāma Rāma Rāma, Bolo Schjāma Schjāma Schjāma
Ek Hriday Mein Prem Badhave, Ek Taap Santaap Mitave, Dono Sukh Ke Saagar Hai, Aur Dono Pooran Kaam, Bolo Ram Ram Ram, Bolo Shyam Shyam Shyam.

Vers 4

Eka Rādhikā Ke Saṃga Rādsche, Eka Dschānakī Saṃga Birādsche, Tschāhe Sītārāma Kaho, Jā Bolo Rādheschjāma, Bolo Rāma Rāma Rāma, Bolo Schjāma Schjāma Schjāma
Ek Radhika Ke Sang Raaje, Ek Jaanki Sang Biraaje, Chahe Sitaram Kaho, Ya Bolo Radheshyam, Bolo Ram Ram Ram, Bolo Shyam Shyam Shyam.

Vers 5

Dschaga Meṃ Sundara Hai Do Nāma, Tschāhe Kṛschṇa Kaho Jā Rāma, Bolo Rāma Rāma Rāma, Bolo Schjāma Schjāma Schjāma
Jag Mein Sundar Hai Do Naam, Chahe Krishna Kaho Ya Ram, Bolo Ram Ram Ram, Bolo Shyam Shyam Shyam.

Vers 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Mittwoch, Donnerstag und Ekadashi

Best Time (Muhurta)

Frühmorgens oder in der Abenddämmerung

Sacred Offerings

Tulsi-Blätter, Butter (Makhan), Mishri und gelbe Blüten

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Reine göttliche Hingabe (Bhakti), innere Freude und Gelassenheit

Hintergrund

Das Lied stammt aus der indischen Bhakti-Tradition, einer Hingabe-Richtung, die die persönliche Liebe zu Gott betont. Es wird häufig in Andachtsgruppen oder beim persönlichen Gebet gesungen, um die Seele zu reinigen und Nähe zum Göttlichen zu erfahren. Die Verse verbinden die beiden populären Gottheiten Rama und Krishna, die als Verkörperungen des Höchsten verehrt werden.

Wusstest du schon?

Zwei Namen, eine Essenz

Dieser Bhajan feiert die Gleichwertigkeit der Namen 'Ram' und 'Krishna' (hier 'Shyam' genannt). Er zeigt, dass beide für dieselbe höchste Wahrheit stehen, aber unterschiedliche Aspekte und Lebensgeschichten des Göttlichen verkörpern.

Göttliche Spiele im Alltag

Die Verse heben typische, kindliche Taten hervor: Krishna stiehlt Butter in Braj, während Rama die Beeren der frommen Bhil-Frau Shabari isst. Diese Handlungen betonen die zugängliche, liebevolle Natur Gottes.

Besieger des Bösen

Beide Inkarnationen töten einen mächtigen Dämon: Krishna tötet Kamsa, Rama tötet Ravana. Diese Parallele unterstreicht ihre Rolle als Beschützer der Rechtschaffenen und Vernichter des Unrechts.

Vereint mit der Geliebten

Krishna thront mit Radha, Rama mit Sita (Janki). Die Verse machen deutlich, dass die Anhänger den Herrn wahlweise als Radheshyam oder Sitaram anrufen können – beides gültige Wege der Hingabe.

Kraft des Namens

Der wiederholte Refrain 'Bolo Ram Ram Ram, Bolo Shyam Shyam Shyam' ist ein einfaches, aber kraftvolles Mantra. Das laute Singen (Kirtan) soll das Herz reinigen, Freude schenken und die Verbindung zum Göttlichen vertiefen.

Verbundene Lehren

Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen