Bharat Devotion
Embroidered artwork for இராமரும் கிருஷ்ணரும்: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

இராமரும் கிருஷ்ணரும்

இராமரும் கிருஷ்ணரும்

இந்த பக்தி பாடல் ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணர் என்ற இரு இறைவனின் திருநாமங்களின் மகிமையை எடுத்துரைக்கிறது. இதில், இரண்டு பெயர்களுமே அழகானவை என்றும், பக்தி உணர்வுடன் அவற்றை உச்சரிக்க வேண்டும் என்றும் வற்புறுத்தப்படுகிறது.

செய்யுள்கள்

ஜக மேம் ஸுந்தர ஹை தோ நாம, சாஹே க்ரு'ஷ்ண கஹோ யா ராம, போலோ ராம ராம ராம, போலோ ஶ்யாம ஶ்யாம ஶ்யாம
Jag Mein Sundar Hai Do Naam, Chahe Krishna Kaho Ya Ram, Bolo Ram Ram Ram, Bolo Shyam Shyam Shyam.

பாடல் 1

மாகந ப்ரஜ மேம் ஏக சுராவே, ஏக பேர பீலநீ கே காவே, ப்ரேம பாவ ஸே பரே அநோகே, தோநோம் கே ஹை காம, போலோ ராம ராம ராம, போலோ ஶ்யாம ஶ்யாம ஶ்யாம
Makhan Brij Mein Ek Churave, Ek Ber Bhilni Ke Khave, Prem Bhav Se Bhare Anokhe, Dono Ke Hai Kaam, Bolo Ram Ram Ram, Bolo Shyam Shyam Shyam.

பாடல் 2

ஏக கம்ஸ பாபீ கோ மாரே, ஏக துஷ்ட ராவண ஸம்ஹாரே, தோநோம் தீந கே துஃக ஹரத ஹை, தோநோம் பல கே தாம, போலோ ராம ராம ராம, போலோ ஶ்யாம ஶ்யாம ஶ்யாம
Ek Kans Paapi Ko Maare, Ek Dusht Ravan Sanhaare, Dono Deen Ke Dukh Harat Hai, Dono Bal Ke Dhaam, Bolo Ram Ram Ram, Bolo Shyam Shyam Shyam.

பாடல் 3

ஏக ஹ்ரதய மேம் ப்ரேம படாவே, ஏக தாப ஸம்தாப மிடாவே, தோநோம் ஸுக கே ஸாகர ஹை, ஔர தோநோம் பூரண காம, போலோ ராம ராம ராம, போலோ ஶ்யாம ஶ்யாம ஶ்யாம
Ek Hriday Mein Prem Badhave, Ek Taap Santaap Mitave, Dono Sukh Ke Saagar Hai, Aur Dono Pooran Kaam, Bolo Ram Ram Ram, Bolo Shyam Shyam Shyam.

பாடல் 4

ஏக ராதிகா கே ஸம்க ராஜே, ஏக ஜாநகீ ஸம்க பிராஜே, சாஹே ஸீதாராம கஹோ, யா போலோ ராதேஶ்யாம, போலோ ராம ராம ராம, போலோ ஶ்யாம ஶ்யாம ஶ்யாம
Ek Radhika Ke Sang Raaje, Ek Jaanki Sang Biraaje, Chahe Sitaram Kaho, Ya Bolo Radheshyam, Bolo Ram Ram Ram, Bolo Shyam Shyam Shyam.

பாடல் 5

ஜக மேம் ஸுந்தர ஹை தோ நாம, சாஹே க்ரு'ஷ்ண கஹோ யா ராம, போலோ ராம ராம ராம, போலோ ஶ்யாம ஶ்யாம ஶ்யாம
Jag Mein Sundar Hai Do Naam, Chahe Krishna Kaho Ya Ram, Bolo Ram Ram Ram, Bolo Shyam Shyam Shyam.

பாடல் 6

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

புதன்கிழமை, வியாழக்கிழமை & ஏகாதசி

Best Time (Muhurta)

பிரம்ம முகூர்த்தம் அல்லது அந்திப் பொழுது

Sacred Offerings

துளசி இலை, வெண்ணெய், கல்கண்டு மற்றும் மஞ்சள் மலர்கள்

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • தெய்வீக பக்தி, மன மகிழ்ச்சி மற்றும் கவலைகள் நீங்குதல்

பின்னணி

இந்த பஜன் இந்து பக்தி பாரம்பரியத்தில் மிகவும் பிரபலமானது. இது வழக்கமாக கீர்த்தனைகளிலும், தினசரி வழிபாட்டிலும் பாடப்படுகிறது. இப்பாடல் ராமரையும் கிருஷ்ணரையும் ஒரே மட்டத்தில் வைத்துப் போற்றுகிறது. இதன் ஆசிரியர் யார் என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் இது பல தலைமுறைகளாக வாய்மொழியாக பரவி வந்துள்ளது.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

ஒற்றுமையின் பாடல்

இந்த பஜனில் ராமர் மற்றும் கிருஷ்ணர் ஆகிய இருவரும் சமமாகப் போற்றப்படுகிறார்கள். 'ஜகத்குரு' என்ற கருத்துப்படி, பக்தர்கள் இருவரையும் ஒன்றாக வணங்குவதன் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது.

கதைச் சுருக்கம்

ஒவ்வொரு வரியும் ஒரு பிரசித்திபெற்ற கதையைச் சுட்டுகிறது: கிருஷ்ணர் வெண்ணெய் திருடியது, ராமர் பழங்குடிப் பெண் சபரியின் பழங்களை உண்டது, இருவரும் முறையே கம்சனையும் இராவணனையும் வதைத்தது – இவை பக்தர்களின் இதயங்களில் ஆழமாகப் பதிந்தவை.

இருவரின் மனைவியர்

'ராதிகா சங்கம் ராஜே' மற்றும் 'ஜானகி சங்கம் பிராஜே' என்று சொல்வதன் மூலம், கிருஷ்ணரும் ராதாவும், ராமரும் சீதையும் சேர்ந்த அழகிய ஜோடிகளை நினைவூட்டுகிறது. இது பக்தி இலக்கியத்தில் மிக முக்கியம்.

பாவத்தின் அழைப்பு

'போலோ ராம் ராம் ராம், போலோ ஷ்யாம் ஷ்யாம் ஷ்யாம்' என்னும் பல்லவி, மீண்டும் மீண்டும் சொல்லும்படி அழைக்கிறது. இது நாம சங்கீர்த்தனத்தின் ஒரு வடிவம் – இறைவனின் பெயர்களை மனதார உச்சரிப்பதே இங்கு முக்கியமான பக்தி முறை.

Krishna முழுமையான ஸ்தோத்திரங்கள் மற்றும் பிரார்த்தனைகள்

Krishna

Krishna அனைத்தையும் காண்க →

இந்து மதம் இலிருந்து மேலும்

அனைத்தையும் காண்க

தொடர்புடைய போதனைகள்

ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது