Lalitāṣṭottaraśatanāmāvalī – Die 108 Namen der Göttin Lalitā

Shri sei.

Nun beginnt die Shri Lalita Ashtottara Shata Namavali, die 108 Namen der Göttin Lalita.

Die heiligen Silben Om, Aim, Hrim, Shrim.

Nun die Meditation.

Sie, deren Gestalt rot wie Zinnober ist, die drei Augen hat, deren Krone aus Rubinen leuchtet, die den Mond als Diadem trägt, deren Antlitz lächelt und deren Brüste voll und rund sind.

Sie, die in ihren Händen einen mit Edelsteinen gefüllten Becher und eine rote Lotusblüte hält, die sanftmütig ist, deren Füße rot wie ein Edelsteingefäß sind – auf diese höchste Mutter soll man meditieren.

Verehrung der Göttin, die auf dem Gipfel des Silberberges thront.

Verehrung der Göttin, die das erhabene Geschlecht des Himalaya heiligt.

Verehrung der Göttin, deren Leib die halbe Schönheit Shankaras ist.

Verehrung der Göttin, deren Form wie ein leuchtender, klarer Smaragd ist.

Verehrung der Göttin, die von überwältigender Schönheit und Anmut ist.

Verehrung der Göttin, die die Herzensgeliebte des Mondträgers (Shiva) ist.

Verehrung der Göttin, deren Wesen die Einheit der immerwährenden fünfzehn Aspekte ist.

Verehrung der Göttin, deren Krone und Armreifen aus Diamant und Rubin sind.

Verehrung der Göttin, deren Stirn mit einem Moschus-Tilak leuchtet.

Verehrung der Göttin, deren Haupt mit heiligen Aschelinien geschmückt erstrahlt.

Verehrung der Göttin, deren Augen den Blütenblättern einer erblühten Lotusblume gleichen.

Verehrung der Göttin, deren Nase der Herbst-Champaka-Blüte gleicht.

Verehrung der Göttin, die ein Paar glänzender goldener Ohrringe trägt.

Verehrung der Göttin, deren Wangen einem Juwelenspiegel gleichen.

Verehrung der Göttin, deren lächelndes Antlitz mit Betel gefüllt ist.

Verehrung der Göttin, deren Zähne den Kernen einer reifen Granatapfelfrucht gleichen.

Verehrung der Göttin, deren Hals der Farbe einer Muschel und einer Arekanuss gleicht.

Verehrung der Göttin, die eine prächtige Kette aus großen Perlen trägt.

Verehrung der Göttin, deren heiliges Mangalyaband von Girisha (Shiva) geknüpft wurde.

Verehrung der Göttin, deren lotusgleiche Hände Lotus, Schlinge und Stachel halten.

Verehrung der Göttin, die eine Girlande aus Lotus, weißen Lotusblüten und Mandara-Blüten trägt.

Verehrung der Göttin, deren Brüste einem Paar goldener Krüge gleichen.

Verehrung der Göttin, die mit vier lieblichen Armen versehen ist.

Verehrung der Göttin, die mit goldenen Armreifen und Armspangen verziert ist.

Verehrung der Göttin, die ein prächtiges goldenes Gewand von großer Schönheit trägt.

Verehrung der Göttin, deren große Hüften und prächtiges Gesäß leuchten.

Verehrung der Göttin, deren schlanke Taille aus dem Glück der Schönheit entstanden ist.

Verehrung der Göttin, die durch eine Fülle göttlicher Juwelen geschmückt ist.

Verehrung der Göttin, deren Lotusfüße die Vorzüge des Parijata-Baumes in Fülle besitzen.

Verehrung der Göttin, deren Füße einem schönen roten Lotus gleichen.

Verehrung der Göttin, die auf dem großen Lotus-Sockel von Kamakoti weilt.

Verehrung der Göttin, die das Mondlicht für die Lotusaugen Shrikanthas (Shivas) ist.

Verehrung der Göttin, die von der umherwandelnden Rama (Lakshmi) und Vani (Saraswati) verehrt wird.

Verehrung der Göttin, deren liebevoller Blick die Verehrer beschützt.

Verehrung der Göttin, deren Glieder durch die Umarmung Bhuteshas (Shivas) vor Freude erschauern.

Verehrung der Göttin, deren Seitenblick den Ursprung des Ananga (Kamadeva) bewirkt.

Verehrung der Göttin, die durch die Edelsteine der Kronen Brahmas und Upendras (Vishnus) erstrahlt.

Verehrung der Göttin, die von den Himmelsfrauen, allen voran Shachi, bedient wird.

Verehrung der Göttin, die in ihrem Spiel die Kreise der Welten erschafft.

Verehrung der Göttin, die von den großen Kräften, beginnend mit Amrita, umgeben ist.

Verehrung der Göttin, die die unumschränkte Herrschaft gewährt.

Verehrung der Göttin, deren Lotusfüße von Sanaka und den anderen Weisen angebetet werden.

Verehrung der Göttin, deren Glanz von den göttlichen Sehern besungen wird.

Verehrung der Göttin, die von Durvasa und dem aus dem Krug Geborenen (Agastya) verehrt wird.

Verehrung der Göttin, die mütterlich zu Ganesha und Skanda ist.

Verehrung der Göttin, die im Zentrum des großen Shri Chakra weilt.

Verehrung der Göttin, deren vollkommener Leib aus dem Feuer der Erkenntnis entstanden ist.

Verehrung der Göttin, deren Diadem mit der Mondsichel versehen ist.

Verehrung der Göttin, deren Gang dem einer verliebten Schwanenfrau gleicht.

Verehrung der Göttin, die von Gruppen von Verehrern gepriesen wird.

Verehrung der Göttin, die den in sich gekehrten Menschen die Frucht der Freude gewährt.

Verehrung der Göttin, die den tugendhaften Frauen die erbetenen Früchte gewährt.

Verehrung der Göttin, die von einer Flut aufrichtigen Mitgefühls erfüllt ist.

Verehrung der Göttin, die mit dem höchsten Sat-Chit-Ananda vereint ist.

Verehrung der Göttin, deren Licht tausend Sonnen gleichkommt.

Verehrung der Göttin, die im Inneren des aus dem Wunschjuwel erbauten Palastes weilt.

Verehrung der Göttin, die jenseits von Vermehrung, Verminderung und Übermaß der Eigenschaften ist.

Verehrung der Göttin, die im Zentrum des großen Lotuswaldes lebt.

Verehrung der Göttin, die die Zeugin der drei Bewusstseinszustände ist.

Verehrung der Göttin, die die gewaltigen Sünden und Sündenfluten zerstört.

Verehrung der Göttin, die die Furcht vor Übeltätern und die große Angst vertreibt.

Verehrung der Göttin, die alle Götter und Dämonen bewegt.

Verehrung der Göttin, die im Lotus des Herzens aller Wesen wohnt.

Verehrung der Göttin, die im großen Lotus des Anahata-Chakras thront.

Verehrung der Göttin, die im tausendblättrigen Lotus des Sahasrara-Chakras weilt.

Verehrung der Göttin, die in der Stadt der Befreiung (ohne Wiedergeburt) lebt.

Verehrung der Göttin, die von Vani, Gayatri und Savitri besungen wird.

Verehrung der Göttin, deren Lotusfüße von Rama, Bhumi und Sutara angebetet werden.

Verehrung der Göttin, deren glückverheißende Füße von Lopamudra angebetet wurden.

Verehrung der Göttin, deren Leib die Anmut von tausend Rati-Gestalten hat.

Verehrung der Göttin, deren Herz schon durch bloße Andacht erfüllt wird.

Verehrung der Göttin, die die Vollendung des wahren Wissens schenkt.

Verehrung der Göttin, die die Frucht der durch Shri Lochana erzeugten Freude gewährt.

Verehrung der Göttin, die auf der Juweleninsel im Meer des Nektars thront.

Verehrung der Göttin, die das Opfer Dakshas durchbrach.

Verehrung der Göttin, die als Schwester Shri Nathas (Vishnus) geschmückt ist.

Verehrung der Göttin, die die Not der Verehrer Chandra Shekharas (Shivas) beseitigt.

Verehrung der Göttin, die das von allen Begrenzungen befreite Bewusstsein ist.

Verehrung der Göttin, die die erbetene Frucht aus dem Studium der Namen gewährt.

Verehrung der Göttin, die den Vorsatz für Schöpfung, Erhaltung und Vernichtung trägt.

Verehrung der Göttin, die im Herzen des sechzehnsilbigen Shri-Mantras weilt.

Verehrung der Göttin, deren göttliche Form anfang- und endlos und selbstexistierend ist.

Verehrung der Göttin, die die höchsten devoten Schwäne (die reinen Seelen) vereint.

Verehrung der Lalita, die mit dem Kreis der Mütter vereint ist.

Verehrung der Göttin, die den mächtigen Dämon Bhandasura zerstörte.

Verehrung der Göttin, die meisterhaft den Kopf des grausamen Bhandasura abtrennte.

Verehrung der Göttin, die Brahma, Achyuta (Vishnu) und Indra Glück schenkt.

Verehrung der Göttin, die Chanda, Munda, Nishumbha und andere zerschlug.

Verehrung der Göttin, die Raktaksha, Raktajihva und andere züchtigte.

Verehrung der Göttin, die die Kraft der Arme des Mahishasura bändigte.

Verehrung der Göttin, die die Ursache des großen Eifers von Abhrakesha ist.

Verehrung der Göttin, die mit Mahesha (Shiva) dem Tanz hingegeben ist.

Verehrung der Göttin, die das Lotusgesicht ihres Gatten betrachtet.

Verehrung der Göttin, die das Wissen des Stierbannerträgers (Shiva) in sich trägt.

Verehrung der Göttin, die die Übel von Geburt, Tod, Alter und Krankheit beseitigt.

Verehrung der Göttin, die den befreiten und gelehrigen Weisen die Vollendung des Wissens gewährt.

Verehrung der Göttin, die die sechs inneren Feinde wie Begierde und Zorn zerstört.

Verehrung der Göttin, deren Lotusfüße von Rajaraja (Kubera) angebetet werden.

Verehrung der Göttin, die die vollkommene Wahrheit aller Vedanta-Schriften ist.

Verehrung der Göttin, die das Wissen der erhabenen heldenhaften Verehrer bewirkt.

Verehrung der Göttin, die alle üblen Dämonen vernichtet.

Verehrung der Göttin, die die anmutige Gestalt des Shri Dakshinamurti selbst ist.

Verehrung der Göttin, deren Herrlichkeit durch das Ashvamedha-Opfer höchst verehrt wird.

Verehrung der Göttin, die als Tochter des Prajapati Daksha prächtig gekleidet ist.

Verehrung der Göttin, die mit Blumenpfeilen und einem Zuckerrohrbogen verziert ist.

Verehrung der Göttin, die das ewig jugendliche Glück und die Segensfülle ist.

Verehrung der Göttin, deren Leib mit Mahadeva (Shiva) verbunden ist.

Verehrung der großen Göttin, die die Sehnsucht nach der Liebe Mahadevas trägt.

Möge dies der Shri Jagadamba (der Mutter der Welt) geweiht sein.

Hiermit ist die Shri Lalita Ashtottara Shata Namavali vollendet.