Sri Lalita Ashtottara Shata Namavali

Moge er voorspoed zijn.

Nu begint de heilige lijst van honderdacht namen van Shri Lalita.

De heilige lettergrepen Om, Aim, Hrim, Shrim.

Nu de meditatie.

Zij heeft een vermiljoenrood lichaam, drie ogen, een kroon van robijn met de stralende maan, een glimlachend gezicht en volle borsten.

Zij houdt in haar handen een met juwelen gevulde beker en een rode lotus, is zachtmoedig, en haar voeten zijn rood door een juwelen pot. Op Haar, de Allerhoogste Moeder, moet men mediteren.

Eer aan Haar, eer aan Haar die verblijft op de top van de zilveren berg.

Eer aan Haar, eer aan Haar die het grote geslacht van de Himalaya zuivert.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens lichaam de schoonheid is van de helft van Shankara's lichaam.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens gedaante helder is als een stralende smaragd.

Eer aan Haar, eer aan Haar van grote overtreffende schoonheid en gratie.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de levensgeliefde is van de maankroondrager (Shiva).

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens wezen de eenheid is van de eeuwige vijftien.

Eer aan Haar, eer aan Haar die een kroon en armbanden van diamant en robijn draagt.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens voorhoofd straalt met een muskustilaka.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens voorhoofd getekend is met lijnen van heilige as.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens ogen zijn als de bloembladen van een bloeiende lotus.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens neus is als de herfst-champakabloem.

Eer aan Haar, eer aan Haar die een paar stralende gouden oorringen draagt.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens wangen zijn als juwelen spiegels.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens glimlachend gezicht gevuld is met betel.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens tanden zijn als goed gerijpte granaatappelpitten.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens hals de schaduw heeft van een schelp en een arecanoot.

Eer aan Haar, eer aan Haar die een prachtige ketting van grote parels draagt.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de heiligheid is van de heilige draad die door de Bergheer (Shiva) is gebonden.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens lotusachtige handen stralen met een strop en een prikkel.

Eer aan Haar, eer aan Haar die een guirlande draagt van lotus, witte lelie en koraalboombloemen.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens borsten zijn als een paar gouden vaten.

Eer aan Haar, eer aan Haar die is toegerust met vier mooie armen.

Eer aan Haar, eer aan Haar die is versierd met gouden armbanden en armversieringen.

Eer aan Haar, eer aan Haar die een kleed draagt van grote gouden schoonheid.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens heupen groot en stralend zijn.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens middel is getooid met de schoonheid van voorspoed.

Eer aan Haar, eer aan Haar die wordt verheugd door een overvloed van goddelijke sieraden.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens lotusvoeten de voortreffelijkheid hebben van de eigenschappen van de Parijataboom.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens voeten zijn als een fijne robijn.

Eer aan Haar, eer aan Haar die verblijft op de grote lotuszetel van Kamakoti.

Eer aan Haar, eer aan Haar die het maanlicht is voor de lotusogen van Shrikantha (Shiva).

Eer aan Haar, eer aan Haar die wordt bewapperd door de bewegende Rama (Lakshmi) en Vani (Saraswati).

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens medelevende blik de toegewijden beschermt.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens lichaam kippenvel krijgt door de omhelzing van Bhutesha (Shiva).

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens zijwaartse blik de god van de liefde doet ontstaan.

Eer aan Haar, eer aan Haar die is getooid met de juwelen van de hoofden van Brahma en Upendra (Vishnu).

Eer aan Haar, eer aan Haar die wordt gediend door Shachi en andere goddelijke vrouwen.

Eer aan Haar, eer aan Haar die speels het heelal schept.

Eer aan Haar, eer aan Haar die is omringd door grote krachten zoals Amrita.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de alleenheerschappij van een enkele parasol schenkt.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens voeten worden aanbeden door Sanaka en anderen.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens glorie wordt geprezen door goddelijke wijzen.

Eer aan Haar, eer aan Haar die wordt aanbeden door Durvasas (of Agastya) die uit een pot is geboren.

Eer aan Haar, eer aan Haar die liefdevol is voor de olifantsgezichtige (Ganesha) en de zesgezichtige (Kartikeya).

Eer aan Haar, eer aan Haar die verblijft in het midden van het grote yantra, de koning der chakra's.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens schone lichaam is ontstaan uit het vuur van het bewustzijn.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens kroon is versierd met een maansikkel.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens gang traag is als die van een vrouwelijke zwaan.

Eer aan Haar, eer aan Haar die wordt aanbeden door menigten van toegewijden.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de vrucht van gelukzaligheid schenkt aan de naar binnen gerichte mensen.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de gewenste vrucht schenkt aan trouwe echtgenotes.

Eer aan Haar, eer aan Haar die is vervuld met een vloed van ongeveinsde barmhartigheid.

Eer aan Haar, eer aan Haar die is verenigd met het allerhoogste zijn-bewustzijn-gelukzaligheid.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens uitstraling gelijk is aan duizend zonnen.

Eer aan Haar, eer aan Haar die verblijft in het midden van een huis van juwelen die wensen vervullen.

Eer aan Haar, eer aan Haar die vrij is van toename, afname en overmaat van eigenschappen.

Eer aan Haar, eer aan Haar die woont in het midden van een groot lotusbos.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de getuige is van waken, dromen en diepe slaap.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de menigte van grote zonden vernietigt.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de angst van de bozen en grote angst verbreekt.

Eer aan Haar, eer aan Haar die alle goden en demonen aandrijft.

Eer aan Haar, eer aan Haar die verblijft in de lotus van het hart van allen.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens tempel de grote lotus van het Anahata-chakra is.

Eer aan Haar, eer aan Haar die verblijft in de duizendbladige lotus.

Eer aan Haar, eer aan Haar die verblijft in de stad die vrij is van wedergeboorte.

Eer aan Haar, eer aan Haar die wordt geprezen door Vani, Gayatri en Savitri.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens lotusvoeten worden aanbeden door Rama (Lakshmi), Bhumi (Aarde) en Suta (Sita).

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens heilige voeten worden aanbeden door Lopamudra.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens lichaam de schoonheid heeft van duizend Rati.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens hart tevreden is door louter overdenking.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de volmaaktheid van ware en volledige kennis schenkt.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de vrucht van vreugde schenkt die door Shri's blik is veroorzaakt.

Eer aan Haar, eer aan Haar die zich bevindt in het midden van het juwelen eiland in de oceaan van nectar.

Eer aan Haar, eer aan Haar die het middel is tot het vernietigen van Daksha's offer.

Eer aan Haar, eer aan Haar die is getooid doordat zij de zuster is van de Heer van Shri (Vishnu).

Eer aan Haar, eer aan Haar die het lijden van de toegewijden van Chandrashekhara (Shiva) verbreekt.

Eer aan Haar, eer aan Haar die het bewustzijn is, vrij van alle beperkingen.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de gewenste vrucht schenkt van het reciteren van de namen.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de wil is voor schepping, instandhouding en ontbinding.

Eer aan Haar, eer aan Haar die in het midden is van het zestienlettergrepige mantra.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de goddelijke gedaante is, zelfbestaand, zonder begin of einde.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de scheiding is van de voornaamste van de zwaanachtige toegewijden.

Eer aan Haar, eer aan Haar, Lalita, die is verenigd met de kring van moeders.

Eer aan Haar, eer aan Haar die het grote wezen van de demon Bhandasura vernietigt.

Eer aan Haar, eer aan Haar die bedreven is in het afhakken van het hoofd van de wrede Bhandasura.

Eer aan Haar, eer aan Haar die geluk schenkt aan Brahma, Vishnu en Indra.

Eer aan Haar, eer aan Haar die Chanda, Munda, Nishumbha en anderen vernietigt.

Eer aan Haar, eer aan Haar die Raktaksha, Raktajihva en anderen onderwijst.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de armkracht van Mahishasura bedwingt.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de oorzaak is van het grote enthousiasme van Abhrakesha.

Eer aan Haar, eer aan Haar die toegewijd is aan het dansen samen met Mahesha (Shiva).

Eer aan Haar, eer aan Haar die het lotusgezicht van haar eigen echtgenoot overdenkt.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de verwerkelijking is van de kennis van de stierbanierdrager (Shiva).

Eer aan Haar, eer aan Haar die geboorte, dood, ouderdom en ziekte verbreekt.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de volmaaktheid van kennis schenkt aan de gehoorzamen, de bevrijden en de wijzen.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de zes vijanden vernietigt: begeerte, woede, enz.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens lotusvoeten worden aanbeden door de koning der koningen.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de ware essentie is, gerealiseerd door alle Vedanta.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de ordening is van de kennis van de heldhaftige toegewijden van Shri.

Eer aan Haar, eer aan Haar die alle boze demonen doodt.

Eer aan Haar, eer aan Haar die rechtstreeks de lieflijke gedaante is van Shri Dakshinamurti.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens glorie wordt aanbeden bij het paardenoffer.

Eer aan Haar, eer aan Haar die rijkelijk is getooid met de gedaante van de dochter van Daksha Prajapati (Sati).

Eer aan Haar, eer aan Haar die is versierd met bloem pijlen en een suikerrietboog.

Eer aan Haar, eer aan Haar die de heiligheid is van eeuwige jeugd en huwelijksgeluk.

Eer aan Haar, eer aan Haar wiens lichaam is verenigd met Mahadeva (Shiva).

Eer aan Haar, eer aan Haar, de Grote Godin, die verlangend is naar de liefde van Mahadeva.

Moge dit worden opgedragen aan Shri Jagadamba.

Zo eindigt de heilige lijst van honderdacht namen van Shri Lalita.