Lalitāṣṭottaraśatanāmāvalī (les cent huit noms de Lalitā)

Que la prospérité soit !

Voici la liste des cent huit noms de Śrī Lalitā.

Les mantras germes : Om, Aim, Hrīm, Śrīm.

Maintenant, la méditation.

Celle dont le corps est rouge comme le vermillon, aux trois yeux, dont la couronne de rubis étincelle comme la lune, au visage souriant, aux seins pleins et généreux.

Que l'on médite sur la Suprême Mère, qui tient dans ses mains une coupe de joyaux bien remplie et un lotus rouge, au visage serein, dont les pieds sont rouges comme un vase de joyaux.

Salutations, salutations à Celle qui réside au sommet du mont d'argent.

Salutations, salutations à Celle qui purifie la grande lignée de l'Himalaya.

Salutations, salutations à Celle dont le corps est la moitié de la beauté de Śaṅkara.

Salutations, salutations à Celle dont la forme resplendit comme l'émeraude transparente.

Salutations, salutations à Celle qui possède une beauté et une grâce suprêmes.

Salutations, salutations à Celle qui est la bien-aimée de Celui qui porte la lune.

Salutations, salutations à Celle dont la nature est l'unité des quinze éléments toujours présents.

Salutations, salutations à Celle qui porte un diadème orné de diamants et de rubis.

Salutations, salutations à Celle dont le front est illuminé par un tilak de musc.

Salutations, salutations à Celle dont la tête resplendit marquée de lignes de cendre.

Salutations, salutations à Celle dont les yeux sont comme les pétales d'un lotus épanoui.

Salutations, salutations à Celle dont le nez est semblable à la fleur de champaka en automne.

Salutations, salutations à Celle qui porte une paire de pendants d'oreilles en or étincelant.

Salutations, salutations à Celle dont les joues sont comme un miroir de joyaux.

Salutations, salutations à Celle dont le visage souriant est rempli de bétel.

Salutations, salutations à Celle dont les dents sont comme les graines mûres de grenade.

Salutations, salutations à Celle dont le cou a l'éclat d'une conque et d'une noix d'arec.

Salutations, salutations à Celle qui porte un magnifique collier de grosses perles.

Salutations, salutations à Celle qui est la bénédiction du lien nuptial avec le Seigneur de la montagne.

Salutations, salutations à Celle dont les mains de lotus tiennent un lotus, un nœud et un aiguillon.

Salutations, salutations à Celle qui porte une guirlande de lotus, de lys blancs et de fleurs de mandāra.

Salutations, salutations à Celle dont les seins sont comme une paire de vases d'or.

Salutations, salutations à Celle qui est dotée de quatre bras charmants.

Salutations, salutations à Celle qui est parée de bracelets et d'ornements d'or.

Salutations, salutations à Celle qui porte un vêtement d'une grande beauté dorée.

Salutations, salutations à Celle dont les hanches larges et les cuisses resplendissent.

Salutations, salutations à Celle dont la taille est ornée de la parure de la bonne fortune.

Salutations, salutations à Celle qui est embellie par une multitude d'ornements divins.

Salutations, salutations à Celle dont les pieds de lotus surpassent les qualités de l'arbre Pārijāta.

Salutations, salutations à Celle dont les pieds sont comme le rubis lotus.

Salutations, salutations à Celle qui siège sur le grand lotus de Kāmakoṭi.

Salutations, salutations à Celle qui est le clair de lune pour les lys des yeux de Śrīkaṇṭha.

Salutations, salutations à Celle qui est éventée par Rati, Lakṣmī et Sarasvatī.

Salutations, salutations à Celle dont le regard bienveillant protège les dévots.

Salutations, salutations à Celle dont le corps frissonne de joie dans l'étreinte du Seigneur des êtres.

Salutations, salutations à Celle dont le regard oblique engendre le dieu de l'amour.

Salutations, salutations à Celle qui est ornée des joyaux des têtes de Brahmā et d'Upendra.

Salutations, salutations à Celle qui est servie par les épouses des dieux, menées par Śacī.

Salutations, salutations à Celle qui, par son jeu, crée l'ensemble des univers.

Salutations, salutations à Celle qui est entourée des grandes puissances telles que Amṛtā.

Salutations, salutations à Celle qui accorde la souveraineté sous un seul parasol.

Salutations, salutations à Celle dont les sandales sont adorées par Sanaka et autres sages.

Salutations, salutations à Celle dont la gloire est louée par les sages divins.

Salutations, salutations à Celle qui est adorée par Durvāsas né du vase.

Salutations, salutations à Celle qui est affectueuse envers Ganeśa et Skanda.

Salutations, salutations à Celle qui réside au centre du grand yantra, le roi des cercles.

Salutations, salutations à Celle dont le beau corps est né du foyer du feu de la conscience.

Salutations, salutations à Celle dont la couronne est ornée d'un croissant de lune.

Salutations, salutations à Celle dont la démarche est lente comme celle d'une cygne ivre.

Salutations, salutations à Celle qui est vénérée par la multitude de ceux qui la prient.

Salutations, salutations à Celle qui donne la joie aux personnes tournées vers l'intérieur.

Salutations, salutations à Celle qui accorde les désirs aux femmes dévouées à leur époux.

Salutations, salutations à Celle qui est remplie d'un flot de compassion sans artifice.

Salutations, salutations à Celle qui est unie à l'être, la conscience et la félicité suprêmes.

Salutations, salutations à Celle dont l'éclat est égal à mille soleils.

Salutations, salutations à Celle qui réside au centre de la demeure du joyau Cintāmaṇi.

Salutations, salutations à Celle qui est dépourvue de diminution, d'augmentation et d'excès de qualités.

Salutations, salutations à Celle qui habite au milieu de la grande forêt de lotus.

Salutations, salutations à Celle qui est le témoin des états de veille, de rêve et de sommeil profond.

Salutations, salutations à Celle qui détruit les grands péchés et les masses de péchés.

Salutations, salutations à Celle qui dissipe la peur des méchants et la grande peur.

Salutations, salutations à Celle qui inspire tous les dieux et les démons.

Salutations, salutations à Celle qui demeure dans le lotus du cœur de tous.

Salutations, salutations à Celle dont la demeure est le grand lotus Anāhata.

Salutations, salutations à Celle qui réside dans le lotus aux mille pétales.

Salutations, salutations à Celle qui demeure dans la cité sans retour.

Salutations, salutations à Celle qui est louée par Vāṇī, Gāyatrī et Sāvitrī.

Salutations, salutations à Celle dont les pieds de lotus sont adorés par Lakṣmī, la Terre et Pārvatī.

Salutations, salutations à Celle dont les pieds sacrés sont adorés par Lopāmudrā.

Salutations, salutations à Celle dont le corps possède la beauté de mille Rati.

Salutations, salutations à Celle dont le cœur est satisfait par la seule contemplation.

Salutations, salutations à Celle qui accorde la perfection de la connaissance vraie et complète.

Salutations, salutations à Celle qui donne le fruit de la joie créée par le regard de Śrī.

Salutations, salutations à Celle qui se tient au milieu de l'île de joyaux dans l'océan de nectar de Śrī.

Salutations, salutations à Celle qui est l'instrument de la destruction du sacrifice de Dakṣa.

Salutations, salutations à Celle qui est embellie en devenant la sœur du Seigneur de Śrī.

Salutations, salutations à Celle qui dissipe la souffrance des dévots de Celui qui porte la lune.

Salutations, salutations à Celle dont la conscience est libre de toutes les limitations.

Salutations, salutations à Celle qui accorde le fruit désiré par la récitation de son nom.

Salutations, salutations à Celle qui est la volonté de la création, de la préservation et de la dissolution.

Salutations, salutations à Celle qui réside au centre du mantra de seize syllabes de Śrī.

Salutations, salutations à Celle dont la forme divine est sans commencement ni fin, auto-existante.

Salutations, salutations à Celle qui est la séparation libératrice des cygnes dévots.

Salutations, salutations à Lalitā, unie au cercle des Mères.

Salutations, salutations à Celle qui détruit le grand démon Bhaṇḍa.

Salutations, salutations à Celle qui est experte à trancher la tête du cruel Bhaṇḍa.

Salutations, salutations à Celle qui accorde le bonheur aux seigneurs des dieux déchus.

Salutations, salutations à Celle qui détruit Caṇḍa, Muṇḍa, Niśumbha et autres.

Salutations, salutations à Celle qui enseigne Raktākṣa, Raktajihva et autres.

Salutations, salutations à Celle qui réprime la force des bras du démon Mahiṣāsura.

Salutations, salutations à Celle qui est la cause du grand élan d'Abhrakeśa.

Salutations, salutations à Celle qui est absorbée dans la danse avec Maheśa.

Salutations, salutations à Celle qui contemple le visage de lotus de son époux.

Salutations, salutations à Celle qui médite sur la connaissance de Celui dont l'étendard est le taureau.

Salutations, salutations à Celle qui détruit la naissance, la mort, la vieillesse et la maladie.

Salutations, salutations à Celle qui accorde la perfection aux sages libérés des contraintes.

Salutations, salutations à Celle qui détruit les six ennemis : désir, colère, etc.

Salutations, salutations à Celle dont les pieds de lotus sont adorés par le roi des rois.

Salutations, salutations à Celle qui est la réalité parfaite de tous les Vedānta.

Salutations, salutations à Celle qui est la cause de la connaissance des dévots héroïques de Śrī.

Salutations, salutations à Celle qui tue tous les méchants démons.

Salutations, salutations à Celle qui est agréable à Śrī Dakṣiṇāmūrti en personne.

Salutations, salutations à Celle dont la grandeur est adorée lors du sacrifice du cheval.

Salutations, salutations à Celle qui est richement parée de la forme de la fille de Dakṣa Prajāpati.

Salutations, salutations à Celle qui est ornée de flèches de fleurs et d'un arc de canne à sucre.

Salutations, salutations à Celle qui est la bénédiction de la jeunesse éternelle et de l'auspicité.

Salutations, salutations à Celle dont le corps est uni à Mahādeva.

Salutations, salutations à la grande Déesse qui est l'ardeur de l'amour de Mahādeva.

Que cette offrande soit faite à Śrī Jagadambā.

Ainsi s'achève la liste des cent huit noms de Śrī Lalitā.