シュリー・ラリター・アシュトーッタラ・シャタ・ナーマーヴァリー（女神ラリターの108名の祈り）

シュリー（吉祥）がありますように。

ここに、シュリー・ラリターの百八名の称名が始まります。

オーム、アイム、フリーム、シュリームの神聖な種子真言。

ここに、瞑想（観想）が始まります。

朱色の輝く御姿、三つの御眼、ルビーの冠に輝く月の主を頂き、微笑みをたたえた御顔、豊かな御胸を持つ。

両手に満ちた宝石の杯と紅蓮華を持ち、柔和な御姿で、宝石の壺に置かれた紅蓮の御足を持つ至高の母を瞑想せよ。

銀の山の頂上にいらっしゃる御方に、繰り返し礼拝いたします。

ヒマラヤの大いなる家系を清める御方に、繰り返し礼拝いたします。

シヴァ神の半身の美しさを持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

輝く翡翠のように清らかな御姿を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

限りなく優れた美しさと愛らしさを持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

月を頂く主の生命の最愛なる御方に、繰り返し礼拝いたします。

常に十五の要素が一つとなった御姿を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

金剛石とルビーの腕輪と宝冠を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

麝香の額飾りが輝く御方に、繰り返し礼拝いたします。

灰の線で印された輝く御頭を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

開いた蓮の花びらのような御眼を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

秋のチャンパカの花のように輝く御鼻を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

輝く黄金の耳飾りの対を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

宝石の鏡のように輝く御頬を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

噛みタバコで満たされた微笑みの御口を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

よく熟した柘榴の種のような御歯を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

巻き貝とビンロウの実のような美しい御首を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

大きな真珠の素晴らしい首飾りを持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

ギリーシャ（シヴァ）が結んだ吉祥の紐で吉祥なる御方に、繰り返し礼拝いたします。

蓮華、縄、金剛鈎が輝く蓮の御手を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

蓮華、睡蓮、マンダーラの花の花輪を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

黄金の壺の対のように輝く御胸を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

美しい四本の御腕を備えた御方に、繰り返し礼拝いたします。

黄金の腕輪と上腕飾りで飾られた御方に、繰り返し礼拝いたします。

大きな黄金の美しい衣を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

大きな腰と輝く臀部を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

幸運から生まれた愛の装いの腰の細い御方に、繰り返し礼拝いたします。

神聖な飾りの群れで飾られた御方に、繰り返し礼拝いたします。

パリジャータの木の優れた性質を持つ御蓮足を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

美しい紅玉のように輝く御足を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

カーマコーティの大いなる蓮の台座にいらっしゃる御方に、繰り返し礼拝いたします。

シュリーカンタ（シヴァ）の御眼という睡蓮の月光である御方に、繰り返し礼拝いたします。

常にラクシュミーとサラスヴァティーによって扇がれる御方に、繰り返し礼拝いたします。

信者を守る慈愛の横目を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

ブーテーシャ（シヴァ）の抱擁から生じた鳥肌の立つ御身を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

愛の神を生み出す横目を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

ブラフマーとインドラの頭の宝石で飾られた御方に、繰り返し礼拝いたします。

シャチーを始めとする天女たちに仕えられる御方に、繰り返し礼拝いたします。

遊戯として宇宙の円を創造する御方に、繰り返し礼拝いたします。

アムリタなどの大いなる女神たちに囲まれた御方に、繰り返し礼拝いたします。

唯一の傘の下での帝国を授ける御方に、繰り返し礼拝いたします。

サナカたちによって敬われる御履物を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

神々の聖仙たちによって讃えられる御威光を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

壺から生まれたドゥルヴァーサスによって礼拝された御方に、繰り返し礼拝いたします。

狂象の顔と六つの顔を持つ者たちに慈愛深い御方に、繰り返し礼拝いたします。

チャクララージャの大いなるヤントラの中央にいらっしゃる御方に、繰り返し礼拝いたします。

智の火の炉から生まれた美しい御身を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

月の欠片を組み合わせた宝冠を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

酔った雌の白鳥のように優雅な歩みを持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

礼拝する人々の群れによって崇められる御方に、繰り返し礼拝いたします。

内に向かう人々に至福の果実を授ける御方に、繰り返し礼拝いたします。

貞節な女性たちの望みの果実を授ける御方に、繰り返し礼拝いたします。

偽りのない慈悲の満ちあふれる御方に、繰り返し礼拝いたします。

極めて純粋な存在・智・至福を備えた御方に、繰り返し礼拝いたします。

千の太陽に等しい輝きを持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

願望を叶える宝石の家の中央にいらっしゃる御方に、繰り返し礼拝いたします。

減少も増加もない優れた性質を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

大いなる蓮の森の中央にお住まいの御方に、繰り返し礼拝いたします。

覚醒・夢・熟睡の状態の証人である御方に、繰り返し礼拝いたします。

大いなる罪の群れを滅ぼす御方に、繰り返し礼拝いたします。

悪しき者の恐怖と大いなる恐怖を打ち砕く御方に、繰り返し礼拝いたします。

すべての神々と阿修羅を動かす御方に、繰り返し礼拝いたします。

すべての心という蓮の住まいである御方に、繰り返し礼拝いたします。

アナーハタの大いなる蓮の宮殿にいらっしゃる御方に、繰り返し礼拝いたします。

千の花弁の蓮華に住まわれる御方に、繰り返し礼拝いたします。

再び戻ることのない都にいらっしゃる御方に、繰り返し礼拝いたします。

ヴァーニー、ガーヤトリー、サーヴィトリーによって讃えられる御方に、繰り返し礼拝いたします。

ラクシュミーとブーミとスターによって敬われる御蓮足を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

ローパームドラーによって礼拝された輝く御足を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

千の愛の神々の美しさを持つ御身を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

ただ想うだけで満足される御心を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

真理と完全な智慧の成就を授ける御方に、繰り返し礼拝いたします。

シュリー・ローチャナの喜びの果実を授ける御方に、繰り返し礼拝いたします。

シュリーの甘露の海の真珠の島の中央にいらっしゃる御方に、繰り返し礼拝いたします。

ダクシャの祭祀を破る手段である御方に、繰り返し礼拝いたします。

シュリーナータ（ヴィシュヌ）の妹として輝く御方に、繰り返し礼拝いたします。

チャンドラシェーカラ（シヴァ）の信者の苦しみを打ち砕く御方に、繰り返し礼拝いたします。

すべての限定から解放された純粋な意識である御方に、繰り返し礼拝いたします。

御名の読誦によって望みの果実を授ける御方に、繰り返し礼拝いたします。

創造・維持・隠滅の意志を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

シュリーの十六音節の真言の中央にいらっしゃる御方に、繰り返し礼拝いたします。

始まりも終わりもなく自ら生じた神聖な御姿を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

信者という白鳥たちの主要なものとの別れである御方に、繰り返し礼拝いたします。

母神の集まりと共にあるラリターである御方に、繰り返し礼拝いたします。

バンダという阿修羅の大いなる存在を滅ぼす御方に、繰り返し礼拝いたします。

残忍なバンダの頭を切り落とすことに巧みな御方に、繰り返し礼拝いたします。

ブラフマーとヴィシュヌとインドラに幸福を授ける御方に、繰り返し礼拝いたします。

チャンダ、ムンダ、ニシュンバなどを打ち砕く御方に、繰り返し礼拝いたします。

ラクタクシャ、ラクタジフヴァなどを教え導く御方に、繰り返し礼拝いたします。

マヒシャースラの腕の力を抑える御方に、繰り返し礼拝いたします。

アブラケーシャの大いなる熱意の原因である御方に、繰り返し礼拝いたします。

マヘーシャと共に舞うことに専念する御方に、繰り返し礼拝いたします。

御自身の夫の御顔という蓮華を想う御方に、繰り返し礼拝いたします。

牛の旗を持つ主（シヴァ）の智慧を観想する御方に、繰り返し礼拝いたします。

生・死・老い・病を打ち砕く御方に、繰り返し礼拝いたします。

従順な者たちに解脱の智慧の成就を授ける御方に、繰り返し礼拝いたします。

欲望・怒りなどの六つの敵を滅ぼす御方に、繰り返し礼拝いたします。

王の中の王（クベーラ）によって礼拝される御蓮足を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

すべてのヴェーダーンタによって完成された真の本質を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

シュリーの勇猛なる信者たちの智慧の方法である御方に、繰り返し礼拝いたします。

すべての悪しき阿修羅を滅ぼす御方に、繰り返し礼拝いたします。

まさにシュリー・ダクシナームールティの心を喜ばせる御方に、繰り返し礼拝いたします。

馬の祭祀の先頭で崇められる御威光を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

ダクシャ・プラジャーパティの娘の装いに富む御方に、繰り返し礼拝いたします。

花の矢とサトウキビの弓で飾られた御方に、繰り返し礼拝いたします。

永遠の若さと吉祥の吉祥なる御方に、繰り返し礼拝いたします。

マハーデーヴァ（シヴァ）と一体となった御身を持つ御方に、繰り返し礼拝いたします。

マハーデーヴァとの愛の熱望を持つ大いなる女神に、繰り返し礼拝いたします。

これをシュリー・ジャガダンバ（世界の母）に捧げます。

これにてシュリー・ラリターの百八名の称名は終わりました。