Akhilandeshvari Stotram
Acht Verse und zwei Schlussverse an Akhilandeshvari von Jambukeshwaram, deren jeder mit einer Verneigung vor ihren Lotosfüßen endet, mit einem Freitagsversprechen von Segen.
Verse
O Akhilandeshwari! Du, die Du mitten im Ozean des Omkara verweilst, in drei Pfaden fließt (wie der Ganges) und die Essenz der Keimsilbe Om bist. Du, die Du durch das Om Glück schenkst, Gutes tust und den Punkt (Bindu) des Om liebst. Mutter des Universums in Form des Om, die Du die Mondsichel trägst und auf dem Thron des Om thronst. Ich bin Dein Diener und verneige mich vor Deinem Paar Lotusfüßen.
Vers 1
O Akhilandeshwari! Du, die Du mitten unter den Buchstaben des Ozeans des Hreemkara verweilst und die Essenz der Silbe Hreem bist. Du, die Du die wunderschöne Mondsichel über dem Ozean des Hreem trägst und den Klang des Hreem liebst. Du, die Du Tripureshwari im Hreem bist, von edlem Charakter und auf dem Thron des Hreem thronst. Ich bin Dein Diener und verneige mich vor Deinem Paar Lotusfüßen.
Vers 2
O Akhilandeshwari! Dein Gesicht glänzt mit Ornamenten, die mit dem Sri Chakra verziert sind, o Sri Rajarajeshwari. Du, die Du in der Hälfte des Körpers von Srikantha (Shiva) wohnst und die Geliebte von Sri Jambunatha bist. Schwester von Srikanta (Vishnu), reinen Geistes, die Du den Thron von Sri Bindu liebst. Ich bin Dein Diener und verneige mich vor Deinem Paar Lotusfüßen.
Vers 3
O Akhilandeshwari! Du, die Du mit dem Kasturi-Tilaka (Moschus-Zeichen) glänzt, die Sünden des Kali-Zeitalters vernichtest und die Essenz der Keimsilbe Kleem bist. Allgütige, Herrscherin des Universums, Bhagavati, die Du gerne im Kadamba-Wald verweilst. Kamakshi, Herrscherin über alles, die Gutes tut und auf dem Thron des Kleem thront. Ich bin Dein Diener und verneige mich vor Deinem Paar Lotusfüßen.
Vers 4
O Akhilandeshwari! Du, die Du im Klang verweilst, von Narada, Tumburu und anderen Weisen gepriesen wirst, Narayani, die Segensreiche. Die Du verschiedenen Schmuck, Halsketten und Fußkettchen trägst und mit einem Nasenjuwel glänzt. Deren Lotusfüße von zahlreichen Anhängern verehrt werden und die Du auf dem Löwen (dem Feind der Elefanten) reitest. Ich bin Dein Diener und verneige mich vor Deinem Paar Lotusfüßen.
Vers 5
O Akhilandeshwari! Von dunkler Körperfarbe (Shyamangi), deren Gesicht so schön ist wie zehn Millionen Herbstmonde, die Du den Pfad der endgültigen Wahrheiten (Siddhanta) liebst. Friedvoll, von herbstlicher, strahlender Gestalt, die Du Gutes tust und die Essenz der sechs philosophischen Systeme (Shad-darshana) bist. Sharvani (Gemahlin Shivas), die Höchste Seele, Parashiva, die Du sofortigen Erfolg (Siddhi) schenkt. Ich bin Dein Diener und verneige mich vor Deinem Paar Lotusfüßen.
Vers 6
O Akhilandeshwari! Segensreiche, Liebhaberin der Süße, Madhumati (voll von Süße), die Du mit dem glückverheißenden Hochzeitsband (Mangalsutra) glänzt. Die Du gerne Deine eigenen Herrlichkeiten hörst, Mutter guter Kinder, voller mütterlicher Liebe, Maheshwari (die Große Göttin), erfüllt von Bewusstsein (Chinmayi). Deren Füße von Königen wie Mandhata verehrt werden und die Du Erfolg in Mantras (Mantra Siddhi) schenkst. Ich bin Dein Diener und verneige mich vor Deinem Paar Lotusfüßen.
Vers 7
O Akhilandeshwari! Die letztendliche Wahrheit (Tattva), deren Gestalt die Wahrheit selbst ist, die Du höher als das Höchste bist, voller Licht und voller Bewusstsein. Im Klang bist Du der Klang selbst, durchdrungen von Sadashiva, und die Essenz der Bedeutung der letztendlichen Wahrheiten. Deren Gestalt das Shabda Brahman (der göttliche Klang) ist, die Du die gesamte belebte und unbelebte Schöpfung durchdringst, und die Verkörperung des Vedanta bist. Ich bin Dein Diener und verneige mich vor Deinem Paar Lotusfüßen.
Vers 8
O Göttin, die Du am Fuße des Kadamba-Baumes verweilst, Bringerin des Glücks! O Tochter des Königs der Berge (Himavat), o Devi Shankari! Bitte schenke uns Wohlergehen und Segen.
Vers 9
O Göttin, diejenigen, die über Dich meditieren und diese zehn Verse an Freitagen (dem Tag des Bhrigu) rezitieren, werden mit Reichtum, langem Leben, Gesundheit und dem Segen von Kindern beschenkt.
Vers 10
Hier endet das Sri Akhilandeshwari Stotram.
Vers 11
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)
Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung
Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer
- Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie
Hintergrund
Dieser Stotra gehört zur shaktischen Tradition, die das Göttlich-Weibliche als höchste Wirklichkeit verehrt. Der Sanskrit-Documents-Text führt ihn als Stotrarnava 08-01 und nennt keinen Verfasser. Vers 3 nennt Jambunatha, wodurch er mit der Göttin Akhilandeshvari von Jambukeshwaram verbunden wird. Er wird als tägliches Gebet oder freitags rezitiert, einem Tag, der mit der Verehrung der Göttin verbunden ist. Die Verse flechten Bīja-Silben wie Om, Hrīm und Klīm ein, von denen man glaubt, dass sie die schöpferische Energie der Göttin bergen.
Wusstest du schon?
Aufbau und Bīja-Mantras
Die ersten vier Verse beginnen mit den Samen-Silben Om (Vers 1), Hrīm (Vers 2), Śrī (Vers 3) und Klīm (Vers 4) und nennen die Göttin jene, die im „Ozean“ dieses Lautes wohnt. Bīja-Mantras stehen im Zentrum tantrischer Verehrung, und jedes steht für eine bestimmte göttliche Energie.
Beinamen der Göttin
Der Stotra häuft Dutzende von Namen und Eigenschaften der Göttin an, darunter Tripureśvarī (Herrin der drei Städte), Rājarājeśvarī (Königin der Könige), Kāmākṣī (Die, deren Augen Begehren sind) und Śyāmāṅgī (Die von dunkler Gestalt). Jeder Beiname hebt eine andere Seite ihrer Macht, Schönheit oder kosmischen Rolle hervor.
Refrain der Hingabe
Jeder der ersten acht Verse endet mit derselben Zeile: „dāso'haṃ tava pādapadmayugalaṃ vande'khilāṇḍeśvari“, was bedeutet: „Ich, Dein Diener, verneige mich vor dem Paar Deiner Lotosfüße, o Herrin aller Welten.“ Dieser Refrain eint den Hymnus und zeigt die demütige Hingabe des Verehrers.
Phalashruti (Frucht der Rezitation)
Vers 10 verheißt, dass jene, die diesen zehnversigen Hymnus am Freitag (bhṛgor dine) nach der Meditation über die Göttin rezitieren, Wohlstand, langes Leben, Gesundheit und Nachkommenschaft erlangen. Das ist ein typischer Frucht-Vers, der zur regelmäßigen Übung ermutigt.
Kolophon und Titel
Der Text schließt mit „iti śrī akhilāṇḍeśvarī stotraṃ sampūrṇam“, was bedeutet: „So endet der Hymnus an die Herrin aller Welten.“ Der Name Akhilāṇḍeśvarī verbindet akhila (alles), aṇḍa (Ei oder Weltall) und īśvarī (Herrin), sodass sie das ganze kosmische Ei beherrscht.
Devi
Mehr aus Hinduismus
Alle anzeigenVerbundene Lehren
Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen
