Bharat Devotion
Embroidered artwork for Akhilandeshvari Stotram: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Akhilandeshvari Stotram

Akhilandeshvari Stotram

Acht Verse und zwei Schlussverse an Akhilandeshvari von Jambukeshwaram, deren jeder mit einer Verneigung vor ihren Lotosfüßen endet, mit einem Freitagsversprechen von Segen.

Verse

Oṅkārārṇawamadhjage Tripathage Oṅkārabīdschātmike Oṅkāreṇa Sukhaprade Schubhakare Okārabinduprije Oṅkāre Dschagadambike Schaschikale Oṅkārapīṭhasthite Dāso'haṃ Tawa Pādapadmajugalaṃ Wande'khilāṇḍeschwari
onkaaraarnavamadhyage tripathage onkaarabeejaatmike onkaarena sukhaprade shubhakare okaarabindupriye onkaare jagadambike shashikale onkaarapeethasthite daaso'ham tava paadapadmayugalam vande'khilaandeshvari | 1 |

Vers 1

Hrīṅkārārṇawawarṇamadhjanilaje Hrīṅkārawarṇātmike Hrīṅkārābdhisutschārutschāndrakadhare Hrīṅkāranādaprije Hrīṅkāre Tripureschwarī Sutscharite Hrīṅkārapīṭhasthite Dāso'haṃ Tawa Pādapadmajugalaṃ Wande'khilāṇḍeschwari
hreenkaaraarnavavarnamadhyanilaye hreenkaaravarnaatmike hreenkaaraabdhisucaarucaandrakadhare hreenkaaranaadapriye hreenkaare tripureshvaree sucarite hreenkaarapeethasthite daaso'ham tava paadapadmayugalam vande'khilaandeshvari | 2 |

Vers 2

Schrītschakrāṅkitabhūschaṇodschdschwalamukhe Schrīrādscharādscheschwari Schrīkaṇṭhārdhascharīrabhāganilaje Schrīdschambunāthaprije Schrīkāntasja Sahodare Sumanase Schrībindupīṭhaprije Dāso'haṃ Tawa Pādapadmajugalaṃ Wande'khilāṇḍeschwari
shreecakraankitabhooshanojjvalamukhe shreeraajaraajeshvari shreekanthaardhashareerabhaaganilaye shreejambunaathapriye shreekaantasya sahodare sumanase shreebindupeethapriye daaso'ham tava paadapadmayugalam vande'khilaandeshvari | 3 |

Vers 3

Kastūrītilakodschdschwale Kalihare Klīṅkārabīdschātmikekaljāṇo Dschagadīschwarī Bhagawatī Kādambawāsaprije Kāmākschī Sakaleschwarī Schubhakare Klīṅkārapīṭhasthite Dāso'haṃ Tawa Pādapadmajugalaṃ Wande'khilāṇḍeschwari
kastooreetilakojjvale kalihare kleenkaarabeejaatmikekalyaano jagadeeshvaree bhagavatee kaadambavaasapriye kaamaakshee sakaleshvaree shubhakare kleenkaarapeethasthite daaso'ham tava paadapadmayugalam vande'khilaandeshvari | 4 |

Vers 4

Nāde Nāradatumburādiwinute Nārājaṇī Maṅgale Nānālaṅkṛtahāranūpuradhare Nāsāmaṇībhāsure Nānābhaktasupūdschjapādakamale Nāgārimadhjasthale Dāso'haṃ Tawa Pādapadmajugalaṃ Wande'khilāṇḍeschwari
naade naaradatumburaadivinute naaraayanee mangale naanaalankritahaaranoopuradhare naasaamaneebhaasure naanaabhaktasupoojyapaadakamale naagaarimadhyasthale daaso'ham tava paadapadmayugalam vande'khilaandeshvari | 5 |

Vers 5

Schjāmāṅgī Scharadindukoṭiwadane Siddhāntamārgaprije Schānte Schāradawigrahe Schubhakare Schāstrādischaḍdarschane Scharwāṇī Paramātmike Paraschiwe Pratjakschasiddhiprade Dāso'haṃ Tawa Pādapadmajugalaṃ Wande'khilāṇḍeschwari
shyaamaangee sharadindukotivadane siddhaantamaargapriye shaante shaaradavigrahe shubhakare shaastraadishaddarshane sharvaanee paramaatmike parashive pratyakshasiddhiprade daaso'ham tava paadapadmayugalam vande'khilaandeshvari | 6 |

Vers 6

Māṅgalje Madhuraprije Madhumatī Māṅgaljasūtrodschdschwale Māhātmjaschrawaṇe Sute Sutamajī Māheschwarī Tschinmaji Māndhāpramukhādipūdschitapade Mantrā Siddhiprade Dāso'haṃ Tawa Pādapadmajugalaṃ Wande'khilāṇḍeschwari
maangalye madhurapriye madhumatee maangalyasootrojjvale maahaatmyashravane sute sutamayee maaheshvaree cinmayi maandhaapramukhaadipoojitapade mantraa siddhiprade daaso'ham tava paadapadmayugalam vande'khilaandeshvari | 7 |

Vers 7

Tattwe Tattwamajī Parātparamaji Dschjotirmajī Tschinmaji Nāde Nādamajī Sadāschiwamajī Tattwārthasārāmaji Schabdabrahmamajī Tscharātscharamajī Wedāntarūpātmike Dāso'haṃ Tawa Pādapadmajugalaṃ Wande'khilāṇḍeschwari
tattve tattvamayee paraatparamayi jyotirmayee cinmayi naade naadamayee sadaashivamayee tattvaarthasaaraamayi shabdabrahmamayee caraacaramayee vedaantaroopaatmike daaso'ham tava paadapadmayugalam vande'khilaandeshvari | 8 |

Vers 8

Kadambawṛkschamūle Twaṃ Wāsini Schubhadhāriṇi Dharadharasute Dewi Maṅgalaṃ Kuru Schaṅkari
kadambavrikshamoole tvam vaasini shubhadhaarini dharadharasute devi mangalam kuru shankari | 9 |

Vers 9

Dhjātwā Twāṃ Dewi Daschakaṃ Je Paṭhanti Bhṛgordine Teschāṃ Tscha Dhanamājuschjamārogjaṃ Putrasampadaḥ
dhyaatvaa tvaam devi dashakam ye pathanti bhrigordine teshaam ca dhanamaayushyamaarogyam putrasampadah | 10 |

Vers 10

Iti Schrī Akhilāṇḍeschwarīstotraṃ Sampūrṇam
iti shree akhilaandeshvareestotram sampoornam | 11 |

Vers 11

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Täglich oder an heiligen Mondtagen (Ekadashi, Purnima)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 – 6:00 Uhr) oder Abenddämmerung

Sacred Offerings

Ghee-Lampe, Weihrauch, frische Blüten und Wasseropfer

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Geistiger Friede, spiritueller Aufstieg und harmonische Energie

Hintergrund

Dieser Stotra gehört zur shaktischen Tradition, die das Göttlich-Weibliche als höchste Wirklichkeit verehrt. Der Sanskrit-Documents-Text führt ihn als Stotrarnava 08-01 und nennt keinen Verfasser. Vers 3 nennt Jambunatha, wodurch er mit der Göttin Akhilandeshvari von Jambukeshwaram verbunden wird. Er wird als tägliches Gebet oder freitags rezitiert, einem Tag, der mit der Verehrung der Göttin verbunden ist. Die Verse flechten Bīja-Silben wie Om, Hrīm und Klīm ein, von denen man glaubt, dass sie die schöpferische Energie der Göttin bergen.

Wusstest du schon?

Aufbau und Bīja-Mantras

Die ersten vier Verse beginnen mit den Samen-Silben Om (Vers 1), Hrīm (Vers 2), Śrī (Vers 3) und Klīm (Vers 4) und nennen die Göttin jene, die im „Ozean“ dieses Lautes wohnt. Bīja-Mantras stehen im Zentrum tantrischer Verehrung, und jedes steht für eine bestimmte göttliche Energie.

Beinamen der Göttin

Der Stotra häuft Dutzende von Namen und Eigenschaften der Göttin an, darunter Tripureśvarī (Herrin der drei Städte), Rājarājeśvarī (Königin der Könige), Kāmākṣī (Die, deren Augen Begehren sind) und Śyāmāṅgī (Die von dunkler Gestalt). Jeder Beiname hebt eine andere Seite ihrer Macht, Schönheit oder kosmischen Rolle hervor.

Refrain der Hingabe

Jeder der ersten acht Verse endet mit derselben Zeile: „dāso'haṃ tava pādapadmayugalaṃ vande'khilāṇḍeśvari“, was bedeutet: „Ich, Dein Diener, verneige mich vor dem Paar Deiner Lotosfüße, o Herrin aller Welten.“ Dieser Refrain eint den Hymnus und zeigt die demütige Hingabe des Verehrers.

Phalashruti (Frucht der Rezitation)

Vers 10 verheißt, dass jene, die diesen zehnversigen Hymnus am Freitag (bhṛgor dine) nach der Meditation über die Göttin rezitieren, Wohlstand, langes Leben, Gesundheit und Nachkommenschaft erlangen. Das ist ein typischer Frucht-Vers, der zur regelmäßigen Übung ermutigt.

Kolophon und Titel

Der Text schließt mit „iti śrī akhilāṇḍeśvarī stotraṃ sampūrṇam“, was bedeutet: „So endet der Hymnus an die Herrin aller Welten.“ Der Name Akhilāṇḍeśvarī verbindet akhila (alles), aṇḍa (Ei oder Weltall) und īśvarī (Herrin), sodass sie das ganze kosmische Ei beherrscht.