Bharat Devotion
Embroidered artwork for Akhilandadevi-Jambukeshvara-Stuti: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Akhilandadevi-Jambukeshvara-Stuti

Akhilandadevi-Jambukeshvara-Stuti

Eine vierversige Sanskrit-Stuti an die Göttin Akhilandadevi und den Herrn Jambukeshvara, verfasst von einem Jagadguru von Sringeri und mit dem Tempel von Thiruvanaikaval verbunden.

Verse

Aparādhasahasrāṇi Hjapi Kurwāṇe Maji Prasīdāmba Akhilāṇḍadewi Karuṇāwārāsche Dschambukeschapuṇjatate
Aparadha Sahasrani Hyapi Kurvane Mayi Prasidamba Akhilanda Devi Karuna Varashe Jambukesha Punya Tate

Vers 1

Ūrdhwasthitābhjāṃ Karapaṅkadschābhjāṃ Gāṅgejapadme Dadhatīmadhastāt Warābhaje Sandadhatīṃ Karābhjāṃ Namāmi Dewīmakhilāṇḍapūrwām
Urdhvasthitabhyam Karapankajabhyam Gangeyapadme Dadhatimadhastat Varabhaye Sandadhatim Karabhyam Namami Devimakhilandapurvam

Vers 2

Dschambūnāthamano'mbudschātadinarāḍbālaprabhāsantatiṃ Schambūkādiwṛschāwaliṃ Kṛtawatīṃ Pūrwaṃ Kṛtārthāmapi Kambūrwīdharadhāriṇīṃ Wapuschi Tscha Grīwākutschawjādschato Hjambūrwīdhararūpiṇīṃ Hṛdi Bhadsche Dewīṃ Kschamāsāgarīm
Jambunatha Mano Ambujata Dinarad Bala Prabha Santatim Shambukadi Vrishavalim Kritavatim Purvam Kritarthamapi Kamburvidharadharinim Vapushi Cha Griva Kucha Vyajato Hyamburvidhararupinim Hridi Bhaje Devim Kshamasagarim

Vers 3

Dschambūmūlaniwāsaṃ Kambūdschdschwalagarwaharaṇatschaṇakaṇṭham Ambūrwīdhararūpaṃ Schambūkāderwarapradaṃ Wande
Jambumula Nivasam Kambujjvala Garva Harana Chana Kantham Amburvidhararupam Shambukader Varapradam Vande

Vers 4

Iti Schṛṅgeri Schrīdschagadguru Schrīsatschidānandaschiwābhinawanṛsiṃhabhāratīswāmibhiḥ Wiratschitā Schrīmadakhilāṇḍadewīdschambukeschwarastutiḥ Sampūrṇā
Iti Shringeri Shri Jagadguru Shri Sachchidananda Shivabhinava Nrisimha Bharati Swamibhih Virachita Shrimad Akhilanda Devi Jambukeshvara Stutih Sampurna

Vers 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Montag und Pradosham

Best Time (Muhurta)

Frühmorgens oder in der Abenddämmerung

Sacred Offerings

Bilva-Blätter, Gangeswasser und heilige Asche (Bhasma)

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Tiefer innerer Frieden, Reinigung von Karma und Schutz
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

Hintergrund

Dieses Stotra ist ein kurzer vierversiger Hymnus an die Göttin Akhilandadevi (Akhilandeshvari) und den Herrn Jambukeshvara, die Gottheiten des Jambukeswarar-Tempels in Thiruvanaikaval nahe Tiruchirappalli. Das Kolophon nennt als Verfasser Sri Sacchidananda Shivabhinava Nrisimha Bharati, einen Jagadguru des Sringeri Sharada Peetham. Jambukeshvara ist unter den fünf Pancha-Bhoota-Tempeln die Shiva-Gestalt des Elements Wasser, und einer Überlieferung zufolge entspringt unter dem Linga eine Süßwasserquelle. Der Hymnus bittet die Mutter um Vergebung und preist dann ihre Gestalt sowie den Herrn, der am Fuß des Jambu-Baumes wohnt.

Wusstest du schon?

Autor

Das Kolophon nennt Sri Sacchidananda Shivabhinava Nrisimha Bharati als Verfasser. Er war der 33. Jagadguru des Sringeri Sharada Peetham, der von 1872 bis 1912 amtierte und als Gelehrter und Verehrer bekannt war.

Verehrte Gottheiten

Das Stotra preist die Göttin Akhilandadevi, deren Name „Herrin des gesamten Universums“ bedeutet, zusammen mit dem Herrn Jambukeshvara, dem Shiva des Elements Wasser. Ihr Tempel steht in Thiruvanaikaval in Tamil Nadu.

Verbindung zum Tempel

Der Jambukeswarar-Tempel ist einer der fünf Pancha-Bhoota-Stalams und steht für das Wasser. Unter dem Shiva-Linga soll eine Süßwasserquelle liegen, und der Jambu-Baum (Rosenapfel) ist der heilige Baum des Tempels.

Ikonografie der Göttin

In Vers 2 verneigt sich der Dichter vor der Göttin, die in ihren beiden erhobenen Händen goldene Lotusblüten hält, während ihre unteren Hände die Gesten des Segens (vara) und der Furchtlosigkeit (abhaya) zeigen. Dies ist ein klassisches Bild der göttlichen Mutter.

Klangspiel

In den Versen 3 und 4 enden viele Zeilen mit dem Laut „-ambu“, wie in Jambu, Shambu, Kambu und Ambu. Da ambu auch Wasser bedeutet, erinnert der Klang an das Element Wasser des Heiligtums. Die letzte Strophe verneigt sich vor dem Herrn, der am Fuß des Jambu-Baumes wohnt.

Verbundene Lehren

Dieselbe Lehre, widergespiegelt in verschiedenen Traditionen