经文段落
普世宇宙之女神啊!慈悲之海洋,瞻部开什瓦拉主的圣洁化身!纵然我犯下了千般过错,尚祈您对我施以恩典。
第节 1
我向阿基兰德什瓦里女神顶礼:她上方的双手如莲花般执持金色莲花,下方的双手则结赐愿印与无畏印。
第节 2
我在心中奉祀那位宽容之海般的女神,她犹如晨曦朝阳,照亮瞻部纳塔主(湿婆神)如莲花般的心灵;她曾赐福予像香布卡这样的众生;她优美的颈项与姿容宛如法螺与巍峨之山,她本身即是水与大地的具象化身。
第节 3
我向尊奉于瞻部树下的女神顶礼,她优美秀丽的颈项令璀璨法螺之傲彩亦黯然失色,她是水与大地的化身,并向香布卡等虔信者倾泻恩典与赐福。
第节 4
由斯里恩格里之斯里·贾加德古鲁·斯里·萨奇达南达·希瓦比纳瓦·尼里辛哈·巴拉蒂·斯瓦米加尔所作的《圣阿奇兰达女神与瞻部开什瓦拉主赞颂》至此圆满。
第节 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Monday (Somwar) & Pradosham
Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)
Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers
- Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
经典背景
此颂是献给阿基兰达女神(阿基兰德什瓦里)与瞻部开什瓦拉主的一首四节短颂,此二神为泰米尔纳德邦蒂鲁奇拉帕利附近蒂鲁瓦奈卡瓦尔的瞻部开什瓦拉神庙的主祀神。其跋文署名斯林格里夏拉达宗座的世界导师萨奇达南达·希瓦比纳瓦·尼禄辛哈·巴拉蒂为作者。瞻部开什瓦拉是五大元素圣地之中代表水元素的湿婆,据说湿婆林伽之下有一股淡水泉涌出。此颂先向圣母祈求宽恕,再赞颂她的形相,以及栖息于瞻部树根下的主。
您知道吗?
作者
跋文署名萨奇达南达·希瓦比纳瓦·尼禄辛哈·巴拉蒂为作者。他是斯林格里夏拉达宗座的第33任世界导师,任期自1872年至1912年,以学者与虔信者著称。
所供奉的神明
此颂赞颂阿基兰达女神(其名意为「宇宙全体之女主」)与水元素的湿婆瞻部开什瓦拉。二者的神庙位于泰米尔纳德邦的蒂鲁瓦奈卡瓦尔。
神庙的联系
瞻部开什瓦拉神庙是五大元素圣地之一,代表水。据说湿婆林伽之下有淡水泉涌出,而瞻部树(蔷薇苹果树)是此庙的圣树。
女神的图像
第2节中,诗人向女神顶礼,她上方的两手持金色莲花,下方的两手结赐愿印与无畏印。这是圣母的经典形象。
声韵游戏
在第3与第4节中,许多诗行以「安部」之音收尾,如瞻部、商部、坎部与安部。「安部」亦意为水,因此这一音响让人想起神庙的水元素。
