Bharat Devotion
Embroidered artwork for 阿基兰达女神与瞻部开什瓦拉颂: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

阿基兰达女神与瞻部开什瓦拉颂

阿基兰达女神与瞻部开什瓦拉颂

这是一首四节的梵文赞颂,献给阿基兰达女神与瞻部开什瓦拉主,由斯林格里的一位世界导师所作,与蒂鲁瓦奈卡瓦尔神庙相关。

经文段落

aparādhasahasrāṇi hyapi kurvāṇe mayi prasīdāmba akhilāṇḍadevi karuṇāvārāśe jambukeśapuṇyatate
Aparadha Sahasrani Hyapi Kurvane Mayi Prasidamba Akhilanda Devi Karuna Varashe Jambukesha Punya Tate

第节 1

ūrdhvasthitābhyāṃ karapaṅkajābhyāṃ gāṅgeyapadme dadhatīmadhastāt varābhaye sandadhatīṃ karābhyāṃ namāmi devīmakhilāṇḍapūrvām
Urdhvasthitabhyam Karapankajabhyam Gangeyapadme Dadhatimadhastat Varabhaye Sandadhatim Karabhyam Namami Devimakhilandapurvam

第节 2

jambūnāthamano'mbujātadinarāḍbālaprabhāsantatiṃ śambūkādivṛṣāvaliṃ kṛtavatīṃ pūrvaṃ kṛtārthāmapi kambūrvīdharadhāriṇīṃ vapuṣi ca grīvākucavyājato hyambūrvīdhararūpiṇīṃ hṛdi bhaje devīṃ kṣamāsāgarīm
Jambunatha Mano Ambujata Dinarad Bala Prabha Santatim Shambukadi Vrishavalim Kritavatim Purvam Kritarthamapi Kamburvidharadharinim Vapushi Cha Griva Kucha Vyajato Hyamburvidhararupinim Hridi Bhaje Devim Kshamasagarim

第节 3

jambūmūlanivāsaṃ kambūjjvalagarvaharaṇacaṇakaṇṭham ambūrvīdhararūpaṃ śambūkādervarapradaṃ vande
Jambumula Nivasam Kambujjvala Garva Harana Chana Kantham Amburvidhararupam Shambukader Varapradam Vande

第节 4

iti śṛṅgeri śrījagadguru śrīsaccidānandaśivābhinavanṛsiṃhabhāratīsvāmibhiḥ viracitā śrīmadakhilāṇḍadevījambukeśvarastutiḥ sampūrṇā
Iti Shringeri Shri Jagadguru Shri Sachchidananda Shivabhinava Nrisimha Bharati Swamibhih Virachita Shrimad Akhilanda Devi Jambukeshvara Stutih Sampurna

第节 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

经典背景

此颂是献给阿基兰达女神(阿基兰德什瓦里)与瞻部开什瓦拉主的一首四节短颂,此二神为泰米尔纳德邦蒂鲁奇拉帕利附近蒂鲁瓦奈卡瓦尔的瞻部开什瓦拉神庙的主祀神。其跋文署名斯林格里夏拉达宗座的世界导师萨奇达南达·希瓦比纳瓦·尼禄辛哈·巴拉蒂为作者。瞻部开什瓦拉是五大元素圣地之中代表水元素的湿婆,据说湿婆林伽之下有一股淡水泉涌出。此颂先向圣母祈求宽恕,再赞颂她的形相,以及栖息于瞻部树根下的主。

您知道吗?

作者

跋文署名萨奇达南达·希瓦比纳瓦·尼禄辛哈·巴拉蒂为作者。他是斯林格里夏拉达宗座的第33任世界导师,任期自1872年至1912年,以学者与虔信者著称。

所供奉的神明

此颂赞颂阿基兰达女神(其名意为「宇宙全体之女主」)与水元素的湿婆瞻部开什瓦拉。二者的神庙位于泰米尔纳德邦的蒂鲁瓦奈卡瓦尔。

神庙的联系

瞻部开什瓦拉神庙是五大元素圣地之一,代表水。据说湿婆林伽之下有淡水泉涌出,而瞻部树(蔷薇苹果树)是此庙的圣树。

女神的图像

第2节中,诗人向女神顶礼,她上方的两手持金色莲花,下方的两手结赐愿印与无畏印。这是圣母的经典形象。

声韵游戏

在第3与第4节中,许多诗行以「安部」之音收尾,如瞻部、商部、坎部与安部。「安部」亦意为水,因此这一音响让人想起神庙的水元素。

跨传统相通教义

同一教义,回响于不同传统之中