經詩內容
普世宇宙之女神啊!慈悲之海洋,瞻部開什瓦拉主的聖潔化身!縱然我犯下了千般過錯,尚祈您對我施以恩典。
第節 1
我頂禮阿奇蘭德什瓦里女神,她以上方兩隻蓮花般的手托持金蓮,並以下方兩隻手示現賜願印與無畏印。
第節 2
我在心中奉祀那位寬容之海般的女神,她猶如晨曦朝陽,照亮瞻部納塔主(濕婆神)如蓮花般的心靈;她曾賜福予像香布卡這樣的眾生;她優美的頸項與姿容宛如法螺與巍峨之山,她本身即是水與大地的具象化身。
第節 3
我向尊奉於瞻部樹下的女神頂禮,她優美秀麗的頸項令璀璨法螺之傲彩亦黯然失色,她是水與大地的化身,並向香布卡等虔信者傾瀉恩典與賜福。
第節 4
由斯里恩格里之斯里·賈加德古魯·斯里·薩奇達南達·希瓦比納瓦·尼里辛哈·巴拉蒂·斯瓦米加爾所作的《聖阿奇蘭達女神與瞻部開什瓦拉主讚頌》至此圓滿。
第節 5
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Monday (Somwar) & Pradosham
Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)
Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers
- Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
背景介紹
這是一首短小的四節讚頌,獻給阿奇蘭達德維女神(阿奇蘭德什瓦里)與占布凱什瓦拉主,二者為蒂魯瓦奈凱瓦爾占布凱什瓦拉寺的主神,該寺位於特里奇拉帕利附近。其結尾的署名為辛格里莎拉達法座的世尊導師室利·薩奇達南達·希瓦畢納瓦·尼爾錫哈·巴拉提。占布凱什瓦拉是五大元素神廟中代表水的濕婆,傳說一股淡水泉湧於林伽之下。此讚頌先向聖母祈求寬恕,再讚美她的形相,以及居於閻浮樹下的主。
您知道嗎?
作者
署名者為室利·薩奇達南達·希瓦畢納瓦·尼爾錫哈·巴拉提,他是辛格里莎拉達法座的第33任世尊導師,任期自1872年至1912年,以學者與虔信者著稱。
所奉之神
此讚頌讚美阿奇蘭達德維女神(其名意為「整個宇宙的女主」),以及水元素的濕婆占布凱什瓦拉主。二者的神廟位於泰米爾納德邦的蒂魯瓦奈凱瓦爾。
寺廟的關聯
占布凱什瓦拉寺是五大元素神廟之一,代表水。據說濕婆林伽之下有一股淡水泉,而閻浮樹(玫瑰蘋果樹)是寺廟的聖樹。
女神的圖像
第2節中,詩人向手持兩朵金蓮、並以下方雙手作出賜願印與無畏印的女神頂禮。這是聖母的經典形象。
音韻的遊戲
第3與第4節中許多行以「安布」之音結尾,如占布、尚布、堪布與安布。由於「安布」亦意為水,此音令人想起神廟的水元素。末節向居於閻浮樹下的主頂禮。
