Bharat Devotion
Embroidered artwork for 阿奇蘭達德維與占布凱什瓦拉讚: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

阿奇蘭達德維與占布凱什瓦拉讚

阿奇蘭達德維與占布凱什瓦拉讚

這是一首四節的梵文讚頌,獻給阿奇蘭達德維女神與占布凱什瓦拉主,由辛格里的一位世尊導師所作,與蒂魯瓦奈凱瓦爾寺相連。

經詩內容

aparādhasahasrāṇi hyapi kurvāṇe mayi prasīdāmba akhilāṇḍadevi karuṇāvārāśe jambukeśapuṇyatate
Aparadha Sahasrani Hyapi Kurvane Mayi Prasidamba Akhilanda Devi Karuna Varashe Jambukesha Punya Tate

第節 1

ūrdhvasthitābhyāṃ karapaṅkajābhyāṃ gāṅgeyapadme dadhatīmadhastāt varābhaye sandadhatīṃ karābhyāṃ namāmi devīmakhilāṇḍapūrvām
Urdhvasthitabhyam Karapankajabhyam Gangeyapadme Dadhatimadhastat Varabhaye Sandadhatim Karabhyam Namami Devimakhilandapurvam

第節 2

jambūnāthamano'mbujātadinarāḍbālaprabhāsantatiṃ śambūkādivṛṣāvaliṃ kṛtavatīṃ pūrvaṃ kṛtārthāmapi kambūrvīdharadhāriṇīṃ vapuṣi ca grīvākucavyājato hyambūrvīdhararūpiṇīṃ hṛdi bhaje devīṃ kṣamāsāgarīm
Jambunatha Mano Ambujata Dinarad Bala Prabha Santatim Shambukadi Vrishavalim Kritavatim Purvam Kritarthamapi Kamburvidharadharinim Vapushi Cha Griva Kucha Vyajato Hyamburvidhararupinim Hridi Bhaje Devim Kshamasagarim

第節 3

jambūmūlanivāsaṃ kambūjjvalagarvaharaṇacaṇakaṇṭham ambūrvīdhararūpaṃ śambūkādervarapradaṃ vande
Jambumula Nivasam Kambujjvala Garva Harana Chana Kantham Amburvidhararupam Shambukader Varapradam Vande

第節 4

iti śṛṅgeri śrījagadguru śrīsaccidānandaśivābhinavanṛsiṃhabhāratīsvāmibhiḥ viracitā śrīmadakhilāṇḍadevījambukeśvarastutiḥ sampūrṇā
Iti Shringeri Shri Jagadguru Shri Sachchidananda Shivabhinava Nrisimha Bharati Swamibhih Virachita Shrimad Akhilanda Devi Jambukeshvara Stutih Sampurna

第節 5

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Monday (Somwar) & Pradosham

Best Time (Muhurta)

Early Morning (Brahma Muhurta) or Evening Twilight (Sandhya)

Sacred Offerings

Bilva leaves, Ganga water, Bhasma (sacred ash), Dhatura & White flowers

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Inner stillness, destruction of negative karma, and freedom from fear of death (Mrityunjaya)
Chanting Practice:Sing together with family at the conclusion of evening worship while offering a circular light flame.

背景介紹

這是一首短小的四節讚頌,獻給阿奇蘭達德維女神(阿奇蘭德什瓦里)與占布凱什瓦拉主,二者為蒂魯瓦奈凱瓦爾占布凱什瓦拉寺的主神,該寺位於特里奇拉帕利附近。其結尾的署名為辛格里莎拉達法座的世尊導師室利·薩奇達南達·希瓦畢納瓦·尼爾錫哈·巴拉提。占布凱什瓦拉是五大元素神廟中代表水的濕婆,傳說一股淡水泉湧於林伽之下。此讚頌先向聖母祈求寬恕,再讚美她的形相,以及居於閻浮樹下的主。

您知道嗎?

作者

署名者為室利·薩奇達南達·希瓦畢納瓦·尼爾錫哈·巴拉提,他是辛格里莎拉達法座的第33任世尊導師,任期自1872年至1912年,以學者與虔信者著稱。

所奉之神

此讚頌讚美阿奇蘭達德維女神(其名意為「整個宇宙的女主」),以及水元素的濕婆占布凱什瓦拉主。二者的神廟位於泰米爾納德邦的蒂魯瓦奈凱瓦爾。

寺廟的關聯

占布凱什瓦拉寺是五大元素神廟之一,代表水。據說濕婆林伽之下有一股淡水泉,而閻浮樹(玫瑰蘋果樹)是寺廟的聖樹。

女神的圖像

第2節中,詩人向手持兩朵金蓮、並以下方雙手作出賜願印與無畏印的女神頂禮。這是聖母的經典形象。

音韻的遊戲

第3與第4節中許多行以「安布」之音結尾,如占布、尚布、堪布與安布。由於「安布」亦意為水,此音令人想起神廟的水元素。末節向居於閻浮樹下的主頂禮。

跨傳統相通教義

同一教義,迴響於不同傳統之中