滅罪伽耶特黎頌

那羅陀說：全知、慈悲於信眾的尊者啊，您已揭示能消除罪業的伽耶特黎心咒之秘。因此，請您現在誦唱這首伽耶特黎頌。

原初能量（阿迪夏克提）啊！宇宙之母，向信眾垂賜恩典，遍在無垠的吉祥桑迪亞啊，向您致敬！

唯有您是桑迪亞、伽耶特黎、薩維特里與辯才天女。唯有您是梵天女、毗濕奴女與濕婆女；您的膚色呈現紅、白與深黑。

聖哲們始終冥想於她：苦行者於清晨在人間見她騎於天鵝之上、吟誦《梨俱吠陀》，宛如少女；午後見她騎於金翅鳥之上，猶如妙齡女子；榜晚見她騎於公牛之上，展現為慈祥尊貴的年長女神。

她誦吟著《夜柔吠陀》，在虛空之中熠熠生輝；她詠唱著《娑摩吠陀》，漫步遍及整片大地。

您前往濕婆天界，棲息於毗濕奴天界，並在梵天界將恩典賜予眾神（不朽者）。

您是摩耶（Maya，幻力），讓七仙人歡喜並賜予種種福佑；您誕生於濕婆與雪山神女的手與眼中，並顯化於淚水與汗珠之中。

您是賜予安樂的杜爾迦，以十種形相被稱頌：無上者（瓦倫雅）、賜福者（瓦拉達）、最卓越者（瓦利什塔）與膚色姝麗者（瓦拉瓦爾尼妮）……

……最尊貴者（伽利什塔）、最可敬者（瓦拉拉）、第七位的瓦拉羅哈、藍恆河女神（尼拉伽伽）以及桑迪亞，她永恆地賜予世俗的享樂與終極解脫。

您在凡間是巴吉拉蒂河（恆河），在冥界是博伽瓦蒂河，是流淌於三界、居住於三界之中的女神。

在大地界（布爾洛迦）中，您以大地女神之相滋養世界；在中間界（布瓦爾洛迦）中，您即風之神力；在天界（斯瓦爾洛迦）中，您是神聖光輝的寶藏。

在摩訶羅迦中，您是摩訶悉地；在眾生界中，您是眾生；在苦行界中，您是苦行女；在真理界中，您是真語者。

在毗濕奴界，您是卡瑪拉（吉祥天女）；在梵天界，您是伽耶特黎（梵天界之賜予者）；在魯德拉界，您是棲身於濕婆大神半身的高里。

您被讚頌為我慢和大諦的原質。您是平衡狀態，也是沙巴拉梵的化身。

此外，您被讚頌為至上力和最高力。您是意志力、行動力和智慧力，並賜予這三種力量。

您是恆河、亞穆納河、毗帕莎河（比亞斯河）、薩拉斯瓦蒂河、薩拉瑜河、德維卡河、信度河、納爾馬達河，以及伊拉瓦蒂河（拉維河）。

戈達瓦里河、薩塔德魯河（即蘇特萊傑河）、卡韋里河、德瓦洛卡伽河（即曼達基尼河，亦即恆河）、考希基河（即科希河）、旃陀羅跋伽河（即傑納布河）、維塔斯塔河（即傑赫勒姆河）與薩拉斯瓦蒂河。

甘達基河、塔皮尼河（即塔普蒂河）、托雅河、戈瑪蒂河、韋特拉瓦蒂河；在人體脈絡之中，您是左脈、右脈，以及第三的中脈。

甘達里脈、象舌脈、普沙脈、耶沙斯維尼脈、阿蘭布沙脈、庫胡脈、香吉尼脈，以及輸送生命之氣的諸脈。

古代學者讚頌您為存在於體內的這些精微脈絡。您是棲於心蓮之中的生命之氣，亦是居於喉輪的夢境之主。

您是居於上腭的薩達達拉，居於梵點的賓杜瑪利尼，居於海底輪的昆達里尼之力，以及周遍至髮根的遍在之力（維亞皮尼）。

您居於頭頂髻的中央，亦是頂髻之尖的「意超越」（曼諾曼尼）。何須再多言？三界之中所存在的一切……

……皆唯有您，偉大的女神啊，吉祥的晨昏女神（桑迪亞）啊！向您頂禮！如此，宣說了這首宜於黃昏時分誦唱的極吉祥讚頌。

此讚歌能消滅重大罪業，賜予至高成就。凡在黃昏時刻以一心不亂的虔誠吟誦此讚歌者……

……無子者得子，求財者得財，並能獲得在一切聖地沐浴、苦行、布施、祭祀與瑜伽的功德果報。

在長久享用世俗安樂之後，終將獲得解脫。凡人在沐浴之時吟誦這首由苦行者所作的讚歌……

……無論浸入何處水體，皆可獲得等同於在神聖黃昏時刻沐浴的功德果報；對此毫無疑問；那羅陀啊，此乃真諦。

凡以虔誠之心聆聽此篇者，亦得解脫罪業。桑迪亞所言、那羅陀所講述的這些話語，猶如甘露。

至此，出自《聖母薄伽梵大史詩》第十二卷第五章的《斯里阿甘那沙卡伽耶特黎頌》圓滿。