阿基蘭德什瓦里花鬘頌

宇宙最高主宰阿基蘭德什瓦里女神啊，向您頂禮！您的居所超越一切途徑，您莊嚴了濕婆主，您是至高無上的真義，內心極盡純潔，懷有至高無上的慈悲，佩戴著新月飾物，無所不知、洞察一切，為天女（Apsaras）所環繞，您是靈性智慧的化身，是無相的未顯化者，亦是山王之女。

阿基蘭德什瓦里女神啊，向您頂禮！您是原初之力（阿迪夏克提），精通阿伽摩傳統，受尊貴的導師們崇拜；您端坐於自根輪起如蓮花般排列的脈輪之上，擁有美麗而輕柔搖曳的烏黑秀髮，銅紅色的雙唇間綻放溫柔的微笑，胸懷豐盈，您的蓮足受梵天、毗濕奴與濕婆的虔誠崇拜。

阿基蘭德什瓦里女神啊，向您頂禮！您具足包括意志力與智慧力在內的一切神力，膚色深邃如藍蓮；您的雙足賜恩於因陀羅與毗濕奴，您是姜布凱什瓦拉森林的至尊女主，受日神崇拜，以祭祀而值得尊崇；您面容如月，受諸象與伽內什讚頌，成就信徒的心願，受因陀羅尼崇拜，乃象面之神伽內什的母親。

阿基蘭德什瓦里女神啊，向您頂禮！您是宇宙的主宰，向濕婆、梵天與毗濕奴賜予恩典，值得信徒讚頌，您即是濕婆的顯現之形；那些心懷嫉妒與猜忌者，遠離您的蓮足；您是濕婆所愛的至高女神（帕拉梅什瓦里），極具尊榮，端坐於濕婆主的左側，由種子咒「伊姆」顯化而出，是如悉地（伊希特瓦）等大神通的庇護所。

阿基蘭德什瓦里女神啊，向您頂禮！您如數百萬輪升起的旭日般絢麗耀眼，是山王之女，雙眸如盛開的蓮花，棲息於高韋里河（Kaveri）兩條支流之間；您的容顏如升起的滿月，無比宏偉，端坐於崇高的寶座上，光芒四射，以無邊無際的神聖之光攝人心魄。

阿基蘭德什瓦里女神啊，向您頂禮！您超越理智的邏輯與思辨，在匱乏與豐盈中同樣光輝；您佩戴著鑲有寶石的強力腰帶，眷愛那些奉行真理的信徒；您居於昆達里尼上升與下降運動的根基中心，以消除世間苦難而閃耀，並以甘露般的乳汁滋養三界。

阿基蘭德什瓦里女神啊，向您頂禮！您受《梨俱吠陀》等吠陀經典所崇拜，受四季讚美，充滿深不可測的慈悲；獲得至福者向您祈禱，眾星宿為您服務；您以一縷新月為飾，如太陽般的蓮足驅散貧債與無明之黑暗，受繁榮的三界所共同崇拜。

阿基蘭德什瓦里女神啊，向您頂禮！您居於兼具有相與無相的薩達希瓦之中，您本身即是形相的化身，恆常顯現美好形相，是超越形相的至高真理；您消除人生的生與老之苦，如同福佑世人的如意樹，向人類賜予解脫罪業等恩賜。

阿基蘭德什瓦里女神啊，向您頂禮！您是摩訶天的庇護所，是創造整個世界的母親；您的四肢塗抹著香膏而光彩煥發；您的腰身纖細至極，令人疑其是否存在；您專心崇拜濕婆林伽，蓮手中持有香櫞果，身軀如纖柔的藤蔓，綴滿令人傾心的各種飾物。

阿基蘭德什瓦里女神啊，向您頂禮！您的蓮足曾受蜘蛛與大象的崇拜；您與摧毀仇敵的濕婆合而為一，端坐於室利查克拉的中央點座之上，此座以種子咒「克利姆」為記，您被讚為「克利姆」的化身；您居於被蛛網覆蓋的濕婆之居，您也向前世為蜘蛛的國王賜予解脫，是偉大的大女神。

阿基蘭德什瓦里女神啊，向您頂禮！您是獨一無二者，居於無可比擬的純粹意識之海中，於獨處中顯現，將世界分為一與多；您是在王傘之下光華煥發的女皇，眼如鹿般美麗靈動，佩戴單串珍珠項鍊，向世人賜予包括阿尼瑪在內的八大悉地。

阿基蘭德什瓦里女神啊，向您頂禮！您端坐於「艾姆」種子咒寶座的中央，是因陀羅及諸天界的賜予者；您擁有如愛羅婆多神象之鼻般纖柔而莊嚴的身軀，受因陀羅尼及其他神聖能量讚頌；您的榮耀，由音節「艾姆」與吠陀所昭示，僅憑慈悲的一瞥便授予莊嚴，整個宇宙皆藉「艾姆 艾姆」真言冥想於您。

阿基蘭德什瓦里女神啊，我向您頂禮！您的蓮足受單音節真言「唵」的崇拜，展現著無比的光華與活力；您的雙唇如頻婆果與珊瑚般紅潤；您受三種傳承（天神、悉陀與凡人）上師的敬仰；天女們常環繞左右，遍及一切造化與目的，因有力而威嚴的言語而受崇敬。

阿基蘭德什瓦里女神啊，我向您頂禮！您的美髮散發著香草（usheera）般的幽香；您喜悅於創世的輪迴，僅憑冷漠便能摧毀阿修羅的力量，唯在必要時才顯露怒容；您的蓮足是慈悲的寶藏，擁有無與倫比的容顏；您的雙足平息信眾的痛苦，賜予他們親近烏瑪之主濕婆尊者的恩典。

阿基蘭德什瓦里女神啊，我向您頂禮！以梵天為首的諸神崇拜您的蓮足；您的膚色如滿載雨水的烏雲般深沉，身上飾有數百件鑲嵌寶石的飾品；億萬宇宙向您服侍；您將世界劃分為水與虛空等五大元素；您擁有如蓮花般美麗的雙足，是戰勝死亡者濕婆尊者的摯愛。

阿基蘭德什瓦里女神啊！我向您頂禮！您無邊無際，受眾神虔誠禮拜，賜予無上福德；在濕婆尊者半身以上的法相中顯得絕美非凡；您是雪山之女，受八字真言供養，佩戴數百件無價珍寶，賜予無窮無盡的吉祥，並以太陽、月亮與火焰作為您的三目。

阿基蘭德什瓦里女神啊！我向您頂禮！您居住在卡韋里河畔，功德等同吉祥天女，端坐在濕婆尊者的左側；您的雙眸充滿慈悲之甘露，受詩人頌揚，賜予如愛神般的容光；您是吉祥的化身，宛如大地眾生的如意樹，是慈悲之大海，戴著如烏雲般迷人的耳環。

阿基蘭德什瓦里女神啊！我向您頂禮！您居於曠野或城邑之中，受手持髑髏杖的濕婆讚歎；您超越大與小的界限，受飛鳥與日光供奉；您手持利劍，賜福於太陽神，受眾鳥讚頌；您光耀如數百萬太陽與螢火，頭上飾有新月，翱翔於虛空之中。

阿基蘭德什瓦里女神啊！我向您頂禮！您深邃的臍窩猶如恆河中的漩渦，雙頰飾有璀璨的耳環；您受乾闥婆、阿修羅、悉達與緊那羅的崇敬，塗抹著最上等的香膏；您安住於深邃甘露海之中，至極為寧靜與忍辱，與頭頂恆河巨浪的濕婆尊者緊密結合。

阿基蘭德什瓦里女神啊！我向您頂禮！您是音樂的歡喜精髓，受山嶽之王濕婆尊者頂禮，受音樂熱愛者崇拜；您喜悅於樂音，美名傳唱；辯才天女與吉祥天女侍奉於您，賜予語言與財富的恩典；您居住在雪山之巔，受天神崇拜，您即是樂章本身，旋律引人入勝，您是山嶽之女。

阿基蘭德什瓦里女神啊！我向您頂禮！您隱秘而幽深，賜恩於鳩摩羅，佩戴明亮的茉莉花；唯有透過秘密修持方能親近；您身軀莊嚴，佩戴美麗的珍珠項鍊，安住於根基之處，是美德的殿堂、至上的上師；您的腳鈴叮噹作響，是奧秘的究竟義理，受偉大的導師們讚歎。

我向您頂禮！您以威猛的鈴聲摧毀了強大的惡魔，您如烏雲般黝黑，以日、月與火為雙眼，平息劇痛，摧伏惡魔的咆哮，消滅罪業，宛如一朵慈悲之雲。

阿基蘭德什瓦里女神啊！我向您頂禮！您賜予人生四大目標（法、利、欲、解脫），品性純潔，超越遮文荼的威猛之相；您的蓮足安立於室利查克拉之中，面如滿月；您是遮迪卡，是月之靈魂、毗濕奴，以及整個動與不動的宇宙；您佩戴搖曳的耳環，以嬌媚的眼神迷醉濕婆尊者。

阿基蘭德什瓦里女神啊！我向您頂禮！您那神聖的笑容如月光般飾您之容，除滅一切瑕疵；您受濕婆照耀，頸項上懸掛著隨吠陀韻律搖曳的飾物，因韻律而愈顯莊嚴；您的雙眸為日、火、月，是驅散深沉黑暗的曙光，永恆安住於吠陀的無上光輝之中。

阿基蘭德什瓦里女神啊！我向您頂禮！您是詹布（蒲桃）樹下的寶藏，受毗濕奴讚歎，受因陀羅敬仰；您是瞻部洲美麗如意的藤蔓，頭頂恆河，化除生、老、病之苦；您是水元素的化身，飾以金飾，深得詹布納塔（濕婆）之心，受萬民讚頌。

阿基蘭德什瓦里女神啊！我向您頂禮！您沐浴在強風吹拂的清澈瀑布中，秀髮旁蜜蜂環繞；您能即刻賜予敏捷的智慧；您飾有叮當作響的飾品，蓮足下奏響著優美的樂音，在鐃鈸、戰鼓與長笛的旋律中受人讚頌。

阿基蘭德什瓦里女神啊！我向您頂禮！您是度過智與福德之海的慈航，是智慧的化身，兼具真知與所知之境；您向禮拜您雙足的無知者賜予智慧，蘊含明與無明之相，廣布濕婆神聖智慧之光，並賜予親眷、土地、伴侶、食物與財富。

阿基蘭德什瓦里女神啊！我向您頂禮！您的雙手閃耀著戰斧等兵器與珠寶，眾人皆渴仰您美麗的容顏；您在威猛咆哮中萬箭齊發消滅惡魔，又如鞦韆上的孩童般綻放甜美的微笑；您視眾生如己出予以庇佑，在達瑪魯（手鼓）沉穩的隆隆聲中受人奉祀，並因樂器甜美的韻律而更顯莊嚴。

阿奇蘭德斯瓦里啊！我向您頂禮。您的雙足闡明至高真理，揭示三大真實，超然於一切存在界限之外；您蒙受大修道士之贊頌，以彎月為頂飾寶珠，如青春之海中柔嫩的藤蔓；以迦樓羅為旗幟的毗濕奴崇拜著您，您苗條的身軀散發著如多摩羅花般深邃的光彩。

阿奇蘭德斯瓦里啊！我向您頂禮。您是濕婆主深愛的源泉，受毗濕奴所崇拜，安設於絕對的不變之中，建立萬物；您在諸界中施行眾生的創造、維持與毀滅，在至高勝境中展現令人著迷的姿採，棲居於永恆濕婆的心中，肉眼不可見，乃是存在與滋養的根本本質。

阿奇蘭德斯瓦里啊！我向您頂禮。您向奉行右道修持者賜予恩典，自律而卓越，是慈悲之源、寧靜安祥；您美麗的牙齒令人傾倒，蒙受象頭神伽內什之崇拜，啟迪施與受之善行，是至高賜予者；您的蓮花雙足能驅散貧困與精神苦難。

我向阿奇蘭德斯瓦里敬獻頂禮。她是神聖智慧的化身，如日光般耀眼，身著天衣，蒙受天女侍奉，與再生族息息相關，隨時準備賜予灌頂；她光芒四射，三眼如日、月、火，是苦難與貧困者的解救者；護世神與以虛空為衣的濕婆主皆崇拜她的雙足。

我向阿奇蘭德斯瓦里頂禮。她祛除飢荒等一切災厄，剷除惡行與罪業；她的雙足受杜爾迦等女神所崇拜，膚色深如新生的杜爾瓦草；她遠超晦澀經典與世俗心智，超越杜爾迦等一切形象，並蒙受如杜爾瓦薩等聖哲的贊頌。

我向阿奇蘭德斯瓦里敬獻頂禮。她至高正義，是山王喜馬拉雅之女，擁有雨雲般的光澤；秀髮上飾有茉莉等花卉，受正義與美德所侍奉；她是人生四大目標（以正法為首）的庇護賜予者，受三界崇拜，具足福德，永恆棲居於正人君子之心。

我向阿奇蘭德斯瓦里頂禮。她佩戴無數寶石，色澤如飽含雨水的新雲般湛深，是舞蹈之王濕婆的摯愛；她身佩彎月，居於喜馬拉雅山，是以迦樓羅為座騎之毗濕奴的姊妹；眾神環繞，蒙高尚世人讚頌，她是宇宙的至高女仙，賜予人類解脫，天界眾神皆崇拜她的雙足。

我向阿奇蘭德斯瓦里敬獻頂禮。她是雪山之女，遍佈吠陀，本性永恆無垢，是整個宇宙的至高聖母；她連夜行者亦對其崇拜，以月亮為飾，喜愛棲居於卡丹巴森林；雙目如盛開的蓮花，本性無憂無慮，並擁有純潔無瑕的雙足。

我向阿奇蘭德斯瓦里頂禮。她是蓮花之精粹，面如蓮花，至高無上；雙足蒙吉祥天女崇拜，端坐於蓮花之上；她賜予無上布施，受梵天崇拜，容顏如蓮；她扶助追求至高境界之人，飾以五字真言，無偏私與二元對立，是濕婆至高無上的化身。

我向阿奇蘭德斯瓦里敬獻頂禮。她的雙眼如盛開的蓮花瓣，面容迷人，額如新月；她端坐於發出嘶嘶聲的蛇王之妻們的舞蹈之中；她是學者智言的內在精粹與威嚴，如水晶般澄澈耀眼，並向蛇王賜予恩典。

我向阿奇蘭德斯瓦里頂禮。她如年輕少女般現身，具無限勇力，演化萬千法相；嘴唇紅如嫩芽，如旭日般熠熠生輝；受無量眾生讚頌，以新月為飾璀璨耀眼；身如斑杜卡花般鮮紅，子宮內孕育著無數宇宙；梵天、阿迦斯提亞與因陀羅皆崇拜她的雙足。

我向阿奇蘭德斯瓦里敬獻頂禮。她的屬性超越言思，她是語言女神，受濕婆崇拜，是一切存在的原始源頭；她摧毀世俗輪迴之疾，吉祥如意，驅散恐懼，宏偉莊嚴；有福與高尚之人崇拜她的雙足，她是攜持恆河之濕婆的半身，而三眼的濕婆亦崇拜她的雙足。

我向阿奇蘭德斯瓦里頂禮。她是摩耶的化身，受愛神侍奉，膚色如翡翠般碧綠，美麗純潔，無有幻象與迷妄；她佩戴鑲嵌寶石的飾品，攝人心魄，向超越摩耶的大聖哲賜予恩典；臂戴紅寶石臂環，飾以花環，並以瑪唐吉之相現世。

我向阿奇蘭德斯瓦里敬獻頂禮。她的三眼為日、火、月，如太陽般輝煌，有著如魚般靈動美麗的雙眼；妄知者的心智無法觸及她的雙足；她受愛神崇拜，受彌曼差等一切聖典歌頌；她隨時準備賜予美味食物，如日燦爛，蒙太陽與火神讚頌。

我向阿奇蘭德斯瓦里頂禮。她是令人迷醉的絕代佳人，是手持新月之濕婆的伴侶，是根本阿笈摩聖典的真諦，永恆解脫；以鼠為座騎的象頭神伽內什崇拜她的雙足，她受三相神所崇拜，棲居於海底輪；她蓮容含笑，是解脫的賜予者，因手印而心生歡喜，並蒙聖哲讚頌。

我向阿基蘭德什瓦里頂禮，她是祭祀的化身，賜予祭祀果報者，受閻摩羅闍（或自制的苦行者）讚頌，受俱毗羅供奉，消滅肺病等疾患者，是戰勝死亡的濕婆所愛，受以祭祀為主的毗濕奴供奉，端坐於室利查克拉神圖之上，受棄世者尊崇，佩戴由苦行者商羯羅阿闍梨所立的室利查克拉飾物，並受一切神通力量如夜叉女等的讚歎。

我向阿基蘭德什瓦里致敬，她是神聖之美，賜予羅摩至高恩典者，充滿藝術優雅與美感（Rasa），以蓮葉或蓮花供奉，擁有滿月般的光芒，其蓮足受吉祥天女崇拜，受萬王之王頂禮，令人傾倒，棲息於銀山（岡仁波齊/開拉薩峰）之巔，受愛神（羅蒂之夫）讚頌，且易於被摒除愛憎、內心純潔者所親近。

我向阿基蘭德什瓦里頂禮膜拜，她是美貌的大海，額上生有第三隻眼，受大腹伽內什供奉，雙蓮足飾以紅紫膠染料，垂著美麗綿長的卷髮，受蘭卡之主羅波那的宿敵羅摩尊者讚歎，創造並溶解宇宙，受吉祥天女之夫毗濕奴讚頌的至愛，腰肢纖細優美如若隱若現的漣漪。

尊貴的女神啊，您受妙音天女（又名瓦尼）供奉，蓮足受毗濕奴尊崇，您受瓦格德維敬拜，是瓦瑪等諸力量中的本初，山王之女，瓦瑪等諸能量的精神核心，迷惑與攝受之悉地的根本本質，喜愛樂器之音，賜予梵天與因陀羅恩典者，阿基蘭德什瓦里啊！我向您表達崇高的敬意。

寧靜的化身啊，濕婆（商羯羅）所愛，頭戴新月，腰肢纖細，膚色深邃，以消除疑惑而掃除憂傷者，受因陀羅供奉，面如滿月，力量（夏克提）的化身，受鳩摩羅尊崇，受俱毗羅與諸仙人敬仰，夏拉達的精髓，精通如濕婆密續等阿伽摩經典，以平靜為財富者，阿基蘭德什瓦里啊！我向您表達崇高的敬意。

穿越六輪的女神啊，六字真言的化身，三十六諦的內在靈魂，安居於六蓮輪的內室，受六面神鳩摩羅讚頌，在六角圖（夏特康納）中受崇拜，賜予鳩摩羅（六面）、象面的伽內什與羅摩尊者恩典，可透過六結而親近，為六種神性力量之源濕婆的至愛，阿基蘭德什瓦里啊！我向您表達崇高的敬意。

滿足一切願望者啊，受具足美德與高尚智慧的信徒侍奉，佩戴一切飾物，永恆的薩達希瓦之化身，繁榮的賜予者，永恆的見證者，安住於種子字「薩」之中，目如蓮花，胸懷堅挺，賜予直接的神聖證悟，向一切世界賜予恩典者，阿基蘭德什瓦里啊！我向您表達崇高的敬意。

女神啊，您的雙足受哈哈與呼呼等乾闥婆的歌唱所供奉，無與倫比，佩戴項鍊，宇宙的壯麗由至高天鵝（帕拉瑪哈姆薩）的神戲所照亮，種子咒「哈姆」的本初之芽，安住於字母「哈」，棲於象林（哈斯蒂瓦納，即姜布凱什瓦拉），受毗濕奴、濕婆、梵天與因陀羅尊崇，處於超越生命之息的境界，以音節「哈」為特徵，阿基蘭德什瓦里啊！我向您表達崇高的敬意。

種子字「蘭」的化身啊，手持權杖（拉古拉），身形如柔美蔓藤，通過音節「拉」而受供奉，因「蘭」種子字而榮耀增輝，「克利姆」的形相，至高無上的女神啊，當乳海攪動、毒藥湧現、諸神驚懼之時，您促使濕婆阻止或飲下毒藥！阿基蘭德什瓦里啊！我向您表達崇高的敬意。

濕婆天女啊，山王之女，您慈悲的注視決定了大地統治者的至高印記，您安住於南方守護有情，並擁有堅忍之心，曾目睹三眼濕婆摧毀達克沙之祭！請寬恕我這謙卑的讚美之言。

讚歌至此圓滿，以此作為山王之女、雪山女神帕爾瓦蒂蓮足上的莊嚴飾品。