அகிலாாண்டேஶ்வரீ புஷ்பமாலா ஸ்தோத்ரம்
அகிலாண்டேஸ்வரிக்கான 52 பாடல்கள் கொண்ட மாலைத் துதி; ஒவ்வொரு பாடலும் சம்ஸ்கிருத எழுத்துகளின் வரிசையில் அடுத்த எழுத்தில் தொடங்கி, தேவிக்கு வணக்கத்தில் முடிகிறது.
செய்யுள்கள்
அகில உலகங்களுக்கும் அரசியான அகிலாண்டேஸ்வரியே, அனைத்து வழிகளுக்கும் அப்பாற்பட்ட இடத்தைக் கொண்டவளும், சிவபெருமானை அலங்கரிப்பவளும், பரம்பொருளின் வடிவானவளும், தூய உள்ளம் கொண்டவளும், பேரருள் புரிபவளும், பிறைச்சந்திரனை அணிகலனாகக் கொண்டவளும், அனைத்தையும் காண்பவளும், அப்ஸரஸ்களால் சூழப்பட்டவளும், ஞானத்தின் வடிவமும், அவ்யக்தமும், பர்வதராஜனின் புதல்வியுமான உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 1
ஆதிசக்தியாகவும், ஆகம சாஸ்திரங்களில் வல்லவளாகவும், மரியாதைக்குரிய குருமார்களால் ஆராதிக்கப்படுபவளாகவும், மூலாதாரம் முதலாக உள்ள சக்கரங்களில் வீற்றிருப்பவளாகவும், அழகாக அசைந்தாடும் கரிய கூந்தலையும், செம்பவள உதடுகளில் புன்னகையையும், பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவனால் வணங்கப்படும் தாமரை பாதங்களையும் கொண்ட அகிலாண்டேஸ்வரியே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 2
இச்சை, ஞானம் உள்ளிட்ட அனைத்து சக்திகளையும் பெற்றவளும், நீலோத்பலம் போன்ற கரிய நிறத்தவளும், இந்திரனுக்கும் விஷ்ணுவிற்கும் வரம் அளிக்கும் பாதங்களைக் கொண்டவளும், ஜம்புகேஸ்வர வனத்தின் அரசியும், சூரியதேவனால் வணங்கப்படுபவளும், யாகங்களால் ஆராதிக்கத் தக்கவளும், சந்திர முகம் கொண்டவளும், யானைமுகத்தானால் துதிக்கப்படுபவளும், பக்தர்களின் விருப்பங்களை நிறைவு செய்பவளுமான அகிலாண்டேஸ்வரியே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 3
பிரபஞ்சத்தின் அரசியும், சிவன், பிரம்மா, விஷ்ணுவிற்கு வரம் தருபவளும், பக்தர்களால் துதிக்கத் தக்கவளும், சிவரூபமானவளும், பொறாமை கொண்ட மனமுடையவர்களிடமிருந்து விலகி நிற்கும் திருவடிகளைக் கொண்டவளும், பரமேஸ்வரியும், சிவனின் இடப்பாகத்தில் வீற்றிருப்பவளும், 'ஐம்' என்ற பீஜ மந்திரத்திலிருந்து வெளிப்பட்டவளுமான அகிலாண்டேஸ்வரியே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 4
கோடி சூரியர்களின் பிரகாசத்துடன் ஒளிர்பவளும், மலைராஜனின் புதல்வியும், மலர்ந்த தாமரை போன்ற கண்களைக் கொண்டவளும், காவேரி நதியின் இரு கிளைகளுக்கு இடையே வீற்றிருப்பவளும், முழுமதி போன்ற முகமுடையவளும், உயர்ந்த அரியணையில் வீற்றிருந்து அளப்பரிய திவ்ய ஒளியால் மயக்குபவளுமான அகிலாண்டேஸ்வரியே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 5
புத்திக்கும் தர்க்கத்திற்கும் அப்பாற்பட்டவளும், வறுமையிலும் செழிப்பிலும் சமமாக ஒளிர்பவளும், இரத்தினங்கள் பதித்த மேகலையை அணிந்தவளும், சத்தியத்தைப் பின்பற்றும் பக்தர்களிடம் அன்புகாட்டுபவளும், குண்டலினியின் இயக்கத்திற்கு மூல காரணமாக இருப்பவளும், உலகத் துன்பங்களை அழித்து மூன்று உலகங்களையும் தன் அமுதப் பாலால் போஷிப்பவளுமான அகிலாண்டேஸ்வரியே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 6
ரிக்வேதம் போன்ற வேதங்களால் துதிக்கப்படுபவளும், ருதுக்களால் போற்றப்படுபவளும், அளப்பரிய கருணை நிறைந்தவளும், பேரானந்தம் அடைந்தவர்களால் பிரார்த்திக்கப்படுபவளும், நட்சத்திரக் கூட்டங்களால் சேவிக்கப்படுபவளும், சந்திரனின் கலையை அணிந்தவளும், கடன் மற்றும் அறியாமை இருளைப் போக்கும் சூரியனைப் போன்ற பாதங்களைக் கொண்டவளும், மூன்று உலகங்களாலும் ஆராதிக்கப்படுபவளுமான அகிலாண்டேஸ்வரியே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 7
உருவமும் அருவமுமாக விளங்கும் சதாசிவனுள் உறைபவளும், உருவத்தின் வடிவமாகவும், எப்போதும் அழகிய உருவம் கொள்பவளும், உருவத்திற்கு அப்பால் உள்ள பரம சத்தியமாகவும், மனிதப் பிறவி மற்றும் மூப்பின் துன்பங்களைப் போக்கி, மனித குல நன்மைக் காகக் கல்பவிருட்சத்தைப் போல விளங்கி, பாவங்களிலிருந்து விடுதலை அளிப்பவளுமான அகிலாண்டேஸ்வரியே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 8
அகில உலகத்தையும் படைத்த மகேசனின் புகலிடமானவளும், நறுமணச் சாந்தினால் பிரகாசிக்கும் திருமேனி கொண்டவளும், இருக்கிறதா இல்லையா என்று சந்தேகப்படும்படியான மெல்லிய இடை உடையவளும், சிவலிங்க பூஜையில் ஈடுபாடு கொண்டவளும், கரத்தில் மாதுளம்பழம் ஏந்தியவளும், பல்வேறு அணிகலன்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கொடி போன்ற திருமேனி கொண்டவளுமான அகிலாண்டேஸ்வரியே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 9
'க்லீம்' என்ற பீஜ மந்திரம் பொறிக்கப்பட்ட ஸ்ரீசக்ரத்தின் பிந்து பீடத்தில் வீற்றிருப்பவளும், சிலந்தியாலும் யானையாலும் தாமரை பாதங்கள் ஆராதிக்கப்பட்டவளும், பகையை அழிக்கும் சிவனுடன் ஒன்றிணைந்தவளும், சிலந்தி வலையால் மூடப்பட்ட சிவனின் வாசஸ்தலத்தில் உறைபவளும், முற்பிறவியில் சிலந்தியாக இருந்த அரசனுக்கு முக்தி அளித்த மகாதேவியுமான அகிலாண்டேஸ்வரியே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 10
ஒப்பற்றவளும், தூய அறிவுப் பெருங்கடலில் உறைபவளும், ஏகாந்தத்தில் வெளிப்பட்டவளும், உலகை ஒன்று, பல என்று பிரிப்பவளும், வெண்குடையின் கீழ் ஒளிரும் பேரரசியும், மான் போன்ற அழகும் சுறுசுறுப்பும் கொண்ட விழிகளை உடையவளும், ஒற்றை வரிசை முத்துமாலை அணிந்தவளும், அணிமா முதலான எட்டு மகா சித்திகளை அருள்பவளுமான அகிலாண்டேஸ்வரியே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 11
'ஐம்' என்ற பீஜ மந்திர அரியணையின் மத்திய பீடத்தில் வீற்றிருப்பவளும், இந்திரன் முதலிய தேவர்களின் உலகத்தை வழங்குபவளும், ஐராவத யானையின் தும்பிக்கை போன்ற மிருதுவான கம்பீரமான உடலைக் கொண்டவளும், இந்திராணி முதலிய தேவ சக்திகளால் போற்றப்படுபவளும், 'ஐம்' என்ற சொல்லாலும் வேதங்களாலும் அறியப்படுபவளும், தன் கருணைப் பார்வையாலேயே மகத்துவத்தை அருள்பவளும், 'ஐம் ஐம்' மந்திரத்தால் பிரபஞ்சத்தால் தியானிக்கப்படுபவளுமான அகிலாண்டேஸ்வரியே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 12
'ஓம்' என்ற ஏகாக்ஷர மந்திரத்தால் பாதங்கள் ஆராதிக்கப்படுபவளும், அற்புத ஒளியும் வீரியமும் கொண்டவளும், பிம்பப் பழம் மற்றும் பவளம் போன்ற செவ்வாய்களை உடையவளும், மூன்று பாரம்பரிய குருமார்களாலும் (திவ்ய, சித்த, மானவ) வணங்கப்படுபவளும், அப்ஸரஸ்களால் எப்போதும் சூழப்பட்டவளும், அனைத்து படைப்பிலும் நோக்கத்திலும் நிறைந்திருப்பவளும், கம்பீரமான வாக்கிற்காகப் போற்றப்படுபவளுமான அகிலாண்டேஸ்வரியே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 13
வெட்டிவேர் (உசீரம்) போன்ற நறுமணப் பொருட்களால் மணம் பெற்ற அழகிய கேசத்தை உடையவளும், படைப்புச் சுழற்சியில் மகிழ்பவளும், தன் பாராமுகத்தாலேயே அசுரர்களின் சக்தியை அழிப்பவளும், தேவைப்படும்போது மட்டுமே சினம் கொள்பவளும், கருணையின் சுரங்கமான திருவடிகளை உடையவளும், ஒப்பற்ற, இணையற்ற திருமுகம் கொண்டவளும், உமையின் நாதனான சிவபெருமானுடன் நெருக்கத்தை அருளும்படி பக்தர்களின் துயரத்தைப் போக்கும் பாதங்களைக் கொண்டவளுமான அகிலாண்டேஸ்வரியே, உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 14
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி, பிரம்மன் உள்ளிட்ட முதன்மைத் தேவர்களால் தாமரைத் திருவடிகள் வணங்கப்படுபவளும், நீர் நிறைந்த மேகம் போன்ற கரிய நிறத்தினளும், நூற்றுக்கணக்கான ரத்தின ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும், கோடிக்கணக்கான அண்டங்களால் சேவிக்கப்படுபவளும், உலகை நீர், ஆகாயம் போன்ற பஞ்சபூதங்களாகப் பிரிப்பவளும், இரண்டு தாமரை போன்ற அழகிய திருவடிகளைக் கொண்டவளும், காலனை வென்ற சிவபெருமானின் பிரியமானவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 15
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! எல்லையற்றவளும், வணங்கும் தேவர்களால் போற்றப்படுபவளும், பரம மங்களத்தை தருபவளும், சிவபெருமானின் பாதியிலும் மேலான திருமேனியில் அதியற்புத அழகோடு மிளிர்பவளும், பர்வதராஜனின் மகளும், எட்டெழுத்து மந்திரத்தால் ஆராதிக்கப்படுபவளும், விலைமதிப்பற்ற நூற்றுக்கணக்கான ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும், என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் மங்களங்களை அருள்பவளும், சூரியன், சந்திரன், அக்னி ஆகியவற்றை முக்கண்களாகக் கொண்டவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 16
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! காவேரி நதிக்கரையில் எழுந்தருளியிருப்பவளும், லக்ஷ்மிக்கு நிகரானவளும், சிவபெருமானின் இடப்பாகத்தில் வீற்றிருப்பவளும், கருணை அமுதத்தால் நிரம்பிய கண்களைக் கொண்டவளும், கவிஞர்களால் போற்றப்படுபவளும், காமதேவனைப் போன்ற அழகை அருள்பவளும், மங்கள ரூபிணியும், பூலோகவாசிகளுக்குக் கற்பகவிருட்சம் போன்றவளும், கருணைக்கடலும், கார்மேகம் போன்ற அழகிய தோடுகளையணிந்தவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 17
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! திறந்தவெளிகளிலோ நகரங்களிலோ எழுந்தருளியிருப்பவளும், கட்வாங்கமேந்திய சிவபெருமானால் துதிக்கப்படுபவளும், சிறியது பெரியது என்ற எல்லைகளைக் கடந்தவளும், பறவைகளாலும் சூரியக்கிரணங்களாலும் பூஜிக்கப்படுபவளும், வாள் ஏந்தியவளும், சூரியதேவனுக்கு வரங்களை அருள்பவளும், பறவைகளின் ஒலியால் போற்றப்படுபவளும், கோடிக்கணக்கான சூரியன்களையும் மின்மினிப்பூச்சிகளையும் போல் ஒளிர்பவளும், சிரசில் பிறைச்சந்திரனைச் சூடியவளும், ஆகாயத்தில் உலாவுபவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 18
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! கங்கைச் சுழல் போன்ற ஆழமான நாபியைக் கொண்டவளும், ஒளிரும் தோடுகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கன்னங்களைக் கொண்டவளும், கந்தர்வர்கள், அசுரர்கள், சித்தர்கள், கின்னரர்களால் ஆராதிக்கப்படுபவளும், மிகச்சிறந்த நறுமணச் சந்தனத்தைப் பூசியவளும், ஆழமான அமுதக் கடலின் நடுவே வீற்றிருப்பவளும், பேரமைதியும் பொறுமையும் கொண்டவளும், கங்கையின் அலைகளைச் சிரசில் தாங்கும் சிவபெருமானோடு ஒன்றியவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 19
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! இசை வடிவமான ஆனந்தத்தின் சாரமாக விளங்குபவளும், கிரிராஜனான சிவபெருமானால் வணங்கப்படுபவளும், இசைப்பிரியர்களால் பூஜிக்கப்படுபவளும், இசையில் மகிழ்பவளும், புகழ் பாடப்படுபவளும், சரஸ்வதி மற்றும் லக்ஷ்மியால் சேவிக்கப்படுபவளும், வாக்குக்கும் செல்வத்துக்கும் வரமளிப்பவளும், பர்வதராஜனான இமயமலையில் வீற்றிருப்பவளும், தேவர்களால் ஆராதிக்கப்படுபவளும், இசையே தானாகி இனிய ராகத்தால் மனதைக் கவர்பவளும், பர்வதராஜனின் மகளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 20
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! மறைந்திருப்பவளும், ஆழ்ந்த மர்மம் கொண்டவளும், கார்த்திகேயனுக்கு வரம் அருள்பவளும், பிரகாசமான முல்லை மலர்களை அணிந்தவளும், ரகசிய ஆன்மிகப் பயிற்சியால் அடையப்படுபவளும், அங்கங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும், அழகிய முத்துமாலைகளை அணிந்தவளும், அடித்தளத்தில் (மூலத்தில்) உறைபவளும், நற்குணங்களின் ஆலயமும், பரம குருவும், சிலம்புகள் ஒலிப்பவளும், மறைபொருளின் பரம அர்த்தமும், மாபெரும் ஆசிரியர்களால் போற்றப்படுபவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
மேலும், பயங்கரமான மணியோசையால் கொடிய அசுரர்களை அழித்தவளும், கார்மேகம் போன்றவளும், சூரியன், சந்திரன், அக்னி ஆகியவற்றை முக்கண்களாகக் கொண்டவளும், வேதனையை அமைதிப்படுத்துபவளும், பயங்கர அசுரர்களின் கர்ஜனையை அழிப்பவளும், பாவங்களை வென்றவளும், கருணை மேகம் போன்றவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 21
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! நான்கு வித புருஷார்த்தங்களை (அறம், பொருள், இன்பம், வீடுபேறு) வழங்குபவளும், தூய்மையான குணத்தைக் கொண்டவளும், சாமுண்டியின் பயங்கர வடிவத்தைக் கடந்தவளும், ஸ்ரீசக்ரத்தில் நிலைபெற்ற தாமரைத் திருவடிகளைக் கொண்டவளும், சந்திரனைப் போன்ற முகத்தினளும், சந்திரிகையும், சந்திரனின் ஆத்மாவும், விஷ்ணுவும், அசையும் அசையாப் பொருட்கள் யாவும் தானானவளும், அசையும் தோடுகளை அணிந்தவளும், தன் விளையாட்டு போன்ற விழிப்பார்வைகளால் சிவபெருமானை மயக்குபவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 22
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! தோஷங்கள் யாவற்றையும் போக்கும் உனது பரிசுத்தமான புன்னகையின் நிலவொளியால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும், சிவபெருமானால் ஒளியூட்டப்பட்டவளும், வேத சந்தங்களின் தாளத்திற்கு ஏற்ப அசையும் ஆபரணங்களைக் கழுத்தில் அணிந்தவளும், யாப்பிலக்கணத்தால் அழகூட்டப்பட்டவளும், சூரியன், அக்னி, சந்திரனை முக்கண்களாகக் கொண்டவளும், அடர்ந்த இருளைப்போக்கும் அருணோதயமானவளும், வேதங்களின் பரம ஜோதியில் வீற்றிருப்பவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 23
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! ஜம்பூ (நாவல்) மரத்தின் அடியில் எழுந்தருளியிருக்கும் நிதியானவளும், விஷ்ணுவினால் துதிக்கப்படுபவளும், இந்திரனால் மதிக்கப்படுபவளும், ஜம்பூத்வீபத்தின் அழகிய கற்பகக் கொடி போன்றவளும், கங்கையைச் சிரசில் தாங்குபவளும், பிறப்பு, பிணி, மூப்பு ஆகியவற்றை போக்குபவளும், நீரினுடைய வடிவமானவளும், பொன்னாபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும், ஜம்பூநாதரின் (சிவனின்) இதயத்தைக் கவர்ந்தவளும், உலக மக்கள் அனைவராலும் போற்றப்படுபவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 24
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! பலத்த காற்றால் வீசப்படும் தூய்மையான அருவிகளில் நீராடுபவளும், வண்டுகள் மொய்க்கும் கூந்தலை உடையவளும், கூர்மையான புத்தியை உடனே அருள்பவளும், ஒலிக்கும் ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும், தாமரைத் திருவடிகளில் இனிய இசைக்கருவிகள் முழங்குபவளும், தாளங்கள், முரசுகள், புல்லாங்குழல்களின் இசையால் போற்றப்படுபவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 25
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! அறிவு மற்றும் ஆனந்தக் கடலைக் கடக்கும் படகானவளும், ஞானத்தின் வடிவமானவளும், அறிவும் அறியப்பட வேண்டிய பொருளும் தானானவளும், தன் திருவடிகளை வணங்கும் மூடர்களுக்கு ஞானத்தை அருள்பவளும், வித்யை அவித்யை இரண்டின் வடிவமுமானவளும், சிவபெருமானின் திவ்ய ஞான ஒளியைப் பரப்புபவளும், உறவினர்கள், நிலம், மனைவி, உணவு, செல்வம் ஆகியவற்றை அருள்பவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 26
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! மழு (கோடாரி) போன்ற ஆயுதங்களாலும் ரத்தினங்களாலும் திருக்கரங்கள் பிரகாசிப்பவளும், அனைவரும் ஆவலுடன் நோக்கும் அழகிய திருமுகத்தைக் கொண்டவளும், பயங்கரமான கர்ஜனையுடன் அம்புகளை எய்து அசுரர்களை அழிப்பவளும், ஊஞ்சலில் ஆடும் குழந்தையைப் போல இனிய புன்னகையைப் பொழிபவளும், மக்களைத் தன் சொந்தக் குழந்தைகளாகக் காப்பவளும், உடுக்கையின் ஆழமான ஒலியால் ஆராதிக்கப்படுபவளும், இசைக்கருவிகளின் இனிய தாளத்தால் அழகூட்டப்பட்டவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 27
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! திருவடிகள் பரமசத்தியத்தை விளக்குபவளும், மூன்று தத்துவங்களை வெளிப்படுத்துபவளும், பிறவியின் எல்லைகளையெல்லாம் கடந்து நிற்பவளும், மாமுனிவர்களால் போற்றப்படுபவளும், சந்திரனைச் சூடாமணியாக அணிந்தவளும், யௌவனக் கடலில் தோன்றும் இளங்கொடி போன்றவளும், கருடனைத் கொடியில் கொண்ட விஷ்ணுவால் ஆராதிக்கப்படுபவளும், தமால மலர் போன்ற கரிய ஒளியுடன் ஒளிரும் கொடி போன்ற திருமேனியையுடையவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 28
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! சிவபெருமானின் அன்பின் கருவூலமானவளும், விஷ்ணுவினால் ஆராதிக்கப்படுபவளும், பரிபூரண விகாரமற்ற நிலையில் நிலைபெற்றவளும், அனைத்தையும் நிலைநிறுத்துபவளும், பல உலகங்களிலும் உள்ள உயிரினங்களின் படைப்பு, காத்தல், அழித்தல் ஆகியவற்றைச் செய்பவளும், தனது பரமபதத்தில் பேரழகோடு காட்சியளிப்பவளும், நித்தியசிவனின் இதயத்தில் வீற்றிருப்பவளும், ஊனக்கண்களுக்குப் புலப்படாதவளும், உலகத்தின் தோற்றத்துக்கும் நிலைபேற்றுக்கும் மூல காரணமானவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 29
ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! தட்சிணாசார வழியைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கும், புலனடக்கம் கொண்டவர்களுக்கும், திறமைசாலிகளுக்கும் வரங்களை அருள்பவளும், கருணையின் ஊற்றாகவும், சாந்தமானவளும், காண்போரைக் கவரும் அழகிய பற்களைக் கொண்டவளும், விநாயகரால் பூஜிக்கப்படுபவளும், ஈகை மற்றும் ஏற்கும் செயல்களுக்கு ஊக்கம் அளிப்பவளும், மேலான கொடையாளியும், வறுமையையும் ஆன்மீகத் துன்பங்களையும் போக்கும் தாமரைத் திருவடிகளைக் கொண்டவளுமாகிய உன்னை வணங்குகிறேன்.
பாடல் 30
திவ்ய ஞானத்தின் வடிவமாகவும், சூரியனைப் போல் ஒளிர்பவளாகவும், திவ்ய ஆடைகளை அணிந்தவளாகவும், தேவ கன்னிகைகளால் சேவிக்கப்படுபவளாகவும், அந்தணர்களோடு தொடர்புடையவளாகவும், எப்போதும் தீட்சை அளிக்க ஆயத்தமாக இருப்பவளாகவும், பிரகாசமானவளாகவும், சூரியன், சந்திரன், அக்னி ஆகியவற்றை கண்களாகக் கொண்டவளாகவும், துன்புற்றோரையும் ஏழைகளையும் விடுவிப்பவளாகவும், திக்குப்பாலகர்களாலும் திகம்பரரான சிவபெருமானாலும் திருவடிகள் பூஜிக்கப்படுபவளாகவும் விளங்கும் அகிலாண்டேஸ்வரிக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 31
பஞ்சம் போன்ற அனைத்து துன்பங்களையும் போக்குபவளும், துர்நடத்தையையும் பாவத்தையும் அழிப்பவளும், துர்க்கை போன்ற ஆவரண தேவிகளால் திருவடிகள் பூஜிக்கப்படுபவளும், புதிய அருகம்புல்லைப் போல் பசுமையான மேனி கொண்டவளும், கடினமான சாஸ்திரங்களுக்கும் லௌகீக மனத்திற்கும் எட்டாதவளும், துர்க்கை போன்ற வடிவங்களுக்கும் மேலானவளும், துர்வாசர் போன்ற முனிவர்களால் துதிக்கப்படுபவளுமாகிய அகிலாண்டேஸ்வரியை நான் வணங்குகிறேன்.
பாடல் 32
பரம தர்மஸ்வரூபிணியாகவும், பர்வதராஜனான இமயமலையின் புதல்வியாகவும், காளமேகம் போன்ற காந்தி கொண்டவளாகவும், கூந்தலில் முல்லை முதலான மலர்களை அணிந்தவளாகவும், தர்மத்தாலும் நற்குணங்களாலும் சேவிக்கப்படுபவளாகவும், தர்மம் முதலாகிய சதுர்வித புருஷார்த்தங்களுக்கும் புகலிடம் அளிப்பவளாகவும், மூவுலகங்களாலும் பூஜிக்கப்படுபவளாகவும், மங்களகரமானவளாகவும், சதா சாதுக்களின் இதயத்தில் வாசம் செய்பவளுமாகிய அகிலாண்டேஸ்வரிக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 33
அநேக ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும், மழைமேகம் போல் சியாமள வர்ணம் கொண்டவளும், நடராஜ சிவபெருமானின் பிரியமானவளும், சந்திரனைச் சூடியவளும், இமயமலையில் வசிப்பவளும், கருடவாகனனான விஷ்ணுவின் சகோதரியும், பல்வேறு தேவர் கூட்டங்களால் சூழப்பட்டவளும், மேன்மையான மனிதர்களால் துதிக்கப்படுபவளும், அகில உலகிற்கும் மகாராணியும், மனிதகுலத்திற்கு முக்தியளிப்பவளும், தேவ கணங்களால் திருவடிகள் பூஜிக்கப்படுபவளுமாகிய அகிலாண்டேஸ்வரியை நான் வணங்குகிறேன்.
பாடல் 34
இமாசலனின் புதல்வியும், வேதங்களில் நிறைந்திருப்பவளும், நித்திய சொரூபியும், தூய்மையானவளும், அகில உலகிற்கும் பரம்பொருளான தாயும், நிசாசரர்களாலும் (இரவு உலாவுவோராலும்) பூஜிக்கப்படுபவளும், சந்திரனால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும், கதம்ப வனத்தில் (நீபாராணியத்தில்) வசிப்பதில் விருப்பம் கொண்டவளும், மலர்ந்த தாமரை போன்ற கண்களைக் கொண்டவளும், துயரற்ற இயல்புடையவளும், களங்கமற்ற (நிரஞ்சன) திருவடிகளைக் கொண்டவளுமாகிய அகிலாண்டேஸ்வரிக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 35
தாமரையின் சாரமாகவும், முகத்தாமரை கொண்டவளாகவும், மேலானவளாகவும், இரு திருவடிகளும் லக்ஷ்மியால் பூஜிக்கப்படுபவளாகவும், தாமரையில் அமர்ந்தவளாகவும், உத்தம கொடையாளியாகவும் (அல்லது தேவர்களால் துதிக்கப்படுபவளாகவும்), பிரம்மனால் பூஜிக்கப்படுபவளாகவும், முகமலர் கொண்டவளாகவும், உயர்நிலையை அடைய முயல்வோருக்கு உதவுபவளாகவும், பஞ்சாட்சர மந்திரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாகவும், பக்ஷபாதமும் துவைதமும் அற்றவளாகவும், சிவபெருமானின் மேலான வடிவமாகவும் விளங்கும் அகிலாண்டேஸ்வரியை நான் வணங்குகிறேன்.
பாடல் 36
மலர்ந்த தாமரை இதழ்கள் போன்ற கண்களைக் கொண்டவளும், பிறைச்சந்திரன் போன்ற நெற்றியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட வசீகரமான முகத்தைக் கொண்டவளும், சீறும் நாகராஜர்களின் மனைவியரின் நடனத்திற்கு இடையே வீற்றிருப்பவளும், அறிஞர்களின் சுபாஷிதங்களின் (நன்மொழிகளின்) அந்தரங்க சாரமாகவும் மஹிமையாகவும் திகழ்பவளும், ஸ்படிகத்தைப் போன்ற தூய்மையுடன் ஒளிர்பவளும், நாகராஜனுக்கு வரங்களை அருள்பவளுமாகிய அகிலாண்டேஸ்வரிக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 37
இளம் கன்னியாகத் தோன்றுபவளும், அளப்பரிய பராக்ரமம் கொண்டவளும், பன்முக வடிவங்களை எடுப்பவளும், தளிரைப் போன்ற சிவந்த உதடுகளைக் கொண்டவளும், உதிக்கும் சூரியனைப் போல் ஒளிர்பவளும், எண்ணற்ற உயிரினங்களால் துதிக்கப்படுபவளும், பாலா சந்திரனின் ஆபரணத்தால் பிரகாசிப்பவளும், பந்தூக மலரைப் போன்ற சிவந்த மேனி கொண்டவளும், தன் கருப்பையில் அநேக பிரம்மாண்டங்களைத் தாங்குபவளும், பிரம்மா, அகஸ்தியர், இந்திரன் ஆகியோரால் திருவடிகள் பூஜிக்கப்படுபவளுமாகிய அகிலாண்டேஸ்வரியை நான் வணங்குகிறேன்.
பாடல் 38
சிந்தனைக்கும் சொல்லுக்கும் எட்டாத குணங்களைக் கொண்டவளும், வாக்தேவியும் (சரஸ்வதியும்), சிவபெருமானால் பூஜிக்கப்படுபவளும், அகில பிரபஞ்சத்தின் ஆதிமூலமும், பிறவிப் பெருநோயை அழிப்பவளும், மங்களகரமானவளும், பயத்தைப் போக்குபவளும், மஹிமை பொருந்தியவளும், பாக்கியசாலிகளாலும் சாதுக்களாலும் திருவடிகள் பூஜிக்கப்படுபவளும், கங்கையைத் தாங்கிய சிவபெருமானின் அர்த்தநாரி வடிவமும், சூரியனையும் சந்திரனையும் கண்களாகக் கொண்ட சிவபெருமானால் திருவடிகள் பூஜிக்கப்படுபவளுமாகிய அகிலாண்டேஸ்வரிக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 39
மாயையின் வடிவமாகவே விளங்குபவளும், காமதேவனால் சேவிக்கப்படுபவளும், மரகதப் பச்சை நிறம் கொண்டவளும், சுந்தரியும் தூய்மையானவளும், மாயையிலிருந்தும் மயக்கத்திலிருந்தும் விடுபட்டவளும், ரத்தினங்கள் பதித்த ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளும், மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவளும், மாயையைக் கடந்த மகா முனிவர்களுக்கு வரங்களை அருள்பவளும், மாணிக்க தோள்வளை அணிந்தவளும், மாலைகளால் அழகூட்டப்பட்டவளும், மாதங்க முனிவரின் புதல்வியான மாதங்கியாகக் காட்சியளிப்பவளுமாகிய அகிலாண்டேஸ்வரியை நான் வணங்குகிறேன்.
பாடல் 40
சூரியன், அக்னி, சந்திரன் ஆகியோரை கண்களாகக் கொண்டவளும், சூரியனைப் போல் பிரகாசிப்பவளும், மீன் போன்ற சலனமுள்ள அழகிய கண்களைக் கொண்டவளும் (மீனாட்சி), மித்யா ஞானம் (பொய்யான அறிவு) உடையவர்களின் மனத்திற்கு எட்டாத திருவடிகளைக் கொண்டவளும், காமதேவனால் (மகரத்வஜனால்) பூஜிக்கப்படுபவளும், மீமாம்சை போன்ற அனைத்து சாஸ்திரங்களாலும் போற்றப்படுபவளும், சுவையான உணவை வழங்க எப்போதும் ஆயத்தமாக இருப்பவளும் (அன்னபூரணி), சூரியனைப் போல் ஒளிர்பவளும், சூரியனாலும் அக்னியாலும் துதிக்கப்படுபவளுமாகிய அகிலாண்டேஸ்வரிக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 41
மயக்கும் அழகியாகவும், பாலசந்திரனைச் சூடிய சிவபெருமானின் தேவியாகவும், மூல ஆகம சாஸ்திரங்களின் மெய்ப்பொருளாகவும், நித்ய முக்தியாகவும், மூஷிக வாகனனான விநாயகரால் திருவடிகள் பூஜிக்கப்படுபவளாகவும், மும்மூர்த்திகளால் (பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன்) பூஜிக்கப்படுபவளாகவும், மூலாதார சக்கரத்து நாயகியாகவும், முகத்தாமரையில் புன்னகை பூத்தவளாகவும், முக்தியளிப்பவளாகவும், முத்திரைகளால் (பக்தி பாவங்களால்) அகமகிழ்பவளாகவும், முனிவர்களால் துதிக்கப்படுபவளுமாகிய அகிலாண்டேஸ்வரியை நான் வணங்குகிறேன்.
பாடல் 42
யஞ்யத்தின் வடிவமாகவும், யாகத்தின் பலன்களை அருள்பவளாகவும், யமராஜனால் (அல்லது புலனடக்கம் கொண்ட துறவிகளால்) துதிக்கப்படுபவளாகவும், குபேரனால் பூஜிக்கப்படுபவளாகவும், க்ஷயரோகம் போன்ற நோய்களை அழிப்பவளாகவும், எமனையும் வென்ற சிவபெருமானின் பிரியமானவளாகவும், யக்ஞேஸ்வரரான விஷ்ணுவினால் பூஜிக்கப்படுபவளாகவும், யந்திரத்தில் (ஸ்ரீசக்ரத்தில்) வீற்றிருப்பவளாகவும், துறவிகளால் பூஜிக்கப்படுபவளாகவும், யதியால் (சங்கராச்சாரியாரால்) தாபிக்கப்பட்ட ஸ்ரீசக்ர ஆபரணத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாகவும், யக்ஷிணிகள் போன்ற சகல சித்திகளாலும் துதிக்கப்படுபவளுமாகிய அகிலாண்டேஸ்வரிக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 43
திவ்ய சுந்தரியாகவும், ஸ்ரீராமனுக்கு மேலான வரங்களை அருளியவளாகவும், கலைநயமும் ரசமும் நிறைந்தவளாகவும், தாமரை இதழ்களாலும் மலர்களாலும் பூஜிக்கப்படுபவளாகவும், பௌர்ணமி சந்திரனின் காந்தியைக் கொண்டவளாகவும், லக்ஷ்மியால் திருவடிகள் பூஜிக்கப்படுபவளாகவும், ராஜராஜர்களால் வணங்கப்படுபவளாகவும், வசீகரமானவளாகவும், வெள்ளிமலையின் (கைலை) சிகரத்தில் வசிப்பவளாகவும், ரதிதேவியின் கணவனான காமதேவனால் துதிக்கப்படுபவளாகவும், விருப்பு வெறுப்பற்ற தூய மனம் கொண்டவர்களால் எளிதில் அடையப்படுபவளுமாகிய அகிலாண்டேஸ்வரியை நான் வணங்குகிறேன்.
பாடல் 44
அழகின் பெருங்கடலாய், நெற்றியில் முக்கண்ணைக் கொண்டவளாய், லம்போதர விநாயகரால் வணங்கப்படுபவளாய், செம்பஞ்சுக் குழம்பால் சிவந்த திருவடித் தாமரைகளை உடையவளாய், நீண்ட சுருண்ட அழகிய கூந்தலால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாய், லங்காதிபதியான இராவணனின் எதிரியான ஸ்ரீராமரால் துதிக்கப்பட்டவளாய், அகிலத்தைப் படைத்தும் ஒடுக்கியும் அருள்பவளாய், இலக்குமிபதியான விஷ்ணுவினால் துதிக்கப்பட்ட பிரியமானவளாய், கண்ணுக்குப் புலப்படாத சிற்றலை போல் நுண்ணிய இடை கொண்டவளாய் விளங்கும் அகிலாண்டேஸ்வரிக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 45
சரஸ்வதியால் (வாணியால்) பூஜிக்கப்படுபவளே, விஷ்ணுவால் வணங்கப்படும் திருவடித் தாமரைகளைக் கொண்டவளே, வாக்தேவியால் தொழப்படுபவளே, வாமை முதலான சக்திகளுள் முதன்மையானவளே, பர்வதராஜனின் புதல்வியே, வாமை போன்ற சக்திகளின் ஆன்மாவே, வசிய சித்தியின் மூல சாரமாக விளங்குபவளே, வாத்திய இசைகளின் நாதத்தில் பிரியம் கொண்டவளே, பிரம்மாவுக்கும் இந்திரனுக்கும் வரமளிப்பவளே, ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! உனக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 46
சாந்தத்தின் வடிவமானவளே, சங்கரனின் பிரியமானவளே, பிறைச்சந்திரனைச் சூடியவளே, நுண்ணிய இடை கொண்டவளே, சியாமள நிறத்தவளே, சந்தேகங்களைப் போக்கித் துன்பங்களை அழிப்பவளே, இந்திரனால் வணங்கப்படுபவளே, சந்திரமுகியே, சக்தி வடிவமே, கார்த்திகேயனால் பூஜிக்கப்படுபவளே, குபேரனாலும் முனிவர்களாலும் போற்றப்படுபவளே, சாரதா தேவியின் சாரமானவளே, சைவ ஆகமங்கள் போன்ற ஆகமங்களில் வல்லவளே, அமைதியையே செல்வமாகக் கொண்டவளே, ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! உனக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 47
ஆறு சக்கரங்களைக் கடந்தவளே, ஆறெழுத்து மந்திரத்தின் வடிவமானவளே, முப்பத்தாறு தத்துவங்களின் அந்தராத்மாவே, ஆறு கமலச் சக்கரங்களின் உள்சந்நிதியில் உறைபவளே, ஆறுமுகனான கார்த்திகேயனால் துதிக்கப்படுபவளே, கட்கோண யந்திரத்தில் பூஜிக்கப்படுபவளே, கார்த்திகேயனுக்கும் (ஷட்வக்த்ர), விநாயகருக்கும் (த்விபவக்த்ர), ஸ்ரீராமருக்கும் வரமளித்தவளே, ஆறு கிரந்திகளால் ஆராதிக்கப்படுபவளே, ஆறு திவ்ய குணங்களின் ஊற்றான சிவபெருமானின் பிரியமானவளே, ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! உனக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 48
எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுபவளே, நற்குணங்களும் உயர்ந்த புத்தியும் கொண்ட பக்தர்களால் சேவிக்கப்படுபவளே, சகல ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவளே, சதாசிவத்தின் வடிவமானவளே, செல்வ வளத்தை அருள்பவளே, நித்திய சாட்சியாய் விளங்குபவளே, 'ஸ' என்ற அட்சரத்தில் உறைபவளே, தாமரை போன்ற கண்களையும் உருண்ட மார்பகங்களையும் கொண்டவளே, நேரடி தெய்வீக அநுபூதியைத் தருபவளே, அகில உலகங்களுக்கும் வரமளிப்பவளே, ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! உனக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 49
ஹாஹா, ஹூஹூ போன்ற கந்தர்வர்களின் கானத்தால் திருவடிகள் பூஜிக்கப்படுபவளே, ஒப்பற்றவளே, முத்துமாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளே, பரமஹம்சரின் லீலையால் பேரழகு ஒளிர்பவளே, 'ஹம்' வித்து மந்திரத்தின் முதல் முளையானவளே, 'ஹ' என்ற எழுத்தில் நிலைபெற்றவளே, யானைக்காட்டில் (ஹஸ்திவனம்/ஜம்புகேஸ்வரம்) உறைபவளே, ஹரி, ஹரன், பிரம்மா, இந்திரன் ஆகியோரால் போற்றப்படுபவளே, மூச்சுக்காற்றையும் (ஹம்ஸ) கடந்த நிலையை உடையவளே, 'ஹ' என்ற அட்சரத்தின் வடிவானவளே, ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! உனக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 50
‘லம்’ என்ற வித்து மந்திரத்தின் வடிவமானவளே, கையில தண்டம் (லகுடம்) ஏந்தியவளே, மெல்லிய கொடி போன்ற திருமேனி கொண்டவளே, ‘ல’ என்ற அட்சரத்தால் பூஜிக்கப்படுபவளே, ‘லம்’ வித்து மந்திரத்தால் பேரழகு பொலிபவளே, ‘க்லீம்’ மந்திரத்தின் வடிவமானவளே, பாற்கடலைக் கடைந்தபோது வெளிப்பட்ட நஞ்சினைக் கண்டு தேவர்கள் அஞ்சியபோது, சிவபெருமானை நஞ்சினைத் தடுத்துக் குடிக்குமாறு ஏவிய பரமேஸ்வரியே! ஓ அகிலாண்டேஸ்வரி! உனக்கு என் வணக்கங்களைச் சமர்ப்பிக்கிறேன்.
பாடல் 51
பர்வதராஜனின் புதல்வியே, சிவா தேவியே, உனது கருணா கடாட்சமே பூவுலகை ஆளும் மன்னர்களின் உயரிய தகுதிகளைத் தீர்மானிக்கிறது! தென்திசையில் வீற்றிருந்து உயிரினங்களைக் காத்தருள்பவளே, முக்கண் சிவபெருமான் தட்சனின் யாகத்தை அழித்தபோது அதை நேரில் காணும் தைரியத்தைக் கொண்டிருந்தவளே! அடியேனின் இந்த எளிய துதிச்சொற்களைப் பொறுத்து மன்னித்தருள்வாயாக.
பாடல் 52
இத்துடன், பர்வதராஜனின் புதல்வியான பார்வதி தேவியின் திருவடித் தாமரைகளுக்கு ஆபரணமாக விளங்கும் இந்தத் துதிப் பாடல் நிறைவடைகிறது.
பாடல் 53
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)
பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது
நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்
- மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்
பின்னணி
இந்த ஸ்தோத்திரம் சாக்த மரபின் ஒரு பகுதி. சம்ஸ்கிருத ஆவணங்களின் பாடம் இதை 'மாத்ருகா புஷ்பம்' என்கிறது; அன்னைக்கு எழுத்துகளால் ஆன மலர்மாலை என்பது பொருள்; இதற்கு ஆசிரியர் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை. இது காவிரிக் கரையில் திருவானைக்காவலில் வழிபடப்படும் தேவி அகிலாண்டேஸ்வரியைப் போற்றுகிறது. இந்த இயற்றுதல் எழுத்துவரிசை முறையைப் பின்பற்றுகிறது: அதன் 52 முதன்மைப் பாடல்கள் 'அ' முதல் 'க்ஷ' வரையிலான எழுத்துகளால் தொடங்குகின்றன; ஒவ்வொன்றும் 'வந்தே அகிலாண்டேஸ்வரி' (அகிலாண்டேஸ்வரியை வணங்குகிறேன்) என்ற பல்லவியுடன் முடிகிறது.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அகரவரிசை அமைப்பு
இது எழுத்துக்கு எழுத்தாக அமைந்த மாலை. அதன் 52 முதன்மைப் பாடல்கள் வடமொழி எழுத்துகளின் வரிசையில் அடுத்தடுத்த எழுத்துகளால் தொடங்குகின்றன; பாடல் 1இல் 'அ', பாடல் 52இல் 'க்ஷ'. ஒவ்வொன்றும் கடுமையான கட்டுப்பாட்டிற்குள்ளும் பொருளையும் சந்தத்தையும் பேணுகிறது.
ஆசிரியர்
சம்ஸ்கிருத ஆவணங்களின் பாடம் ஆசிரியர் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை; அதன் நிறைவு வாக்கியமும் எதையும் தரவில்லை. ஆகவே இந்தப் பக்கம் ஆசிரியர் குறிப்பின்றி இதை வழங்குகிறது.
அகிலாண்டேஸ்வரி தேவி
இந்த ஸ்தோத்திரம் 'அகிலாண்டங்களின் நாயகி' என்று பொருள்படும் அகிலாண்டேஸ்வரியைப் போற்றுகிறது; இவள் பார்வதியின் கருணை வடிவம். ஐந்தாம் பாடல் காவிரியின் இரு கிளைகளுக்கு இடையில் அவள் வீற்றிருப்பதைக் கூறுகிறது; பதினேழாம் பாடல் காவிரிக் கரையில் அவளது இருப்பிடத்தைக் கூறுகிறது — இது திருவானைக்காவலில் உள்ள அவளது ஆலயத்துடன் பொருந்துகிறது.
தாந்த்ரீக குறியீடுகள்
பாடல்கள் பீஜ எழுத்துகளால் நிறைந்துள்ளன. பாடல் 10 மற்றும் 52இல் 'க்லீம்' என்றும், பாடல் 12இல் 'ஐம்' என்றும், பாடல் 51இல் 'ஹம்' என்றும் வருகிறது; ஆகவே இந்த ஸ்தோத்திரம் துதியுடன் தியானமாகவும் அமைகிறது.
நிறைவுப் பாடல்கள்
எழுத்துப் பாடல்களில் கடைசியான 52ஆம் பாடல், மலைகளின் அரசனின் மகளான தேவியிடம், கவிஞரின் குறைவான சொற்களை மன்னிக்குமாறு வேண்டுகிறது. 53ஆம் பாடல் ஸ்தோத்திரத்தை அவளுடைய தாமரைத் திருவடிகளுக்கு ஓர் அணியாக நிறைவு செய்கிறது.
Devi
இந்து மதம் இலிருந்து மேலும்
அனைத்தையும் காண்கதொடர்புடைய போதனைகள்
ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது
