Bharat Devotion
Embroidered artwork for ஸ்ரீ அகிலாண்டநாயிகா தண்டகம்: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ஸ்ரீ அகிலாண்டநாயிகா தண்டகம்

ஸ்ரீ அகிலாண்டநாயிகா தண்டகம்

பாஸ்கர கவியால் இயற்றப்பட்ட, அகிலாண்டநாயிகா தேவியின் அழகு, சக்தி, அருளைப் போற்றி அவரது பாதுகாப்பை வேண்டும் ஆறு பாடல்கள் கொண்ட சமஸ்கிருத தண்டகம்.

செய்யுள்கள்

கதம்பதருமஞ்ஜரீகலிதகர்ணபூரோஜ்ஜ்வலம் கலக்வணவிபஞ்சிகாகலநதத்தகோத்ஸவம் கரஸ்புரிதஶாரிகம் கடிநபீநதுங்கஸ்தநம் ஜகத்த்ரிதயமங்கலம் ஜயதி மந்மநோமந்திரே
kadambatarumanjareekalitakarnapoorojjvalam kalakvanavipancikaakalanadattakotsavam karasphuritashaarikam kathinapeenatungastanam jagattritayamangalam jayati manmanomandire | 1 |

பாடல் 1

ஜய ஜய ஜகதேகமாதஃ ஶிவே தேவி ஜம்பூபதீஶாநஹ்ரு'ந்மோதக்ரு'ந்மாரஸஞ்ஜீவநோத்தாமஶோபாபிராமாகிலாங்கோஜ்ஜ்வலே சம்பகாஶோகபுந்நாகஸாலாஸநஶ்ரீபலோதும்பராஶ்வத்தஜம்பூலஸச்சந்தநாத்யுர்வராஜாதராஜீநிரஸ்தாருணாபாபதஸ்வீயவேலாஸமுத்பாஸிஸஹ்யாத்மஜாபூரயோர்மத்யகே வாரிஜாதாவலீகர்பநிர்யத்நநிர்யந்மதுஸ்வாதஹ்ரு'ஷ்யத்த்விரேபாங்கநாசாருஸங்கீதவந்மஞ்ஜுஶாகாஸுடோலாவிஹாரப்ரியஸ்வப்ரியாயுக்ப்ரியஸ்வாநவந்யாப்ரியஸ்வாதுகேகாலஸத்கேகிஷண்டாகுலே, சண்டபாநுத்விஷஞ்சண்டராமாப்ஜபூசந்த்ரகும்போத்பவஶ்ரீமதிந்த்ராக்நிஜம்பூமஹாதீர்தராஜாவலீதீரபூமல்லிகாயூதிகாமாலதீபூர்வவீருத்ஸமுத்பூதபுஷ்போத்கஸ்மேரகந்தாபிராமாதிபாலாநிலஸ்வைரஸஞ்சாரஸஞ்ஜாதஸம்மோததிவ்யாங்கநாலீலஸத் கோபுராலங்க்ரு'தே, ஸித்தவேஷஸ்புரத்பூதிநிதாயீஶ்வரஸ்வாந்தஸந்தோஷக்ரு'த்ஸாலவர்யாவ்ரு'தே, ஸந்ததம் தந்திகாந்தாரதேஶே க்ரு'தாஶே தயாஶேவதௌ ஶேரதீஶேடிதே, வேதஸா வைதிகைராகமைர்போதிதைரர்சநாஸத்பதைரத்புதைஃ பூஜிதே, சாருஜம்பூதரோர்மூலதேஶோல்ல்ஸத்ரத்நகேஹாந்தராலங்க்ரியாகாரணே, தந்திநா லூதயா சாருஸம்ஸேவிதே, நீரலிங்காக்ரு'தௌ தேவதேவே ஹரே லோகரக்ஷாக்ரு'தே, தத்ஸபர்யாம் விதாதும் பவாநி ஸ்வயம்வ்யக்தரூபோஜ்ஜ்வலே, பத்மயா ஹஸ்தபங்கேருஹாத்தாமலஸ்பாரமுக்தாபலாலங்க்ரு'தச்சத்ரயா பத்மபூகாந்தயா கச்சபீநிர்கலத்திவ்யகாந்தாரநாதாநுகூலீபவத்கேயயா நிர்ஜராதீஶவாமப்ருவா சித்தபூபங்கஜாக்ஷ்யா ச ஹஸ்தே த்ரு'தஸ்வர்ணதண்டஸ்புர- ச்சாமராப்யாம் ஸதா பார்ஶ்வயோருர்வஶீமுக்யதிவ்யாங்கநாபிஶ்சலத்குந்தலோரோஜபாராலஸாபிர்முதா லாஸ்யபேதைஃ புரஸ்தாச்ச ஸம்ஸேவிதே
jaya jaya jagadekamaatah shive devi jamboopateeshaanahrinmodakrinmaarasanjeevanoddaamashobhaabhiraamaakhilaangojjvale campakaashokapunnaagasaalaasanashreephalodumbaraashvatthajamboolasaccandanaadyurvaraajaataraajeenirastaarunaabhaapadasveeyavelaasamudbhaasisahyaatmajaapoorayormadhyage vaarijaataavaleegarbhaniryatnaniryanmadhusvaadahrishyaddvirephaanganaacaarusangeetavanmanjushaakhaasudolaavihaarapriyasvapriyaayukpriyasvaanavanyaapriyasvaadukekaalasatkekishandaakule, candabhaanudvishancandaraamaabjabhoocandrakumbhodbhavashreemadindraagnijamboomahaateertharaajaavaleeteerabhoomallikaayoothikaamaalateepoorvaveerutsamudbhootapushpotkasmeragandhaabhiraamaatibaalaanilasvairasancaarasanjaatasammodadivyaanganaaleelasad gopuraalankrite, siddhaveshasphuradbhootinidaayeeshvarasvaantasantoshakritsaalavaryaavrite, santatam dantikaantaaradeshe kritaashe dayaashevadhau sheradheeshedite, vedhasaa vaidikairaagamairbodhitairarcanaasatpathairadbhutaih poojite, caarujambootarormooladeshollsadratnagehaantaraalankriyaakaarane, dantinaa lootayaa caarusamsevite, neeralingaakritau devadeve hare lokarakshaakrite, tatsaparyaam vidhaatum bhavaani svayamvyaktaroopojjvale, padmayaa hastapankeruhaattaamalasphaaramuktaaphalaalankritacchatrayaa padmabhookaantayaa kacchapeenirgaladdivyagaandhaaranaadaanukooleebhavadgeyayaa nirjaraadheeshavaamabhruvaa cittabhoopankajaakshyaa ca haste dhritasvarnadandasphura- ccaamaraabhyaam sadaa paarshvayorurvasheemukhyadivyaanganaabhishcalatkuntalorojabhaaraalasaabhirmudaa laasyabhedaih purastaacca samsevite | 2 |

பாடல் 2

நிகிலபுவநரக்ஷணே, ஸக்ஷணோத்க்ஷிப்தகௌக்ஷேயஸத்பக்ஷிராஜத்வஜாத்யக்ஷிதே ஸ்வர்துரீணாத்ரிஸர்வாமராதீஶகோடீரகோடீமணீகாந்திநீராஜிதாங்க்ரித்வயீபத்மகோஶோதரோத்கீர்ணமுக்தாபலஸ்தோமபாஸ்வந்நகஶ்ரேணிகாபாஸுரே ஶம்புஹ்ரு'த்தீரதாஸந்ம்ரு'கீயந்த்ரணாக்ரு'ந்மநோபூநிஷங்கஸ்புரஜ்ஜங்கிகே, பாலரம்பாதிஶாயீஶவிஜ்ஞாதஸௌபாக்யகோருத்வயே, தேஹஶோபாஸரோகூர்ணதம்போப்ரமப்ராந்திக்ரு'ந்நாபிகம்பீரதாபாஸுரே, நீலரோமாவலீவல்லரீஸத்பலோரோஜபாராநமந்மத்யதேஶே, தயாநத்ததேஹே, ஶுபே,கும்பிகும்பத்வயீதிக்கியாதக்ஷவக்ஷோருஹத்வந்த்வஸம்வர்திதேஶாநஹ்ரு'ந்மோதபாரே, நதேஷ்வேகதா தர்மகாமார்தமோக்ஷப்ரதாநைகதக்ஷைர்லஸத்கல்பவல்லீஸமைஃ பாஹுபிஃ பங்கஜே பீதிநோதக்ஷமாமிஷ்டதாம் முத்ரிகாம் சாததாநே, ஹராமோததாநாக்ரு'தே, ஸிந்துராதீஶ்வராரண்யவாஸீஶ்வரேணாதராத் பத்தமாங்கல்யஸூத்ரஸ்புரத்கம்புஜித்கந்தராராஜிதே, பார்விகஸ்வச்சசந்த்ராபிராமாநநே நூத்நஸத்வித்ருமாரக்ததந்தச்சதாலங்க்ரு'தே குந்தவ்ரு'ந்தோல்லஸத்தந்தபங்க்த்யா யுதே, தேஹஶோபாதமாலாவலீஸஞ்சரஞ்சந்த்ரிகாமந்தஹாஸாபிராமே மநோஹாரிஹீராங்கரைர்நிஸ்துலைர்மௌக்திகைஃபத்ததாடங்கபாராஜிதஶ்ரோத்ரயுக்மாந்தரே, சாருசாம்பேயகர்வௌகஸர்வங்கஷோதாரமுக்தாபலோத்பாஸிநாஸாயுதே, மந்தவாதாகதிப்ரேங்கதிந்தீவரத்வந்த்வஜில்லோசநே, மாரகோதண்டருக்பங்கக்ரு'ஞ்சில்லிகே, ஶர்வரீநாதகண்டாபிராமாலிகே, காமஜித்ஸ்வாந்தவாதாயுஷோ மோஹக்ரு'த்கேஶபாஶப்ரபாபாஸுரே, மஞ்ஜுலே, தேஹஸௌந்தர்யவிஶ்ராந்திக்ரு'த்ரேகிகாபுத்திதஸ்வச்சஶீதாம்ஶுரேகாயுதே பத்மராகாதிபீ ரத்நவர்யைஃ கநத்திவ்யகோடீரஹாராவலீகங்கணைர்மஞ்ஜுமாணிக்யஸந்நத்தஶிஞ்ஜந்மணீகாஞ்சிதாமாருணஸ்வச்சசீநாம்ஶுகேநாபி ஶிஞ்ஜாநமஞ்ஜீரயுக்மேந சாலங்க்ரு'தே ஶோபமாநாக்ரு'தே
nikhilabhuvanarakshane, sakshanotkshiptakauksheyasatpakshiraajadhvajaadhyakshite svardhureenaadrisarvaamaraadheeshakoteerakoteemaneekaantineeraajitaanghridvayeepadmakoshodarodgeernamuktaaphalastomabhaasvannakhashrenikaabhaasure shambhuhriddheerataasanmrigeeyantranaakrinmanobhoonishangasphurajjanghike, baalarambhaatishaayeeshavijnaatasaubhaagyakorudvaye, dehashobhaasaroghoornadambhobhramabhraantikrinnaabhigambheerataabhaasure, neelaromaavaleevallareesatphalorojabhaaraanamanmadhyadeshe, dayaanaddhadehe, shubhe,kumbhikumbhadvayeedhikkiyaadakshavakshoruhadvandvasamvardhiteshaanahrinmodabhaare, nateshvekadaa dharmakaamaarthamokshapradaanaikadakshairlasatkalpavalleesamaih baahubhih pankaje bheetinodakshamaamishtadaam mudrikaam caadadhaane, haraamodadhaanaakrite, sindhuraadheeshvaraaranyavaaseeshvarenaadaraat baddhamaangalyasootrasphuratkambujitkandharaaraajite, paarvikasvacchacandraabhiraamaanane nootnasadvidrumaaraktadantacchadaalankrite kundavrindollasaddantapanktyaa yute, dehashobhaatamaalaavaleesancarancandrikaamandahaasaabhiraame manohaariheeraankarairnistulairmauktikaihbaddhataatankabhaaraajitashrotrayugmaantare, caarucaampeyagarvaughasarvankashodaaramuktaaphalodbhaasinaasaayute, mandavaataagatiprenkhadindeevaradvandvajillocane, maarakodandarugbhangakrincillike, sharvareenaathakhandaabhiraamaalike, kaamajitsvaantavaataayusho mohakritkeshapaashaprabhaabhaasure, manjule, dehasaundaryavishraantikridrekhikaabuddhidasvacchasheetaamshurekhaayute padmaraagaadibhee ratnavaryaih kanaddivyakoteerahaaraavaleekankanairmanjumaanikyasannaddhashinjanmaneekaancidaamaarunasvacchaceenaamshukenaapi shinjaanamanjeerayugmena caalankrite shobhamaanaakrite | 3 |

பாடல் 3

அக்ரு'தகவசநாநி ஸர்வாணி யோகீந்த்ரஸந்மாநஸைஃ ஸாகமப்ராப்ய யஸ்மாந்நிவ்ரு'த்தாநி தம் தே பராநந்தமம்ப, த்வதீஹாபலாத்யே லபந்தே ந தே குத்ரசித் பிப்யதி ஸ்வச்சபுத்தீநமூந்ந ஸ்ப்ரு'ஶத்யுக்ரஸம்ஸாரஜம் கர்மஜாதம், புரா யோ விதிம் ஸ்ரு'ஷ்டவாநத்புதாந் வேதராஶீநமுஷ்மை புநர்தத்தவாநாத்மபுத்திப்ரகாஶம் முமுக்ஷுஃ ஜநோ யம் ஸதா ஸேவதே யஶ்ச ஸூர்யே விபாத்யாநகாக்ராத் புமாந் ஸ்வர்ணவர்ணோஜ்ஜ்வலோ யஶ்ச பும்ஸாம் ஹ்ரு'தாகாஶகஃ ஸச்சிதாநந்தரூபஃ ஶிவஸ்தஸ்ய ஶக்திஸ்த்வமஸ்யுத்தமா தந்மயீ தத்த்வமஸ்யம்பிகே த்வத்பியா மாருதோ வாதி ஸூர்யாநலௌ தாரகாநாயகோऽப்யந்தகாரம் நிரஸ்யாநிஶம் ஜங்கமம் ஸ்தாவரம் சாபிதஃ பாலயந்தே ஜகத்பந்நகாதீஶ்வரோऽப்யுந்நமத்கந்தரம் பூதலம் ஸாவலம்பம் கரோத்யம்பரே மேகபங்க்திர்ஜலைஃ ஸிஞ்சதி க்ஷ்மாதலம் தேவி மே ஸத்பதேऽத்யந்தஸக்திம் குரு த்வம் ஹி புத்திப்ரதா ஸர்வஹ்ரு'த்பங்கஜே ஸந்நிவிஷ்டா ந சேத்துஷ்க்ரு'தம் யத்கரோம்யத்ய தந்நிஷ்க்ரு'தாவேஷ பாரஸ்த்வயி
akritakavacanaani sarvaani yogeendrasanmaanasaih saakamapraapya yasmaannivrittaani tam te paraanandamamba, tvadeehaabalaadye labhante na te kutracit bibhyati svacchabuddheenamoonna sprishatyugrasamsaarajam karmajaatam, puraa yo vidhim srishtavaanadbhutaan vedaraasheenamushmai punardattavaanaatmabuddhiprakaasham mumukshuh jano yam sadaa sevate yashca soorye vibhaatyaanakhaagraat pumaan svarnavarnojjvalo yashca pumsaam hridaakaashagah saccidaanandaroopah shivastasya shaktistvamasyuttamaa tanmayee tattvamasyambike tvadbhiyaa maaruto vaati sooryaanalau taarakaanaayako'pyandhakaaram nirasyaanisham jangamam sthaavaram caabhitah paalayante jagatpannagaadheeshvaro'pyunnamatkandharam bhootalam saavalambam karotyambare meghapanktirjalaih sincati kshmaatalam devi me satpathe'tyantasaktim kuru tvam hi buddhipradaa sarvahritpankaje sannivishtaa na ceddushkritam yatkaromyadya tannishkritaavesha bhaarastvayi | 4 |

பாடல் 4

ஸுலலிதபதபங்கஜே தே ஸதா யஃ ஸதா ஸேவதே தம் நராதீஶ்வராஃ ப்ரார்தயந்தேதராமம்புவாஹோபமைர்பத்தகண்டாக்ஷணாத்காரஸம்ம்பூரிதாஶாதடைர்ஹஸ்திபிஃ வாதவேகைர்ஹயைருத்தமைர்ஹாரகேயூரருக்மாங்கதைஃ குண்டலைர்மண்டயந்த்யஸ்ய கேஹே ஸதா பத்மஹஸ்தா வஸத்யேததீயாநநே கத்யபத்யாத்மிகா பாரதீ ந்ரு'த்யதி ஸ்வைரமேணீத்ரு'ஶாம் புஷ்பதந்வாயதே ஸோऽவநௌ புத்ரபௌத்ராதிபிர்பந்துவர்கைஃ ஸஹ க்ரீடதி ஸ்வச்சகீர்த்யா ஜகச்சாதயத்யம்பிகே த்வத்க்ரு'பாவத்கடாக்ஷாவலீகோசரஸ்யேஹ வாமுத்ர வா துர்லபம் கிம் பவேத் ஸர்வலோகேஶ்வரி த்வத்பதம் ஸ்வல்பவாகல்பதாசோதிதஃ ஸ்தோதுமாரப்தவாநஸ்ம்யதாப்யாதராத் பாலலீலாவசோ மாதுரத்யந்தமோதம் விதத்தே ஶிவே தந்மயா பாலிஶேநாநிஶம் கும்பிதம் சாபராதம் க்ஷமஸ்வாகிலாண்டேஶ்வரி த்வம் ஸதா பாஹி மாம் தீநமீஶப்ரியே தேவி துப்யம் நமோ தேவி துப்யம் நமஃ
sulalitapadapankaje te sadaa yah sadaa sevate tam naraadheeshvaraah praarthayantetaraamambuvaahopamairbaddhaghantaakshanaatkaarasammpooritaashaatatairhastibhih vaatavegairhayairuttamairhaarakeyoorarukmaangadaih kundalairmandayantyasya gehe sadaa padmahastaa vasatyetadeeyaanane gadyapadyaatmikaa bhaaratee nrityati svairameneedrishaam pushpadhanvaayate so'vanau putrapautraadibhirbandhuvargaih saha kreedati svacchakeertyaa jagacchaadayatyambike tvatkripaavatkataakshaavaleegocarasyeha vaamutra vaa durlabham kim bhavet sarvalokeshvari tvatpadam svalpavaagalpataacoditah stotumaarabdhavaanasmyathaapyaadaraat baalaleelaavaco maaturatyantamodam vidhatte shive tanmayaa baalishenaanisham gumbhitam caaparaadham kshamasvaakhilaandeshvari tvam sadaa paahi maam deenameeshapriye devi tubhyam namo devi tubhyam namah | 5 |

பாடல் 5

ஶிவஸூர்யதீக்ஷிதகுரோர்பாஸ்கரநாம்நா தநூபுவா ரசிதஃ அகிலாண்டநாயிகாயாஃ குர்யாச்சிரமேஷ தண்டகஃ ப்ரமதம்
shivasooryadeekshitagurorbhaaskaranaamnaa tanoobhuvaa racitah akhilaandanaayikaayaah kuryaacciramesha dandakah pramadam | 6 |

பாடல் 6

இதி ஶ்ரீபாஸ்கரகவிக்ரு'தஃ அகிலாண்டநாயிகாதண்டகஃ ஸமாப்தஃ
iti shreebhaaskarakavikritah akhilaandanaayikaadandakah samaaptah | 7 |

பாடல் 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)

Best Time (Muhurta)

பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது

Sacred Offerings

நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்

பின்னணி

இந்த ஸ்தோத்திரம் சாக்த மரபைச் சேர்ந்தது; அது தேவியைப் பரம உண்மையாகப் போற்றுகிறது. சமஸ்கிருத ஆவணங்கள் இதை ஸ்தோத்ரார்ணவம் 08–13 என்று பட்டியலிடுகிறது. தண்டகம் என்பது நீண்ட வரிகளையும் நிலையான தாளத்தையும் கொண்ட கவிதை வடிவம்; இது வளமான வர்ணனைக்கு இடமளிக்கிறது. ஆறாம் பாடல் இதை சிவ சூர்ய தீட்சிதரின் மகன் பாஸ்கரர் இயற்றியதாகக் கூறுகிறது; நிறைவுக் குறிப்பு அவரை பாஸ்கர கவி என்று அழைக்கிறது. இந்த ஸ்தோத்திரம் அதன் பக்தி ஆர்வத்துக்கும் இலக்கியக் கலைத்திறனுக்கும் மதிப்பளிக்கப்படுகிறது.

உங்களுக்குத் தெரியுமா?

கவிதை வடிவம்

இந்த ஸ்தோத்திரம் ஒரு தண்டகம்; ஓட்டமான கூட்டுச் சொற்கள் கொண்ட, நிலையான இடைநிறுத்தம் இல்லாத, மிக நீண்ட வரிகளைக் கொண்ட சமஸ்கிருத பாணி. இரண்டாம் பாடல் ஒரே தொடர்ச்சியான வாக்கியமாக ஓடுகிறது; இது கவிஞரின் விரிவான கூட்டுச் சொற்களுக்கான திறமையைக் காட்டுகிறது.

ஆசிரியரும் அர்ப்பணிப்பும்

ஆறாம் பாடல் இதை இயற்றியவராக குரு சிவ சூர்ய தீட்சிதரின் மகன் பாஸ்கரரைக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த ஸ்தோத்திரம் ‘அகிலாண்ட நாயிகா’ (பிரபஞ்சம் முழுமைக்கும் நாயகி) என்று பொருள்படும் தேவிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது; இது பார்வதி அல்லது சக்தியின் ஒரு வடிவம்.

கவித்துவ உருவங்கள்

முதல் பாடல் தேவியை கடம்ப மலரைக் காதணியாகவும், வீணையின் இனிய ஒலியையும், கையில் ஒரு நாகணவாய்ப் பறவையை (சாரிகை) ஏந்தியவளாகவும் சித்திரிக்கிறது. அவள் மூவுலகங்களின் ஆசியாகப் போற்றப்படுகிறாள்.

சக்தியின் இறையியல்

நான்காம் பாடல், காற்று, சூரியன், அக்னி, பூமியைத் தாங்கும் பாம்பு உட்பட அனைத்து பிரபஞ்சச் செயல்களும் தேவியின் சங்கல்பத்தையே சார்ந்தவை என்று அறிவிக்கிறது. அவள் படைப்பு, பராமரிப்பு, விடுதலை ஆகியவற்றின் பின்னால் உள்ள பரம சக்தியாக (சக்தி) முன்வைக்கப்படுகிறாள்.

பணிவும் சரணாகதியும்

ஐந்தாம் பாடல், படைப்பில் உள்ள எந்தக் குறைகளுக்கும் பணிவான மன்னிப்பை உள்ளடக்குகிறது; அதை, தாயை மகிழ்விக்கும் குழந்தையின் விளையாட்டுப் பேச்சுடன் ஒப்பிடுகிறது. ஆறாம் பாடல் பின் ஆசிரியரைக் குறிப்பிட்டு, இந்த தண்டகம் தேவிக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கட்டும் என்று வேண்டுகிறது.

Devi முழுமையான ஸ்தோத்திரங்கள் மற்றும் பிரார்த்தனைகள்

Devi

Devi அனைத்தையும் காண்க →

இந்து மதம் இலிருந்து மேலும்

அனைத்தையும் காண்க

தொடர்புடைய போதனைகள்

ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது