Bharat Devotion
Embroidered artwork for Шри Акхиланданаика-дандака: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

Шри Акхиланданаика-дандака

Шри Акхиланданаика-дандака

Это изысканная поэма на санскрите (дандака), сложенная поэтом Бхаскарой Кави в честь богини Акхиланданаики, Божественной Матери. Гимн изобилует богатыми поэтическими образами, описывающими Её красоту, благодать и могущество, и испрашивает Её благословения и защиты.

Стихи

кадамбатаруман̃джарӣкалитакарн̣апӯроджджвалам̣ калакван̣авипан̃чика̄каланадаттакотсавам караспхуриташ́а̄рикам̣ кат̣хинапӣнатун̇гастанам̣ джагаттритайаман̇галам̣ джайати манманомандирэ
kadambatarumanjareekalitakarnapoorojjvalam kalakvanavipancikaakalanadattakotsavam karasphuritashaarikam kathinapeenatungastanam jagattritayamangalam jayati manmanomandire | 1 |

Стих 1

джайа джайа джагадэкама̄тах̣ ш́ивэ дэви джамбӯпатӣш́а̄нахр̣нмодакр̣нма̄расан̃джӣванодда̄маш́обха̄бхира̄ма̄кхила̄н̇годжджвалэ чампака̄ш́окапунна̄гаса̄ла̄санаш́рӣпхалодумбара̄ш́ваттхаджамбӯласаччандана̄дйурвара̄джа̄тара̄джӣнираста̄рун̣а̄бха̄падасвӣйавэла̄самудбха̄сисахйа̄тмаджа̄пӯрайормадхйагэ ва̄риджа̄та̄валӣгарбханирйатнанирйанмадхусва̄дахр̣шйаддвирэпха̄н̇гана̄ча̄русан̇гӣтаванман̃джуш́а̄кха̄суд̣ола̄виха̄раприйасваприйа̄йукприйасва̄наванйа̄прийасва̄дукэка̄ласаткэкишан̣д̣а̄кулэ, чан̣д̣абха̄нудвишан̃чан̣д̣ара̄ма̄бджабхӯчандракумбходбхаваш́рӣмадиндра̄гниджамбӯмаха̄тӣртхара̄джа̄валӣтӣрабхӯмаллика̄йӯтхика̄ма̄латӣпӯрвавӣрутсамудбхӯтапушпоткасмэрагандха̄бхира̄ма̄тиба̄ла̄ниласваирасан̃ча̄расан̃джа̄тасаммодадивйа̄н̇гана̄лӣласад гопура̄лан̇кр̣тэ, сиддхавэшаспхурадбхӯтинида̄йӣш́варасва̄нтасантошакр̣тса̄лаварйа̄вр̣тэ, сантатам̣ дантика̄нта̄радэш́э кр̣та̄ш́э дайа̄ш́эвадхау ш́эрадхӣш́эд̣итэ, вэдхаса̄ ваидикаира̄гамаирбодхитаирарчана̄сатпатхаирадбхутаих̣ пӯджитэ, ча̄руджамбӯтарормӯладэш́оллсадратнагэха̄нтара̄лан̇крийа̄ка̄ран̣э, дантина̄ лӯтайа̄ ча̄русам̣сэвитэ, нӣралин̇га̄кр̣тау дэвадэвэ харэ локаракша̄кр̣тэ, татсапарйа̄м̣ видха̄тум̣ бхава̄ни свайам̣вйактарӯподжджвалэ, падмайа̄ хастапан̇кэруха̄тта̄маласпха̄рамукта̄пхала̄лан̇кр̣таччхатрайа̄ падмабхӯка̄нтайа̄ каччхапӣниргаладдивйага̄ндха̄рана̄да̄нукӯлӣбхавадгэйайа̄ нирджара̄дхӣш́ава̄мабхрува̄ читтабхӯпан̇каджа̄кшйа̄ ча хастэ дхр̣тасварн̣адан̣д̣аспхура- чча̄мара̄бхйа̄м̣ сада̄ па̄рш́вайорурваш́ӣмукхйадивйа̄н̇гана̄бхиш́чалаткунталороджабха̄ра̄ласа̄бхирмуда̄ ла̄сйабхэдаих̣ пураста̄чча сам̣сэвитэ
jaya jaya jagadekamaatah shive devi jamboopateeshaanahrinmodakrinmaarasanjeevanoddaamashobhaabhiraamaakhilaangojjvale campakaashokapunnaagasaalaasanashreephalodumbaraashvatthajamboolasaccandanaadyurvaraajaataraajeenirastaarunaabhaapadasveeyavelaasamudbhaasisahyaatmajaapoorayormadhyage vaarijaataavaleegarbhaniryatnaniryanmadhusvaadahrishyaddvirephaanganaacaarusangeetavanmanjushaakhaasudolaavihaarapriyasvapriyaayukpriyasvaanavanyaapriyasvaadukekaalasatkekishandaakule, candabhaanudvishancandaraamaabjabhoocandrakumbhodbhavashreemadindraagnijamboomahaateertharaajaavaleeteerabhoomallikaayoothikaamaalateepoorvaveerutsamudbhootapushpotkasmeragandhaabhiraamaatibaalaanilasvairasancaarasanjaatasammodadivyaanganaaleelasad gopuraalankrite, siddhaveshasphuradbhootinidaayeeshvarasvaantasantoshakritsaalavaryaavrite, santatam dantikaantaaradeshe kritaashe dayaashevadhau sheradheeshedite, vedhasaa vaidikairaagamairbodhitairarcanaasatpathairadbhutaih poojite, caarujambootarormooladeshollsadratnagehaantaraalankriyaakaarane, dantinaa lootayaa caarusamsevite, neeralingaakritau devadeve hare lokarakshaakrite, tatsaparyaam vidhaatum bhavaani svayamvyaktaroopojjvale, padmayaa hastapankeruhaattaamalasphaaramuktaaphalaalankritacchatrayaa padmabhookaantayaa kacchapeenirgaladdivyagaandhaaranaadaanukooleebhavadgeyayaa nirjaraadheeshavaamabhruvaa cittabhoopankajaakshyaa ca haste dhritasvarnadandasphura- ccaamaraabhyaam sadaa paarshvayorurvasheemukhyadivyaanganaabhishcalatkuntalorojabhaaraalasaabhirmudaa laasyabhedaih purastaacca samsevite | 2 |

Стих 2

никхилабхуванаракшан̣э, сакшан̣откшиптакаукшэйасатпакшира̄джадхваджа̄дхйакшитэ свардхурӣн̣а̄дрисарва̄мара̄дхӣш́акот̣ӣракот̣ӣман̣ӣка̄нтинӣра̄джита̄н̇гхридвайӣпадмакош́одародгӣрн̣амукта̄пхаластомабха̄сваннакхаш́рэн̣ика̄бха̄сурэ ш́амбхухр̣ддхӣрата̄санмр̣гӣйантран̣а̄кр̣нманобхӯнишан̇гаспхураджджан̇гхикэ, ба̄ларамбха̄тиш́а̄йӣш́авиджн̃а̄тасаубха̄гйакорудвайэ, дэхаш́обха̄сарогхӯрн̣адамбхобхрамабхра̄нтикр̣нна̄бхигамбхӣрата̄бха̄сурэ, нӣларома̄валӣвалларӣсатпхалороджабха̄ра̄наманмадхйадэш́э, дайа̄наддхадэхэ, ш́убхэ,кумбхикумбхадвайӣдхиккийа̄дакшавакшорухадвандвасам̣вардхитэш́а̄нахр̣нмодабха̄рэ, натэшвэкада̄ дхармака̄ма̄ртхамокшапрада̄наикадакшаирласаткалпаваллӣсамаих̣ ба̄хубхих̣ пан̇каджэ бхӣтинодакшама̄мишт̣ада̄м̣ мудрика̄м̣ ча̄дадха̄нэ, хара̄модадха̄на̄кр̣тэ, синдхура̄дхӣш́вара̄ран̣йава̄сӣш́варэн̣а̄дара̄т баддхама̄н̇галйасӯтраспхураткамбуджиткандхара̄ра̄джитэ, па̄рвикасваччхачандра̄бхира̄ма̄нанэ нӯтнасадвидрума̄рактадантаччхада̄лан̇кр̣тэ кундавр̣ндолласаддантапан̇ктйа̄ йутэ, дэхаш́обха̄тама̄ла̄валӣсан̃чаран̃чандрика̄мандаха̄са̄бхира̄мэ маноха̄рихӣра̄н̇караирнистулаирмауктикаих̣баддхата̄т̣ан̇кабха̄ра̄джиташ́ротрайугма̄нтарэ, ча̄руча̄мпэйагарваугхасарван̇кашода̄рамукта̄пхалодбха̄сина̄са̄йутэ, мандава̄та̄гатипрэн̇кхадиндӣварадвандваджиллочанэ, ма̄ракодан̣д̣аругбхан̇гакр̣н̃чилликэ, ш́арварӣна̄тхакхан̣д̣а̄бхира̄ма̄ликэ, ка̄маджитсва̄нтава̄та̄йушо мохакр̣ткэш́апа̄ш́апрабха̄бха̄сурэ, ман̃джулэ, дэхасаундарйавиш́ра̄нтикр̣дрэкхика̄буддхидасваччхаш́ӣта̄м̣ш́урэкха̄йутэ падмара̄га̄дибхӣ ратнаварйаих̣ канаддивйакот̣ӣраха̄ра̄валӣкан̇кан̣аирман̃джума̄н̣икйасаннаддхаш́ин̃джанман̣ӣка̄н̃чида̄ма̄рун̣асваччхачӣна̄м̣ш́укэна̄пи ш́ин̃джа̄наман̃джӣрайугмэна ча̄лан̇кр̣тэ ш́обхама̄на̄кр̣тэ
nikhilabhuvanarakshane, sakshanotkshiptakauksheyasatpakshiraajadhvajaadhyakshite svardhureenaadrisarvaamaraadheeshakoteerakoteemaneekaantineeraajitaanghridvayeepadmakoshodarodgeernamuktaaphalastomabhaasvannakhashrenikaabhaasure shambhuhriddheerataasanmrigeeyantranaakrinmanobhoonishangasphurajjanghike, baalarambhaatishaayeeshavijnaatasaubhaagyakorudvaye, dehashobhaasaroghoornadambhobhramabhraantikrinnaabhigambheerataabhaasure, neelaromaavaleevallareesatphalorojabhaaraanamanmadhyadeshe, dayaanaddhadehe, shubhe,kumbhikumbhadvayeedhikkiyaadakshavakshoruhadvandvasamvardhiteshaanahrinmodabhaare, nateshvekadaa dharmakaamaarthamokshapradaanaikadakshairlasatkalpavalleesamaih baahubhih pankaje bheetinodakshamaamishtadaam mudrikaam caadadhaane, haraamodadhaanaakrite, sindhuraadheeshvaraaranyavaaseeshvarenaadaraat baddhamaangalyasootrasphuratkambujitkandharaaraajite, paarvikasvacchacandraabhiraamaanane nootnasadvidrumaaraktadantacchadaalankrite kundavrindollasaddantapanktyaa yute, dehashobhaatamaalaavaleesancarancandrikaamandahaasaabhiraame manohaariheeraankarairnistulairmauktikaihbaddhataatankabhaaraajitashrotrayugmaantare, caarucaampeyagarvaughasarvankashodaaramuktaaphalodbhaasinaasaayute, mandavaataagatiprenkhadindeevaradvandvajillocane, maarakodandarugbhangakrincillike, sharvareenaathakhandaabhiraamaalike, kaamajitsvaantavaataayusho mohakritkeshapaashaprabhaabhaasure, manjule, dehasaundaryavishraantikridrekhikaabuddhidasvacchasheetaamshurekhaayute padmaraagaadibhee ratnavaryaih kanaddivyakoteerahaaraavaleekankanairmanjumaanikyasannaddhashinjanmaneekaancidaamaarunasvacchaceenaamshukenaapi shinjaanamanjeerayugmena caalankrite shobhamaanaakrite | 3 |

Стих 3

акр̣такавачана̄ни сарва̄н̣и йогӣндрасанма̄насаих̣ са̄камапра̄пйа йасма̄ннивр̣тта̄ни там̣ тэ пара̄нандамамба, твадӣха̄бала̄дйэ лабхантэ на тэ кутрачит бибхйати сваччхабуддхӣнамӯнна спр̣ш́атйуграсам̣са̄раджам̣ кармаджа̄там̣, пура̄ йо видхим̣ ср̣шт̣ава̄надбхута̄н вэдара̄ш́ӣнамушмаи пунардаттава̄на̄тмабуддхипрака̄ш́ам̣ мумукшух̣ джано йам̣ сада̄ сэватэ йаш́ча сӯрйэ вибха̄тйа̄накха̄гра̄т пума̄н сварн̣аварн̣оджджвало йаш́ча пум̣са̄м̣ хр̣да̄ка̄ш́агах̣ саччида̄нандарӯпах̣ ш́ивастасйа ш́актиствамасйуттама̄ танмайӣ таттвамасйамбикэ твадбхийа̄ ма̄руто ва̄ти сӯрйа̄налау та̄рака̄на̄йако'пйандхака̄рам̣ нирасйа̄ниш́ам̣ джан̇гамам̣ стха̄варам̣ ча̄бхитах̣ па̄лайантэ джагатпаннага̄дхӣш́варо'пйуннаматкандхарам̣ бхӯталам̣ са̄валамбам̣ каротйамбарэ мэгхапан̇ктирджалаих̣ син̃чати кшма̄талам̣ дэви мэ сатпатхэ'тйантасактим̣ куру твам̣ хи буддхипрада̄ сарвахр̣тпан̇каджэ саннивишт̣а̄ на чэддушкр̣там̣ йаткаромйадйа таннишкр̣та̄вэша бха̄раствайи
akritakavacanaani sarvaani yogeendrasanmaanasaih saakamapraapya yasmaannivrittaani tam te paraanandamamba, tvadeehaabalaadye labhante na te kutracit bibhyati svacchabuddheenamoonna sprishatyugrasamsaarajam karmajaatam, puraa yo vidhim srishtavaanadbhutaan vedaraasheenamushmai punardattavaanaatmabuddhiprakaasham mumukshuh jano yam sadaa sevate yashca soorye vibhaatyaanakhaagraat pumaan svarnavarnojjvalo yashca pumsaam hridaakaashagah saccidaanandaroopah shivastasya shaktistvamasyuttamaa tanmayee tattvamasyambike tvadbhiyaa maaruto vaati sooryaanalau taarakaanaayako'pyandhakaaram nirasyaanisham jangamam sthaavaram caabhitah paalayante jagatpannagaadheeshvaro'pyunnamatkandharam bhootalam saavalambam karotyambare meghapanktirjalaih sincati kshmaatalam devi me satpathe'tyantasaktim kuru tvam hi buddhipradaa sarvahritpankaje sannivishtaa na ceddushkritam yatkaromyadya tannishkritaavesha bhaarastvayi | 4 |

Стих 4

сулалитападапан̇каджэ тэ сада̄ йах̣ сада̄ сэватэ там̣ нара̄дхӣш́вара̄х̣ пра̄ртхайантэтара̄мамбува̄хопамаирбаддхагхан̣т̣а̄кшан̣а̄тка̄расаммпӯрита̄ш́а̄тат̣аирхастибхих̣ ва̄тавэгаирхайаируттамаирха̄ракэйӯрарукма̄н̇гадаих̣ кун̣д̣алаирман̣д̣айантйасйа гэхэ сада̄ падмахаста̄ васатйэтадӣйа̄нанэ гадйападйа̄тмика̄ бха̄ратӣ нр̣тйати сваирамэн̣ӣдр̣ш́а̄м̣ пушпадханва̄йатэ со'ванау путрапаутра̄дибхирбандхуваргаих̣ саха крӣд̣ати сваччхакӣртйа̄ джагаччха̄дайатйамбикэ тваткр̣па̄ваткат̣а̄кша̄валӣгочарасйэха ва̄мутра ва̄ дурлабхам̣ ким̣ бхавэт сарвалокэш́вари тватпадам̣ свалпава̄галпата̄чодитах̣ стотума̄рабдхава̄насмйатха̄пйа̄дара̄т ба̄лалӣла̄вачо ма̄туратйантамодам̣ видхаттэ ш́ивэ танмайа̄ ба̄лиш́эна̄ниш́ам̣ гумбхитам̣ ча̄пара̄дхам̣ кшамасва̄кхила̄н̣д̣эш́вари твам̣ сада̄ па̄хи ма̄м̣ дӣнамӣш́априйэ дэви тубхйам̣ намо дэви тубхйам̣ намах̣
sulalitapadapankaje te sadaa yah sadaa sevate tam naraadheeshvaraah praarthayantetaraamambuvaahopamairbaddhaghantaakshanaatkaarasammpooritaashaatatairhastibhih vaatavegairhayairuttamairhaarakeyoorarukmaangadaih kundalairmandayantyasya gehe sadaa padmahastaa vasatyetadeeyaanane gadyapadyaatmikaa bhaaratee nrityati svairameneedrishaam pushpadhanvaayate so'vanau putrapautraadibhirbandhuvargaih saha kreedati svacchakeertyaa jagacchaadayatyambike tvatkripaavatkataakshaavaleegocarasyeha vaamutra vaa durlabham kim bhavet sarvalokeshvari tvatpadam svalpavaagalpataacoditah stotumaarabdhavaanasmyathaapyaadaraat baalaleelaavaco maaturatyantamodam vidhatte shive tanmayaa baalishenaanisham gumbhitam caaparaadham kshamasvaakhilaandeshvari tvam sadaa paahi maam deenameeshapriye devi tubhyam namo devi tubhyam namah | 5 |

Стих 5

ш́ивасӯрйадӣкшитагурорбха̄скарана̄мна̄ танӯбхува̄ рачитах̣ акхила̄н̣д̣ана̄йика̄йа̄х̣ курйа̄ччирамэша дан̣д̣аках̣ прамадам
shivasooryadeekshitagurorbhaaskaranaamnaa tanoobhuvaa racitah akhilaandanaayikaayaah kuryaacciramesha dandakah pramadam | 6 |

Стих 6

ити ш́рӣбха̄скаракавикр̣тах̣ акхила̄н̣д̣ана̄йика̄дан̣д̣аках̣ сама̄птах̣
iti shreebhaaskarakavikritah akhilaandanaayikaadandakah samaaptah | 7 |

Стих 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Предыстория

Этот текст принадлежит к традиции шактизма, почитающей Богиню как высшую реальность. Дандака — это поэтическая форма, отличающаяся чрезвычайно длинными стихами с фиксированным ритмом, что позволяет создавать искусно детализированные описания. Гимн традиционно читается во время поклонения Богине, особенно в храмах и домах Южной Индии. Согласно заключительным стихам, он был составлен Бхаскарой Кави, сыном Шивы Сурьи Дикшиты. Гимн высоко ценится за свое молитвенное вдохновение и литературное мастерство.

Знаете ли вы?

Поэтическая форма

Этот гимн написан в размере дандакам, сложном санскритском стиле, известном своими длинными, плавными предложениями без фиксированных пауз. Второй стих представляет собой одно непрерывное предложение, демонстрирующее мастерство поэта в использовании сложных составных слов и ритмических узоров.

Автор и посвящение

Составителем является Бхаскара Кави, сын Шивы Сурьи Дикшиты, как указано в пятом стихе. Гимн посвящен богине Акхиланда Наяке, что означает «Владычица всей вселенной» — могущественной форме Парвати или Шакти, божественной супруги Шивы.

Яркие образы

Первый стих рисует детальный портрет Богини: она носит серьгу из цветка кадамба, держит попугая, а вокруг нее царят музыка и красота. Описание подчеркивает ее роль как источника удачи для трех миров.

Теология силы

Четвертый стих провозглашает, что все космические функции — ветер, солнце, огонь и даже змей, поддерживающий землю, — зависят от воли Богини. Она предстает как высшая Шакти (энергия), стоящая за сотворением, поддержанием и освобождением.

Смирение и предание

Последний стих содержит смиренное извинение за любые несовершенства в произведении, сравнивая его с детской игривой речью, которая радует мать. Он завершается повторным приветствием, отражая традицию преданности, предлагая хвалу с полным самоотречением.

Полные молитвы и гимны для Devi

Devi

Все молитвы для Devi →

Другие материалы из традиции Индуизм

Смотреть все

Связанные Учения

Одно и то же учение, звучащее в разных традициях