Bharat Devotion
Embroidered artwork for ശ്രീ അഖിലാണ്ഡനായികാ ദണ്ഡകം: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ശ്രീ അഖിലാണ്ഡനായികാ ദണ്ഡകം

ശ്രീ അഖിലാണ്ഡനായികാ ദണ്ഡകം

ദേവിയെ സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും നായികയായി വർണ്ണിക്കുന്ന ഒരു സ്തോത്രം. ഭക്തിയോടെ ചൊല്ലുമ്പോൾ ഐശ്വര്യവും സംരക്ഷണവും നൽകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

ശ്ലോകങ്ങൾ

കദമ്ബതരുമഞ്ജരീകലിതകര്ണപൂരോജ്ജ്വലം കലക്വണവിപഞ്ചികാകലനദത്തകോത്സവമ് കരസ്ഫുരിതശാരികം കഠിനപീനതുങ്ഗസ്തനം ജഗത്ത്രിതയമങ്ഗലം ജയതി മന്മനോമന്ദിരേ
kadambatarumanjareekalitakarnapoorojjvalam kalakvanavipancikaakalanadattakotsavam karasphuritashaarikam kathinapeenatungastanam jagattritayamangalam jayati manmanomandire | 1 |

ശ്ലോകം 1

ജയ ജയ ജഗദേകമാതഃ ശിവേ ദേവി ജമ്ബൂപതീശാനഹൃന്മോദകൃന്മാരസഞ്ജീവനോദ്ദാമശോഭാഭിരാമാഖിലാങ്ഗോജ്ജ്വലേ ചമ്പകാശോകപുന്നാഗസാലാസനശ്രീഫലോദുമ്ബരാശ്വത്ഥജമ്ബൂലസച്ചന്ദനാദ്യുര്വരാജാതരാജീനിരസ്താരുണാഭാപദസ്വീയവേലാസമുദ്ഭാസിസഹ്യാത്മജാപൂരയോര്മധ്യഗേ വാരിജാതാവലീഗര്ഭനിര്യത്നനിര്യന്മധുസ്വാദഹൃഷ്യദ്ദ്വിരേഫാങ്ഗനാചാരുസങ്ഗീതവന്മഞ്ജുശാഖാസുഡോലാവിഹാരപ്രിയസ്വപ്രിയായുക്പ്രിയസ്വാനവന്യാപ്രിയസ്വാദുകേകാലസത്കേകിഷണ്ഡാകുലേ, ചണ്ഡഭാനുദ്വിഷഞ്ചണ്ഡരാമാബ്ജഭൂചന്ദ്രകുമ്ഭോദ്ഭവശ്രീമദിന്ദ്രാഗ്നിജമ്ബൂമഹാതീര്ഥരാജാവലീതീരഭൂമല്ലികായൂഥികാമാലതീപൂര്വവീരുത്സമുദ്ഭൂതപുഷ്പോത്കസ്മേരഗന്ധാഭിരാമാതിബാലാനിലസ്വൈരസഞ്ചാരസഞ്ജാതസമ്മോദദിവ്യാങ്ഗനാലീലസദ് ഗോപുരാലങ്കൃതേ, സിദ്ധവേഷസ്ഫുരദ്ഭൂതിനിദായീശ്വരസ്വാന്തസന്തോഷകൃത്സാലവര്യാവൃതേ, സന്തതം ദന്തികാന്താരദേശേ കൃതാശേ ദയാശേവധൌ ശേരധീശേഡിതേ, വേധസാ വൈദികൈരാഗമൈര്ബോധിതൈരര്ചനാസത്പഥൈരദ്ഭുതൈഃ പൂജിതേ, ചാരുജമ്ബൂതരോര്മൂലദേശോല്ല്സദ്രത്നഗേഹാന്തരാലങ്ക്രിയാകാരണേ, ദന്തിനാ ലൂതയാ ചാരുസംസേവിതേ, നീരലിങ്ഗാകൃതൌ ദേവദേവേ ഹരേ ലോകരക്ഷാകൃതേ, തത്സപര്യാം വിധാതും ഭവാനി സ്വയംവ്യക്തരൂപോജ്ജ്വലേ, പദ്മയാ ഹസ്തപങ്കേരുഹാത്താമലസ്ഫാരമുക്താഫലാലങ്കൃതച്ഛത്രയാ പദ്മഭൂകാന്തയാ കച്ഛപീനിര്ഗലദ്ദിവ്യഗാന്ധാരനാദാനുകൂലീഭവദ്ഗേയയാ നിര്ജരാധീശവാമഭ്രുവാ ചിത്തഭൂപങ്കജാക്ഷ്യാ ച ഹസ്തേ ധൃതസ്വര്ണദണ്ഡസ്ഫുര- ച്ചാമരാഭ്യാം സദാ പാര്ശ്വയോരുര്വശീമുഖ്യദിവ്യാങ്ഗനാഭിശ്ചലത്കുന്തലോരോജഭാരാലസാഭിര്മുദാ ലാസ്യഭേദൈഃ പുരസ്താച്ച സംസേവിതേ
jaya jaya jagadekamaatah shive devi jamboopateeshaanahrinmodakrinmaarasanjeevanoddaamashobhaabhiraamaakhilaangojjvale campakaashokapunnaagasaalaasanashreephalodumbaraashvatthajamboolasaccandanaadyurvaraajaataraajeenirastaarunaabhaapadasveeyavelaasamudbhaasisahyaatmajaapoorayormadhyage vaarijaataavaleegarbhaniryatnaniryanmadhusvaadahrishyaddvirephaanganaacaarusangeetavanmanjushaakhaasudolaavihaarapriyasvapriyaayukpriyasvaanavanyaapriyasvaadukekaalasatkekishandaakule, candabhaanudvishancandaraamaabjabhoocandrakumbhodbhavashreemadindraagnijamboomahaateertharaajaavaleeteerabhoomallikaayoothikaamaalateepoorvaveerutsamudbhootapushpotkasmeragandhaabhiraamaatibaalaanilasvairasancaarasanjaatasammodadivyaanganaaleelasad gopuraalankrite, siddhaveshasphuradbhootinidaayeeshvarasvaantasantoshakritsaalavaryaavrite, santatam dantikaantaaradeshe kritaashe dayaashevadhau sheradheeshedite, vedhasaa vaidikairaagamairbodhitairarcanaasatpathairadbhutaih poojite, caarujambootarormooladeshollsadratnagehaantaraalankriyaakaarane, dantinaa lootayaa caarusamsevite, neeralingaakritau devadeve hare lokarakshaakrite, tatsaparyaam vidhaatum bhavaani svayamvyaktaroopojjvale, padmayaa hastapankeruhaattaamalasphaaramuktaaphalaalankritacchatrayaa padmabhookaantayaa kacchapeenirgaladdivyagaandhaaranaadaanukooleebhavadgeyayaa nirjaraadheeshavaamabhruvaa cittabhoopankajaakshyaa ca haste dhritasvarnadandasphura- ccaamaraabhyaam sadaa paarshvayorurvasheemukhyadivyaanganaabhishcalatkuntalorojabhaaraalasaabhirmudaa laasyabhedaih purastaacca samsevite | 2 |

ശ്ലോകം 2

നിഖിലഭുവനരക്ഷണേ, സക്ഷണോത്ക്ഷിപ്തകൌക്ഷേയസത്പക്ഷിരാജധ്വജാധ്യക്ഷിതേ സ്വര്ധുരീണാദ്രിസര്വാമരാധീശകോടീരകോടീമണീകാന്തിനീരാജിതാങ്ഘ്രിദ്വയീപദ്മകോശോദരോദ്ഗീര്ണമുക്താഫലസ്തോമഭാസ്വന്നഖശ്രേണികാഭാസുരേ ശമ്ഭുഹൃദ്ധീരതാസന്മൃഗീയന്ത്രണാകൃന്മനോഭൂനിഷങ്ഗസ്ഫുരജ്ജങ്ഘികേ, ബാലരമ്ഭാതിശായീശവിജ്ഞാതസൌഭാഗ്യകോരുദ്വയേ, ദേഹശോഭാസരോഘൂര്ണദമ്ഭോഭ്രമഭ്രാന്തികൃന്നാഭിഗമ്ഭീരതാഭാസുരേ, നീലരോമാവലീവല്ലരീസത്ഫലോരോജഭാരാനമന്മധ്യദേശേ, ദയാനദ്ധദേഹേ, ശുഭേ,കുമ്ഭികുമ്ഭദ്വയീധിക്കിയാദക്ഷവക്ഷോരുഹദ്വന്ദ്വസംവര്ധിതേശാനഹൃന്മോദഭാരേ, നതേഷ്വേകദാ ധര്മകാമാര്ഥമോക്ഷപ്രദാനൈകദക്ഷൈര്ലസത്കല്പവല്ലീസമൈഃ ബാഹുഭിഃ പങ്കജേ ഭീതിനോദക്ഷമാമിഷ്ടദാം മുദ്രികാം ചാദധാനേ, ഹരാമോദധാനാകൃതേ, സിന്ധുരാധീശ്വരാരണ്യവാസീശ്വരേണാദരാത് ബദ്ധമാങ്ഗല്യസൂത്രസ്ഫുരത്കമ്ബുജിത്കന്ധരാരാജിതേ, പാര്വികസ്വച്ഛചന്ദ്രാഭിരാമാനനേ നൂത്നസദ്വിദ്രുമാരക്തദന്തച്ഛദാലങ്കൃതേ കുന്ദവൃന്ദോല്ലസദ്ദന്തപങ്ക്ത്യാ യുതേ, ദേഹശോഭാതമാലാവലീസഞ്ചരഞ്ചന്ദ്രികാമന്ദഹാസാഭിരാമേ മനോഹാരിഹീരാങ്കരൈര്നിസ്തുലൈര്മൌക്തികൈഃബദ്ധതാടങ്കഭാരാജിതശ്രോത്രയുഗ്മാന്തരേ, ചാരുചാമ്പേയഗര്വൌഘസര്വങ്കഷോദാരമുക്താഫലോദ്ഭാസിനാസായുതേ, മന്ദവാതാഗതിപ്രേങ്ഖദിന്ദീവരദ്വന്ദ്വജില്ലോചനേ, മാരകോദണ്ഡരുഗ്ഭങ്ഗകൃഞ്ചില്ലികേ, ശര്വരീനാഥഖണ്ഡാഭിരാമാലികേ, കാമജിത്സ്വാന്തവാതായുഷോ മോഹകൃത്കേശപാശപ്രഭാഭാസുരേ, മഞ്ജുലേ, ദേഹസൌന്ദര്യവിശ്രാന്തികൃദ്രേഖികാബുദ്ധിദസ്വച്ഛശീതാംശുരേഖായുതേ പദ്മരാഗാദിഭീ രത്നവര്യൈഃ കനദ്ദിവ്യകോടീരഹാരാവലീകങ്കണൈര്മഞ്ജുമാണിക്യസന്നദ്ധശിഞ്ജന്മണീകാഞ്ചിദാമാരുണസ്വച്ഛചീനാംശുകേനാപി ശിഞ്ജാനമഞ്ജീരയുഗ്മേന ചാലങ്കൃതേ ശോഭമാനാകൃതേ
nikhilabhuvanarakshane, sakshanotkshiptakauksheyasatpakshiraajadhvajaadhyakshite svardhureenaadrisarvaamaraadheeshakoteerakoteemaneekaantineeraajitaanghridvayeepadmakoshodarodgeernamuktaaphalastomabhaasvannakhashrenikaabhaasure shambhuhriddheerataasanmrigeeyantranaakrinmanobhoonishangasphurajjanghike, baalarambhaatishaayeeshavijnaatasaubhaagyakorudvaye, dehashobhaasaroghoornadambhobhramabhraantikrinnaabhigambheerataabhaasure, neelaromaavaleevallareesatphalorojabhaaraanamanmadhyadeshe, dayaanaddhadehe, shubhe,kumbhikumbhadvayeedhikkiyaadakshavakshoruhadvandvasamvardhiteshaanahrinmodabhaare, nateshvekadaa dharmakaamaarthamokshapradaanaikadakshairlasatkalpavalleesamaih baahubhih pankaje bheetinodakshamaamishtadaam mudrikaam caadadhaane, haraamodadhaanaakrite, sindhuraadheeshvaraaranyavaaseeshvarenaadaraat baddhamaangalyasootrasphuratkambujitkandharaaraajite, paarvikasvacchacandraabhiraamaanane nootnasadvidrumaaraktadantacchadaalankrite kundavrindollasaddantapanktyaa yute, dehashobhaatamaalaavaleesancarancandrikaamandahaasaabhiraame manohaariheeraankarairnistulairmauktikaihbaddhataatankabhaaraajitashrotrayugmaantare, caarucaampeyagarvaughasarvankashodaaramuktaaphalodbhaasinaasaayute, mandavaataagatiprenkhadindeevaradvandvajillocane, maarakodandarugbhangakrincillike, sharvareenaathakhandaabhiraamaalike, kaamajitsvaantavaataayusho mohakritkeshapaashaprabhaabhaasure, manjule, dehasaundaryavishraantikridrekhikaabuddhidasvacchasheetaamshurekhaayute padmaraagaadibhee ratnavaryaih kanaddivyakoteerahaaraavaleekankanairmanjumaanikyasannaddhashinjanmaneekaancidaamaarunasvacchaceenaamshukenaapi shinjaanamanjeerayugmena caalankrite shobhamaanaakrite | 3 |

ശ്ലോകം 3

അകൃതകവചനാനി സര്വാണി യോഗീന്ദ്രസന്മാനസൈഃ സാകമപ്രാപ്യ യസ്മാന്നിവൃത്താനി തം തേ പരാനന്ദമമ്ബ, ത്വദീഹാബലാദ്യേ ലഭന്തേ ന തേ കുത്രചിത് ബിഭ്യതി സ്വച്ഛബുദ്ധീനമൂന്ന സ്പൃശത്യുഗ്രസംസാരജം കര്മജാതം, പുരാ യോ വിധിം സൃഷ്ടവാനദ്ഭുതാന് വേദരാശീനമുഷ്മൈ പുനര്ദത്തവാനാത്മബുദ്ധിപ്രകാശം മുമുക്ഷുഃ ജനോ യം സദാ സേവതേ യശ്ച സൂര്യേ വിഭാത്യാനഖാഗ്രാത് പുമാന് സ്വര്ണവര്ണോജ്ജ്വലോ യശ്ച പുംസാം ഹൃദാകാശഗഃ സച്ചിദാനന്ദരൂപഃ ശിവസ്തസ്യ ശക്തിസ്ത്വമസ്യുത്തമാ തന്മയീ തത്ത്വമസ്യമ്ബികേ ത്വദ്ഭിയാ മാരുതോ വാതി സൂര്യാനലൌ താരകാനായകോഽപ്യന്ധകാരം നിരസ്യാനിശം ജങ്ഗമം സ്ഥാവരം ചാഭിതഃ പാലയന്തേ ജഗത്പന്നഗാധീശ്വരോഽപ്യുന്നമത്കന്ധരം ഭൂതലം സാവലമ്ബം കരോത്യമ്ബരേ മേഘപങ്ക്തിര്ജലൈഃ സിഞ്ചതി ക്ഷ്മാതലം ദേവി മേ സത്പഥേഽത്യന്തസക്തിം കുരു ത്വം ഹി ബുദ്ധിപ്രദാ സര്വഹൃത്പങ്കജേ സന്നിവിഷ്ടാ ന ചേദ്ദുഷ്കൃതം യത്കരോമ്യദ്യ തന്നിഷ്കൃതാവേഷ ഭാരസ്ത്വയി
akritakavacanaani sarvaani yogeendrasanmaanasaih saakamapraapya yasmaannivrittaani tam te paraanandamamba, tvadeehaabalaadye labhante na te kutracit bibhyati svacchabuddheenamoonna sprishatyugrasamsaarajam karmajaatam, puraa yo vidhim srishtavaanadbhutaan vedaraasheenamushmai punardattavaanaatmabuddhiprakaasham mumukshuh jano yam sadaa sevate yashca soorye vibhaatyaanakhaagraat pumaan svarnavarnojjvalo yashca pumsaam hridaakaashagah saccidaanandaroopah shivastasya shaktistvamasyuttamaa tanmayee tattvamasyambike tvadbhiyaa maaruto vaati sooryaanalau taarakaanaayako'pyandhakaaram nirasyaanisham jangamam sthaavaram caabhitah paalayante jagatpannagaadheeshvaro'pyunnamatkandharam bhootalam saavalambam karotyambare meghapanktirjalaih sincati kshmaatalam devi me satpathe'tyantasaktim kuru tvam hi buddhipradaa sarvahritpankaje sannivishtaa na ceddushkritam yatkaromyadya tannishkritaavesha bhaarastvayi | 4 |

ശ്ലോകം 4

സുലലിതപദപങ്കജേ തേ സദാ യഃ സദാ സേവതേ തം നരാധീശ്വരാഃ പ്രാര്ഥയന്തേതരാമമ്ബുവാഹോപമൈര്ബദ്ധഘണ്ടാക്ഷണാത്കാരസമ്മ്പൂരിതാശാതടൈര്ഹസ്തിഭിഃ വാതവേഗൈര്ഹയൈരുത്തമൈര്ഹാരകേയൂരരുക്മാങ്ഗദൈഃ കുണ്ഡലൈര്മണ്ഡയന്ത്യസ്യ ഗേഹേ സദാ പദ്മഹസ്താ വസത്യേതദീയാനനേ ഗദ്യപദ്യാത്മികാ ഭാരതീ നൃത്യതി സ്വൈരമേണീദൃശാം പുഷ്പധന്വായതേ സോഽവനൌ പുത്രപൌത്രാദിഭിര്ബന്ധുവര്ഗൈഃ സഹ ക്രീഡതി സ്വച്ഛകീര്ത്യാ ജഗച്ഛാദയത്യമ്ബികേ ത്വത്കൃപാവത്കടാക്ഷാവലീഗോചരസ്യേഹ വാമുത്ര വാ ദുര്ലഭം കിം ഭവേത് സര്വലോകേശ്വരി ത്വത്പദം സ്വല്പവാഗല്പതാചോദിതഃ സ്തോതുമാരബ്ധവാനസ്മ്യഥാപ്യാദരാത് ബാലലീലാവചോ മാതുരത്യന്തമോദം വിധത്തേ ശിവേ തന്മയാ ബാലിശേനാനിശം ഗുമ്ഭിതം ചാപരാധം ക്ഷമസ്വാഖിലാണ്ഡേശ്വരി ത്വം സദാ പാഹി മാം ദീനമീശപ്രിയേ ദേവി തുഭ്യം നമോ ദേവി തുഭ്യം നമഃ
sulalitapadapankaje te sadaa yah sadaa sevate tam naraadheeshvaraah praarthayantetaraamambuvaahopamairbaddhaghantaakshanaatkaarasammpooritaashaatatairhastibhih vaatavegairhayairuttamairhaarakeyoorarukmaangadaih kundalairmandayantyasya gehe sadaa padmahastaa vasatyetadeeyaanane gadyapadyaatmikaa bhaaratee nrityati svairameneedrishaam pushpadhanvaayate so'vanau putrapautraadibhirbandhuvargaih saha kreedati svacchakeertyaa jagacchaadayatyambike tvatkripaavatkataakshaavaleegocarasyeha vaamutra vaa durlabham kim bhavet sarvalokeshvari tvatpadam svalpavaagalpataacoditah stotumaarabdhavaanasmyathaapyaadaraat baalaleelaavaco maaturatyantamodam vidhatte shive tanmayaa baalishenaanisham gumbhitam caaparaadham kshamasvaakhilaandeshvari tvam sadaa paahi maam deenameeshapriye devi tubhyam namo devi tubhyam namah | 5 |

ശ്ലോകം 5

ശിവസൂര്യദീക്ഷിതഗുരോര്ഭാസ്കരനാമ്നാ തനൂഭുവാ രചിതഃ അഖിലാണ്ഡനായികായാഃ കുര്യാച്ചിരമേഷ ദണ്ഡകഃ പ്രമദമ്
shivasooryadeekshitagurorbhaaskaranaamnaa tanoobhuvaa racitah akhilaandanaayikaayaah kuryaacciramesha dandakah pramadam | 6 |

ശ്ലോകം 6

ഇതി ശ്രീഭാസ്കരകവികൃതഃ അഖിലാണ്ഡനായികാദണ്ഡകഃ സമാപ്തഃ
iti shreebhaaskarakavikritah akhilaandanaayikaadandakah samaaptah | 7 |

ശ്ലോകം 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

പശ്ചാത്തലം

ഭാസ്കരകവി എന്ന കവി രചിച്ച ഈ കൃതി, ശിവസൂര്യദീക്ഷിതരുടെ പുത്രനായാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. ദണ്ഡകം എന്ന സംസ്കൃത കാവ്യരൂപത്തിൽ രചിക്കപ്പെട്ട ഇത്, ദേവീഭക്തിയുടെ പ്രധാന ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഒന്നായി കരുതപ്പെടുന്നു. പ്രഭാതത്തിലോ ഉത്സവസമയങ്ങളിലോ പാരായണം ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

രചയിതാവ്

ഈ സ്തോത്രത്തിന്റെ രചയിതാവ് ഭാസ്കരകവി എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഭാസ്കരനാണ്. ഇദ്ദേഹം ശിവസൂര്യദീക്ഷിതരുടെ പുത്രനാണ് (ശ്ലോകം 5). "അഖിലാണ്ഡനായികാദണ്ഡകം" എന്നാണ് ഇതിന്റെ പേര്.

കാവ്യരൂപം

'ദണ്ഡകം' എന്നത് ഒരു സംസ്കൃത കാവ്യരൂപമാണ്, അതിൽ ദീർഘമായ സമാസങ്ങൾ (long compounds) ഉപയോഗിച്ച് ഒറ്റ വാക്യത്തിൽ പോലും ഒരു ശ്ലോകം രചിക്കാം. രണ്ടാം ശ്ലോകം ഒരു നീണ്ട സമാസം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അത് ഭഗവതിയുടെ വിവിധ വിശേഷണങ്ങളും സേവകന്മാരും വിവരിക്കുന്നു.

ദേവത

അഖിലാണ്ഡനായിക (ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ മുഴുവൻ നായിക) എന്നാൽ പാർവ്വതീദേവി. ഈ സ്തോത്രം അവർക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ശ്ലോകങ്ങളിൽ ദേവിയുടെ സൗന്ദര്യവും ശക്തിയും വിശദമായി വർണ്ണിച്ചിരിക്കുന്നു.

ആശീർവാദങ്ങൾ

ഈ സ്തോത്രം ജപിക്കുന്നവർക്ക് ഭൗതികവും ആത്മീയവുമായ നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് പറയുന്നു. ശ്ലോകം 4 ൽ പറയുന്നു: ഇത് ചൊല്ലുന്നവർ രാജാക്കന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെടും, അവരുടെ വീട്ടിൽ ലക്ഷ്മി വസിക്കും, സരസ്വതി നൃത്തം ചെയ്യും, പുത്രപൗത്രാദികളോടെ സന്തോഷിക്കും.

ഘടന

6 ശ്ലോകങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു ചെറിയ സ്തോത്രമാണിത്. അവസാന ശ്ലോകം (6) ഇത് പൂർത്തിയായതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ആദ്യത്തെ അഞ്ച് ശ്ലോകങ്ങളും ദേവിയുടെ സ്തുതിയും ഭക്തന്റെ പ്രാർത്ഥനയും ആണ്.

Devi സമ്പൂർണ്ണ സ്തോത്രങ്ങളും പ്രാർത്ഥനകളും

Devi

Devi എല്ലാം കാണുക →

ഹിന്ദു മതം ൽ നിന്ന് കൂടുതൽ

എല്ലാം കാണുക

ബന്ധപ്പെട്ട ഉപദേശങ്ങൾ

ഒരേ ഉപദേശം, പാരമ്പര്യങ്ങളിലുടനീളം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു