Shri Akhilandanayika Dandaka
Este é um poema devocional em sânscrito, conhecido como dandaka, que louva a deusa Akhilandanayika, a rainha de todos os universos. A obra descreve sua beleza divina, seu poder e as bênçãos que ela concede aos devotos.
Versos
Vitória à Deusa que brilha no templo da minha mente, adornada com brincos de botões de flor de kadamba, que traz alegria ao tocar a doce veena, que segura um papagaio em sua mão, de seios firmes e fartos, e que é a auspiciosidade dos três mundos.
Verso 1
Vitória, vitória a Ti, ó Mãe única do universo, Deusa auspiciosa, que alegras o coração do Senhor de Jambupathi, que reavivas Kamadeva com tua beleza esplendorosa, que resides entre os rios sagrados rodeada por florestas divinas de jambu, sândalo e flores onde os pavões cantam, e que és adorada por Brahma, Indra e os sábios!
Verso 2
Adoro a protetora de todos os mundos, cujos pés de loto são adorados pelos deuses, de belas coxas e cintura esbelta, cujos seios firmes deleitam o Senhor, que segura os mudras de concessão de desejos e dissipação de medos, adornada com o colar auspicioso (mangalsutra), de rosto resplandecente como a lua, com lábios de coral e joias divinas de rubis e pérolas.
Verso 3
Ó Mãe, Tu és a bem-aventurança suprema da qual as escrituras e as mentes dos iogues retornam sem conseguir alcançar. Aqueles que recebem Tua graça não temem nada. Por Teu temor o vento sopra, o sol e o fogo brilham, e a terra é sustentada. Ó Deusa, concede-me sabedoria para seguir sempre o caminho da retidão e perdoa as minhas faltas.
Verso 4
Quem adora os Teus divinos pés de loto é honrado pelos reis, a deusa da riqueza reside em seu lar e a deusa do conhecimento dança em sua língua. O que há de difícil de alcançar para quem goza de Tua graça? Comecei este hino com minhas palavras limitadas, por favor perdoa as minhas faltas como uma mãe perdoa seu filho, e protege-me sempre, ó Akhilandeshwari!
Verso 5
Escrito por Bhaskara, o filho do mestre Shiva Surya Dikshita, que este hino Dandaka à Deusa Akhilandeshwari traga alegria para sempre.
Verso 6
Assim termina o Akhilandeshwari Dandakam composto pelo poeta Bhaskara.
Verso 7
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Contexto
Este stotra (hino) faz parte da tradição devocional hindu, mais especificamente da corrente Shákta, que venera a Deusa como a realidade suprema. É tradicionalmente atribuído ao poeta Bhaskara Kavi e é recitado para elevação espiritual e proteção. O metro dandaka caracteriza-se por versos longos e ritmados, repletos de palavras compostas, o que confere ao texto uma sonoridade única e poderosa.
Você sabia?
Forma poética Dandaka
Este texto é um dandaka, um tipo de poema devocional sânscrito caracterizado por versos longos e complexos, onde uma única frase pode se estender por muitas linhas. O desafio métrico e a abundância de palavras compostas (samasa) são marcas dessa forma, usada para criar uma sensação de fluxo ininterrupto de louvor, como uma oração em êxtase.
Deusa Akhilandanayika
A homenageada é Akhilandanayika, um epíteto da deusa Parvati, significando “Mãe de todo o universo”. Este poema a associa ao santuário de Jambukeswaram (Tiruvanaikaval, no sul da Índia), onde ela é adorada ao lado de Shiva como Jambunatha, e a descrição enfatiza sua beleza, poder e papel como protetora do mundo.
Autor e sua linhagem
O poeta é Bhaskara Kavi, filho de Shiva Surya Dikshita, conforme declarado no verso final (5). O nome do pai sugere uma tradição de estudiosos brâmanes do sul da Índia, ligados ao culto shivaíta. Ao nomear a si mesmo e sua origem, Bhaskara insere a obra em uma linhagem de devoção e erudição, um gesto comum em textos clássicos para autenticidade e bênção.
Estrutura visual e sonora
O poema é rico em palavras compostas extensas que descrevem a deusa em detalhes vívidos – desde suas vestes e joias até o ambiente natural ao redor (como o rio com flores e abelhas). A repetição de sons (aliteração) e a cadência rítmica criam uma experiência quase hipnótica, refletindo a ideia de que a beleza da deusa é tão abundante que transborda em palavras.
Tema de refúgio e graça
Nos versos (4) e (5), o poeta pede perdão por sua imperfeição e suplica a proteção da deusa, lembrando que ela é a inteligência que habita o coração de todos. Essa passagem reforça a crença de que a graça divina é acessível mesmo aos humildes, e que o louvor sincero – mesmo que infantil ou imperfeito – é aceito com amor maternal.
Devi
Mais de Hinduísmo
Ver tudoEnsinamentos Conectados
O mesmo ensinamento, ecoado em diferentes tradições