Mahishasuramardini Stotram

Este é o hino à Deusa que esmagou o demônio Mahishasura, contido na oferenda de flores e versos aos pés da Divina Mãe.

Ó filha das montanhas, que alegras a terra, que deleitas o universo, louvada por Nandin! Ó aquela que habita no topo da grande montanha Vindhya, que te manifestas na glória de Vishnu, louvada por Arjuna!

Ó Divina Mãe, esposa de Shiva de pescoço azul, que sustentas inúmeras famílias, que és a causa de toda a abundância! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Ó aquela que concede bênçãos aos deuses, que subjuga os indomáveis, que tolera os malvados, que se deleita na alegria! Ó sustentadora dos três mundos, que satisfazes Shiva, que removes os pecados, que te regozijas no som!

Ó aquela que aplacas a ira dos demônios, que te iras contra os filhos de Diti, que secas a arrogância dos orgulhosos, filha do oceano! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Com a espada, ela cortou a cabeça do demônio Bidalasya, e com suas flechas enviou os terríveis Durdhara e Durmukha para a morada de Yama.

Ó Mãe do universo, minha mãe, que amas habitar nos bosques de kadamba, que te deleitas no sorriso! Ó aquela que reside no pico mais alto do Himalaia, a joia das montanhas!

Ó doce como o mel, que destruíste Madhu e Kaitabha, que aniquilaste Kaitabha, que te regozijas na dança! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

No fim do ciclo cósmico, o Senhor Supremo estendeu a serpente Shesha e descansou. Então surgiram dois terríveis demônios, conhecidos como Madhu e Kaitabha. Aqueles que cantarem a destruição de Madhu e Kaitabha, o massacre de Mahishasura e a morte de Shumbha e Nishumbha serão abençoados.

Ó aquela que despedaças em cem pedaços as cabeças decepadas e as trombas cortadas dos reis elefantes! Ó leoa de poder feroz, que rasgas as faces dos elefantes inimigos com tua força!

Ó soberana dos guerreiros, que com o bastão de teu braço derrubas e despedaças as cabeças dos chefes inimigos! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Levantando-se, a Deusa correu contra o grande leão e o demônio Chanda. Agarrando-o pelos cabelos, cortou-lhe a cabeça com a espada. Então Munda correu contra ela, mas vendo Chanda caído, ela o derrubou no chão, golpeando-o com a espada em fúria.

Ó aquela que, na batalha, possuis o poder irresistível de destruir os inimigos arrogantes e que sustentas os deuses! Ó aquela que és a soberana dos ganas, enviada pelo grande Shiva, o mestre da sabedoria!

Ó aquela cuja mente é a própria morte para os mensageiros dos demônios, que são maus, perversos, de pensamentos vis e má índole! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Ouvindo estas palavras sobre Chanda e Munda, Shumbha enviou então o grande demônio Sugriva como mensageiro à Deusa.

Ó aquela cuja mão concede abrigo e destemor às esposas dos heróis inimigos que se refugiam! Ó aquela que empunha o tridente que fere as cabeças dos adversários, o tridente puro colocado sobre os três mundos!

Ó aquela cujo brilho é proclamado pelo som dos tambores divinos, que ressoam "dumidumi" e ecoam por todo o horizonte! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Ó aquela que, apenas com o som de teu "hum", reduziste a cinzas o exército do demônio Dhumralochana! Ó trepadeira de sangue e sementes, que na batalha secaste as sementes de sangue que brotavam do sangue derramado!

Ó auspiciosa, que te deleitas em alimentar os fantasmas e espíritos com a grande batalha contra Shumbha e Nishumbha! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Assim falando, o demônio Dhumralochana correu contra ela, mas a Deusa Ambika, com apenas um "hum", o reduziu a cinzas.

Ó aquela cujos pulsos brilham com braceletes que dançam enquanto ela maneja o arco e as flechas na batalha! Ó aquela cujas flechas douradas, com seus feixes, ferem os guerreiros inimigos!

Ó aquela que, com teu exército de quatro divisões, fazes tremer o campo de batalha, onde muitos guerreiros gritam! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Ó aquela que te deleitas na dança, com as deusas celestiais imitando teus gestos e movimentos! Ó aquela que és cheia de sorrisos, encantos e alegria, e que tens imenso amor por aqueles que se prostram em sofrimento!

Ó aquela que te regozijas com o canto e a música, com os sons de "kukutha" e os ritmos de "gadadadi"! Ó aquela que te deleitas com o som profundo do tambor, que ressoa "dhimikita dhikkata dhikata dhimidhini"!

Vitória, vitória a Ti, ó invencível, louvada pelo mundo inteiro com gritos de vitória! Ó soberana dos seres, que encantas com o tilintar de teus tornozeleiras, que soam "jhanajhana jhijjhimi jhankrita"!

Ó aquela que te deleitas na dança, onde o dançarino, a dançarina e o mestre da dança se movem em harmonia, com belos cantos! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Ó aquela que és bela como as flores, que tens a beleza das flores, que és a própria flor, que encantas com tua beleza! Ó aquela cujo rosto é como a lua, que brilha sobre os lírios noturnos!

Ó aquela cujos olhos são como abelhas negras e belas, que vagueiam e encantam, soberana das abelhas! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Ó aquela que te deleitas na companhia dos grandes guerreiros, dos atletas e dos lutadores, que se movem com agilidade! Ó aquela que és cercada por grupos de mulheres das tribos, que tecem grinaldas e enfeitam com folhas e flores!

Ó aquela que és adornada com brotos vermelhos e tenros, que brilham como ouro e desabrocham em beleza! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Ó soberana dos reis elefantes, cujas faces escorrem contínua seiva de mada, embriagados de paixão! Ó filha do oceano, que és a própria forma da lua, a joia que adorna os três mundos!

Ó aquela que és filha do rei do desejo, que encantas e seduzes os corações dos belos jovens! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Ó aquela cuja testa é adornada com a beleza suave e imaculada das pétalas de lótus! Ó aquela que és o lar de todas as artes e encantos, que te moves graciosamente como um cisne!

Ó aquela cujos cabelos são como um enxame de abelhas negras, que se misturam com as flores de bakula em teu diadema! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Ó aquela de mente encantadora, cujo som da flauta em tuas mãos envergonha o doce canto do cuco! Ó aquela que habitas nos bosques da montanha, onde o zumbido das abelhas encanta e alegra!

Ó aquela que te deleitas nas brincadeiras com as tribos das montanhas, que são a personificação de tuas próprias qualidades! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Ó aquela cujo brilho do amarelo manto em teus quadris supera o esplendor da lua! Ó aquela cujas unhas brilham como a lua, refletindo o fulgor das joias nas coroas dos deuses e demônios prostrados!

Ó aquela cujos seios são como as frontes dos elefantes celestiais, que derrotam o pico do monte de ouro com sua glória! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Ó aquela que és louvada por milhares de sóis, por milhares de sóis, por milhares de sóis! Ó aquela que és a filha do filho de Taraka, que criaste a batalha contra Taraka!

Ó aquela que te deleitas na meditação profunda, na meditação de Suratha, na meditação que é a própria meditação! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

"Ó nobre mercador, a bênção que desejaste de mim, eu te concedo para tua realização; terás conhecimento." Assim, tendo recebido a bênção da Deusa, o rei Suratha, o melhor dos guerreiros, nascerá do Sol e se tornará o Manu Savarni.

Aquele que diariamente serve teus pés de lótus, ó compassiva e auspiciosa, como poderia ele não se tornar o próprio lótus, o lar de Lakshmi?

Pois teus pés são o supremo refúgio; se eu os cultivo, ó auspiciosa, o que mais me falta? Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Aquele que asperge o campo de tuas virtudes com as águas do oceano de ouro, não experimenta ele a felicidade de abraçar os seios de Shachi?

Eu tomo teus pés como meu refúgio, ó aquela que habitas na fala dos deuses prostrados, ó auspiciosa! Concede-me sempre a bem-aventurança, ó Mãe! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Teu rosto, como a lua pura, supera toda a beleza; como poderia ele ser ofuscado pelos rostos das belas damas da cidade de Indra?

Minha convicção é que, com a riqueza do nome de Shiva, o que não pode ser realizado por tua graça? Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Ó Mãe, por tua compaixão para com os miseráveis, deves ter misericórdia de mim! Ó Mãe do universo, por tua graça, és como és, e como és conhecida, ó deleitosa!

O que for apropriado aqui, aceita-o e remove minha imensa aflição! Vitória, vitória a Ti, ó destruidora de Mahishasura, de belos cabelos ondulados, filha da montanha!

Assim se conclui o hino à Deusa que esmagou o demônio Mahishasura.