શ્રી મહિષાસુરમર્દિની સ્તોત્ર
દેવી દુર્ગાને મહિષાસુરમર્દિની તરીકે સંબોધતું પ્રસિદ્ધ સંસ્કૃત સ્તોત્ર; ૩૦ શ્લોકના કાવ્યમાંથી ૨૧ શ્લોક.
શ્લોકો
ભગવતીપદ્યપુષ્પાંજલી સ્તોત્રમાં સમાવિષ્ટ મહિષાસુરમર્દિની સ્તોત્ર.
શ્લોક 1
હે ગિરિનંદિની! તું પૃથ્વીને આનંદિત કરનારી, વિશ્વને વિનોદ આપનારી, નંદ દ્વારા સ્તુત થનારી, વિંધ્યાચળના શિખર પર નિવાસ કરનારી, વિષ્ણુના વિલાસમાં રમનારી અને ઇન્દ્ર દ્વારા સ્તુત થનારી છે.
શ્લોક 2
હે ભગવતી! તું શિવની કુટુંબિની, અનેક કુટુંબોની માતા અને અનેક કૃત્યોની કર્તા છે. હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 3
હે સુરવર્ષિણી! તું દુર્ધર શત્રુઓને દબાવનારી, દુર્મુખને સહન કરનારી, હર્ષમાં રમનારી, ત્રણેય લોકનું પોષણ કરનારી, શંભુને તુષ્ટ કરનારી, પાપનો નાશ કરનારી અને ઘોષમાં રમનારી છે.
શ્લોક 4
હે દનુજોને ક્રોધિત ન કરનારી, દિતિના પુત્રોને શત્રુતા દર્શાવનારી, દુર્મદ (ગર્વ)નો સૂક્ષ્મ કરનારી, સિંધુપુત્રી (લક્ષ્મી) છે. હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 5
(દેવીએ પોતાની તલવાર વડે બિડાલ (એક અસુર)નું શિર ધડથી અલગ કરી દીધું. દુર્ધર અને દુર્મુખ નામના બે અસુરોને બાણ વડે યમના લોકમાં મોકલી દીધા.)
શ્લોક 6
હે જગદંબા! તું મારી માતા છે, કદંબવનના પ્રિય નિવાસ સ્થાને રહેનારી, હાસ્યમાં રમનારી, અને હિમાલયના શિખરો પરના સર્વોત્તમ શૃંગ પર આવેલા તારા ઘરની મધ્યમાં વિરાજમાન છે.
શ્લોક 7
હે અત્યંત મધુર! તું મધુ અને કૈટભનો નાશ કરનારી, કૈટભનો સંહાર કરનારી, રાસમાં રમનારી છે. હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 8
(કલ્પના અંતે ભગવાને શેષનાગ પર આસન ગ્રહણ કર્યું. ત્યારે મધુ અને કૈટભ નામના બે ભયંકર અસુરો ઉત્પન્ન થયા. જે લોકો મધુ-કૈટભના વધ, મહિષાસુરના ઘાત, અને શુમ્ભ-નિશુમ્ભના વધનું કીર્તન કરશે...)
શ્લોક 9
હે શતખંડ કરીને વિખંડિત કરાયેલા શુંડ (સૂંઢ)વાળા હાથીના સ્વામી! તું શત્રુરૂપી હાથીઓના ગંડસ્થળનો વિદારણ કરનાર પ્રચંડ પરાક્રમી સિંહના સ્વામી છે.
શ્લોક 10
હે પોતાના ભુજદંડ વડે પાડી નાખેલા ખંડ (શરીરના ટુકડા) અને પાડી નાખેલા મુગટવાળા યોદ્ધાઓના સ્વામી! હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 11
(દેવી ઊભી થઈને ચંડ નામના અસુરની સામે દોડી ગઈ. તેના કેશ પકડીને તલવાર વડે તેનું શિર કાપી નાખ્યું. પછી મુંડ દોડીને આવ્યો; તેને પણ દેવીએ ક્રોધથી તલવાર વડે પાડી દીધો.)
શ્લોક 12
હે યુદ્ધમાં દુર્મદ શત્રુઓનો વધ કરવા ઉદ્યત થયેલી, દુર્ધર દેવશક્તિથી યુક્ત, ચતુર વિચારધુરીણ મહાશિવના દૂત દ્વારા પ્રમથગણોના સ્વામી સ્વરૂપે પ્રસિદ્ધ!
શ્લોક 13
હે દુરિત (પાપ), દુરીહા (દુષ્ટ ઇચ્છા), દુરાશય અને દુર્મતિવાળા દાનવોના દૂત સમાન, અંતકાળના સ્વરૂપ! (એટલે કે, શત્રુઓનો નાશ કરનારી.) હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 14
(આ વચન સાંભળીને શુમ્ભે ચંડ અને મુંડના વધની વાત સુણીને, દેવી પાસે મહાસુર સુગ્રીવને દૂત તરીકે મોકલ્યો.)
શ્લોક 15
હે શરણાગત શત્રુપત્નીઓની (તથા) શ્રેષ્ઠ વીરોને અભયદાન આપનારા હસ્તવાળી! તું ત્રણેય લોકના મસ્તક પર આવેલા શૂળરૂપી શત્રુઓના શિર પર ધારણ કરાયેલા નિર્મળ શૂળવાળી છે.
શ્લોક 16
હે દુમિ (અનુકરણ) શબ્દથી દેવતાઓના દુંદુભિનો નાદ ઉત્પન્ન કરીને દિશાઓને ગજવી દેનારા તીવ્ર કર (કિરણો)વાળી! હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 17
હે પોતાના હુંકારમાત્રથી ધૂમ્રલોચનની ધૂમ્રસમૂહ (અસુર સેના)ને નિરાકૃત કરનારી! તું સમરમાં સૂકવી નાખેલા શોણિતબીજમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા શોણિતબીજની લતા (અર્થાત્ તેનો નાશ કરનારી) છે.
શ્લોક 18
હે શિવસ્વરૂપ, શિવ! તું શુમ્ભ અને નિશુમ્ભના મહાયુદ્ધથી ભૂત-પિશાચોને તૃપ્ત કરનારી અને તેમાં રમનારી છે. હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 19
(એમ કહીને તે અસુર ધૂમ્રલોચન દેવી તરફ દોડ્યો. અંબિકાએ માત્ર હુંકાર કરતાં જ તેને ભસ્મ કરી દીધો.)
શ્લોક 20
(હે દેવી!) ધનુષ્યની સંધાન વખતે યુદ્ધક્ષણમાં તારા અંગ પરના ચમકતાં કટક (કંકણ) વડે નાચતું કટક (કાંડા) શોભે છે. સોનેરી પીળા રંગના બાણ અને ભાથા સાથે યુદ્ધમાં શત્રુઓના શૃંગ (ગર્વ)ને હણનારી, રક્ષણહીનને ટેકો આપનારી તું છે.
શ્લોક 21
હે ચતુરંગબળને યુદ્ધભૂમિમાં સ્થિર કરનારી, અનેક રંગોથી ગાજતા યોદ્ધાઓ સાથે રમનારી! હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 22
હે અપ્સરાઓ દ્વારા 'તથેયિ તથેયિ' શબ્દોથી અભિનયોપરાંત નૃત્યમાં રમનારી! તું હાસ્યથી વિલસિત, ઉલ્લાસથી ભરેલી, શરણાગત દુ:ખીઓ પ્રત્યે અપાર પ્રેમવાળી છે.
શ્લોક 23
(તું કુક્કુથ (એક પ્રકારનું તાલ) અને અન્ય તાલોની કુતૂહલથી ગાનમાં રમે છે.) ધિમિકિટ, ધિક્કટ, ધિકટ, ધિમિ જેવા ધ્વનિઓથી ગંભીર મૃદંગના નાદમાં રમનારી! હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 24
હે જપયજ્ઞમાં જયસ્વરૂપ, જયશબ્દથી સ્તુતિમાં તત્પર સમગ્ર વિશ્વ દ્વારા સ્તુત! ઝણઝણતા, ઝીણી ઝીણી ઝંકાર કરતા નૂપુરથી મોહિત ભૂતપતિ (શિવ)ને પ્રિય!
શ્લોક 25
હે નાટકમાં અર્ધનટ (શિવ) અને અર્ધનટી (પાર્વતી)ના નાયક સ્વરૂપે નાટિત નાટ્યના સુંદર ગાનમાં રમનારી! હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 26
હે સુમન (ફૂલો) દ્વારા સુમન (મનને સારું), સુમન (ફૂલ) સમાન સુમનોહર (મનોહર) કાંતિવાળી! તું રજની (રાત) સમાન શોભાનાર, રાત્રિના ચંદ્ર સમાન વદનવાળી છે.
શ્લોક 27
હે સુંદર નેત્રોથી ભ્રમર (ભમરો) સમાન ભ્રમણ કરતી, ભ્રમરોના સ્વામી (અર્થાત્ શ્રેષ્ઠ) સમાન! હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 28
હે મહાયુદ્ધમાં શ્રેષ્ઠ યોદ્ધાઓ સાથે રમનારી, વલ્લિકા (વેલ) સમાન, પલ્લિકાઓ (ગામો) સાથે, ઝીણી ઝીણી ઝીલ્લિકા (જંતુ) અને ભીલ્લિકા (ભીલ સ્ત્રીઓ) સમૂહથી ઘેરાયેલી!
શ્લોક 29
હે શ્વેત (સફેદ) ફૂલોથી ખીલેલી, ઉજ્જવળ લાલ કળીઓ અને કોમળ પલ્લવ (પાંદડા) સમાન શોભનારી! હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 30
હે સતત ગંડસ્થળમાંથી ટપકતા મદ (નશા)થી મદોન્મત્ત ગજરાજના સ્વામી! તું ત્રણેય લોકના ભૂષણરૂપ, શ્રેષ્ઠ ચંદ્રકલાધર, અને સમુદ્રરાજની પુત્રી (લક્ષ્મી) સમાન છે.
શ્લોક 31
હે શ્રેષ્ઠ સુંદર સ્ત્રીઓની લાલસા સમાન મોહક, મન્મથરાજને પણ મોહિત કરનારી! હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 32
હે કમળની પાંખડી સમાન નિર્મળ, કોમળ કાંતિથી યુક્ત, નિર્મળ ભાલ (કપાળ) સ્થાનવાળી! તું સર્વ વિલાસકલાઓનું નિવાસસ્થાન, ક્રમશ: કેલિમાં ચાલતા શ્રેષ્ઠ હંસોના સમૂહ સમાન છે.
શ્લોક 33
હે અલિ (ભમરા) સમૂહથી વ્યાપ્ત કુવલય (વાદળી કમળ)ના મંડળ સમાન મસ્તક ઉપર શોભતા બકુલ (બકુલ ફૂલ) સમાન કેશકલાપવાળી! હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 34
હે કરમાં મુરલી (વાંસળી)ના રવથી લજ્જિત કોયલના મધુર સ્વરવાળી, મધુર મતિવાળી! તું મિલિત ભમરાઓના મનોહર ગુંજારથી રંજિત શૈલનિકુંજમાં ગમન કરનારી છે.
શ્લોક 35
હે પોતાના ગણ (ગણો) દ્વારા મહાશબરી (શબર સ્ત્રી) સમાન ગુણોના સંભારણાથી ભરેલા કેલિ સ્થાનમાં રમનારી! હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 36
હે કટિપ્રદેશમાં પીળા વસ્ત્રથી ચમકતી કાંતિથી ચંદ્રને પણ તિરસ્કારનારી, શરણાગત દેવ-દાનવોના મસ્તકમણિની ચમકથી શોભતા નખરૂપી ચંદ્રકાંતિવાળી!
શ્લોક 37
હે સોનાના પર્વત (મેરુ)ના શિખર સમાન ઉન્નત, અને મદોન્મત્ત ઐરાવત હાથીના કુંભસ્થળ સમાન કુચમંડળવાળી! હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 38
હે સહસ્રકર (સૂર્ય)ને પણ જીતનારી, એક સહસ્રકર (એક હજાર કિરણો) દ્વારા સ્તુત, સુરતારક (દેવતાઓના શત્રુ) સંગ્રામમાં તારકાસુરના પુત્ર (તારકાક્ષ)ને સંહારનારી! (અર્થાત્ તારકાસુરના પુત્રનો વધ કરનારી.)
શ્લોક 39
હે સુરથ અને સમાધિ (બે ભક્તો)ના સમાન સમાધિ (ધ્યાન) દ્વારા સમાધિ (એકાગ્રતા)માં સુજાત (ઉત્પન્ન) થયેલી રતિ (આનંદ)વાળી! હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 40
(હે શ્રેષ્ઠ વૈશ્ય (સુરથ)! તેં મારી પાસે જે વર માગ્યો છે તે હું તારી સિદ્ધિ માટે આપું છું; તને જ્ઞાન પ્રાપ્ત થશે. આ રીતે દેવી પાસેથી વર મેળવીને સુરથ નામના ક્ષત્રિયર્ષભે સૂર્યમાંથી જન્મ લઈને સાવર્ણિ મનુ થશે.)
શ્લોક 41
હે શુભ (શિવ) સ્વરૂપ! હે કમલ (લક્ષ્મી)ના નિવાસસ્થાન! જે વ્યક્તિ પ્રતિદિન તારા કરુણાના ધામ રૂપ પાદકમળની સેવા કરે છે, તે કમલ (બ્રહ્મા)ના નિવાસસ્થાન (સ્વર્ગ)ને પામે છે, એમાં શું શંકા?
શ્લોક 42
હે શિવ! તારું ચરણ જ પરમપદ (મોક્ષ) છે, એમ નિશ્ચિતપણે શીલન કરનાર મારા માટે કયું વાંધો રહે? હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 43
(હે દેવી!) જે તારા ગુણોની સ્તુતિ સુવર્ણથી આલોકિત ગંગાજળથી સિંચન કરે છે (એટલે કે નિર્મળ ભક્તિથી સ્તવન કરે છે), તે શચી (ઇન્દ્રાણી)ના કુચકુંભ જેવા સ્તનપ્રદેશનો પરિરંભ સુખનો અનુભવ શા માટે ન કરે? (એટલે કે, તે ઇન્દ્રપદ ભોગવે છે.)
શ્લોક 44
હે શિવ! હું તારા ચરણને શરણ કરું છું, જે નમેલા દેવતાઓની વાણીનું નિવાસ સ્થાન છે અને કલ્યાણકારી છે. (હે દેવી!) મારા પર સદા કલ્યાણ આપો. હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 45
(હે દેવી!) તારા નિર્મળ ચંદ્ર સમાન વદનમાં ચંદ્રનું કલંક (અમાસ) પણ સંપૂર્ણતાને ધારણ કરે છે (એટલે કે, તારા મુખની તુલનામાં ચંદ્ર પણ કલંકિત લાગે છે). તો શું ઇન્દ્રપુરી (અમરાવતી)ની અપ્સરાઓના સુંદર મુખો તેને (તારા ભક્તને) વિમુખ કરી શકે? (એટલે કે, તે સંસારની મોહિનીથી ભટકતો નથી.)
શ્લોક 46
હે શિવ! મારો તો એવો મત છે કે તારી કૃપાથી શિવનામરૂપી ધન (મોક્ષ) પ્રાપ્ત થાય છે, તો બીજું શું થવાનું છે? (એટલે કે, બીજી કોઈ ઇચ્છા નથી.) હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 47
હે ઉમા! હે દીનદયાળુ! તારે મારા પર કૃપાથી જ કૃપા કરવી જોઈએ (એટલે કે, મને અનુગ્રહ કર). હે જગતની જનની! જેમ તું કૃપાથી (ભક્તો પર) યથા છે, તેમ મારા પ્રત્યે પણ તેમ જ કૃપા કર. હે રતિ (આનંદ) સ્વરૂપ!
શ્લોક 48
(હે દેવી!) અહીં જે યોગ્ય (ઉચિત) છે તે તું સ્વીકાર કર, અને મારા દુ:ખરૂપી તાપને દૂર કર. હે મહિષાસુરમર્દિની, હે રમણીય જટાધારિણી, હે શૈલસુતા! તારો જય હો, જય હો.
શ્લોક 49
આ પ્રમાણે શ્રીમહિષાસુરમર્દિની સ્તોત્ર સંપૂર્ણ થયું.
શ્લોક 50
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
દરરોજ અથવા શુભ તિથિઓ પર
બ્રહ્મ મુહૂર્ત (સવારે 4 થી 6) અથવા સંધ્યા વેળા
ઘીનો દીવો, ધૂપ, તાજાં ફૂલો અને નૈવેદ્ય
- માનસિક શાંતિ, આધ્યાત્મિક પ્રગતિ અને સકારાત્મક ઊર્જા
પૃષ્ઠભૂમિ
આ સ્તોત્ર ભગવતીપદ્યપુષ્પાંજલિ સ્તોત્ર (દેવીની સ્તુતિનાં ૩૦ પદ્યોનું કાવ્ય)નો સૌથી પ્રસિદ્ધ ભાગ છે; એક જ ધ્રુવપંક્તિવાળાં લોકપ્રિય ‘અયિ ગિરિનંદિનિ’ પદ્યો તેના શ્લોક ૭થી ૨૭ છે, જેમને ૧થી ૨૧ ક્રમાંકિત કરવામાં આવ્યા છે. તેને વ્યાપકપણે આદિ શંકરાચાર્યની રચના તરીકે ગાવામાં આવે છે, પરંતુ સંસ્કૃત ડોક્યુમેન્ટ્સની આવૃત્તિ નોંધે છે કે આ આરોપણ ખોટું છે, કારણ કે આ સ્તોત્ર તેમની સંપૂર્ણ રચનાઓમાં નથી, અને તે કવિ રામકૃષ્ણને રચયિતા તરીકે નોંધે છે; કાવ્યના સમાપન શ્લોકો (૨૯-૩૦)માં શ્રીપતિના પુત્ર રામકૃષ્ણનો ઉલ્લેખ છે. તેનો એક અંશ શિવરહસ્ય (ભાગ ૧, અધ્યાય ૫૩, શ્લોક ૯-૨૧)માં પણ મળે છે. આ કાવ્ય દેવી માહાત્મ્ય (માર્કંડેય પુરાણ)ના પ્રસંગો પર આધારિત છે, અને ખાસ કરીને દક્ષિણ ભારતમાં નવરાત્રિ તથા દૈનિક પ્રાર્થનામાં વ્યાપકપણે પઠવામાં આવે છે.
આ પાઠ વિશે
રચયિતા: Ramakrishna Kavi
શું તમે જાણો છો?
રચયિતા અને રચના
આ સ્તોત્ર લોકપ્રિય રીતે આદિ શંકરાચાર્યને આરોપિત છે, પરંતુ સંસ્કૃત ડોક્યુમેન્ટ્સની આવૃત્તિ કવિ રામકૃષ્ણને રચયિતા તરીકે નોંધે છે અને શંકરના આરોપણને ખોટું ગણાવે છે, કારણ કે તે તેમની સંપૂર્ણ રચનાઓમાં નથી. તે ભગવતી પદ્ય પુષ્પાંજલિ સ્તોત્ર નામના મોટા કાવ્યનો ભાગ છે, જે દેવી માતાને પુષ્પાંજલિ રૂપે અર્પિત પદ્યોનો સંગ્રહ છે.
માળખું અને ધ્રુવપંક્તિ
આ કાવ્ય ૨૧ શ્લોકમાં રચાયું છે, જેમાંનો દરેક પ્રબળ ધ્રુવપંક્તિ ‘જય જય હે મહિષાસુરમર્દિની રમ્યકપર્દિની શૈલસુતે’ થી પૂરો થાય છે. આ પુનરાવર્તન દેવીને તેમનાં શીર્ષકોથી સન્માન આપતો લયબદ્ધ જાપ રચે છે: મહિષ નામના રાક્ષસના સંહારકર્તા, સુંદર જટાધારી અને હિમાલયની પુત્રી.
કેન્દ્રીય યુદ્ધ
આ સ્તોત્ર દેવીના અનેક રાક્ષસો સામેના યુદ્ધનું નાટ્યાત્મક પુનઃકથન છે. તે માત્ર મહિષાસુર સાથેના યુદ્ધનું વર્ણન નથી કરતું, પરંતુ મધુ અને કૈટભ, ચંડ અને મુંડ, ધૂમ્રલોચન, રક્તબીજ તથા શુંભ અને નિશુંભ ભાઈઓ જેવા અન્ય શક્તિશાળી અસુરો પરના તેમના વિજયોનું પણ જીવંત વર્ણન કરે છે, અને દેવીને અંતિમ રક્ષક તરીકે દર્શાવે છે.
સંગીત અને નૃત્યની પ્રતિમાઓ
આ સ્તોત્ર તેના ધ્વન્યાત્મક શબ્દ-રમત માટે પ્રસિદ્ધ છે. તે યુદ્ધની લયને ઢોલના ધબકારાનું અનુકરણ કરતા શબ્દો (ધિમિ કિટ ધિક્કત), તેમના પગના ઝાંઝરનો રણકાર (ઝણ ઝણ) અને તેમના હાસ્યના અવાજથી વર્ણવે છે, અને દેવીને માત્ર યોદ્ધા નહીં પણ વિનાશનું તાંડવ કરતાં બ્રહ્માંડીય નર્તકી તરીકે રજૂ કરે છે.
કૃપાનું અંતિમ વચન
સ્તોત્ર વ્યક્તિગત વળાંક સાથે પૂરું થાય છે. તેના છેલ્લા ત્રણ શ્લોકોમાં (૨૧ માંથી ૧૯-૨૧), દેવીના વીરકર્મોનું સ્મરણ કર્યા પછી, કવિ બ્રહ્માંડની માતા તરીકે સંબોધાયેલાં દેવીને સીધી તેમની કૃપા (કૃપયા) માટે પ્રાર્થના કરે છે, અને કહે છે કે જે તેમના ચરણકમળની શરણ લે છે તેને બીજા કોઈ વરદાનની જરૂર નથી.
