摩希沙蘇拉滅除讚

此頌乃《聖母蓮華手印讚頌》中所收錄之《降伏水牛魔女神讚》。

噢，雪山之女！您令大地歡喜，是宇宙的喜樂者，受那陀王子的讚頌。您住在雄偉的文底亞山頂，展現毗濕奴的遊戲，受戰勝者（因陀羅）的禮讚。

聖母啊！您是青頸者（濕婆）的主婦，擁有廣大的家族，成就廣大之事。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

您降下甘露般的雨，制服難以抵擋的敵人，忍受惡魔的怒氣，以喜悅為樂。您養育三界，令商羯羅歡喜，消除罪業，以大聲為樂。

您平息達奴族的怒火，激怒底提的兒子們，乾涸邪慢者的力量，是海洋之女。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

您用劍從貓的體內砍下頭顱。又用箭將難以制服的杜爾穆卡和杜爾達拉送往閻魔的居所。

噢，世界之母！我的母親！您喜愛住在卡丹巴林中，以微笑為樂。您安住於眾山之王——雄偉的喜馬拉雅山頂峰之內。

您如蜜糖般甜美，粉碎了瑪杜和凱塔巴，消滅凱塔巴，以戲劇為樂。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

在劫末，主薄伽梵曾鋪展舍沙（蛇床）。當時有兩位可怕的阿修羅，名為瑪杜和凱塔巴。凡是歌頌消滅瑪杜、凱塔巴，誅殺水牛魔，以及殺害香巴和尼香巴之人，將得解脫。

噢，您將象王劈成百段，砍斷其鼻，使其倒下。您像獅王般，以勇猛的威力撕裂敵人的大象面頰。

您以自己的臂杖擊落敵軍首領的頭顱，使他們倒地。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

女神起身，奔向大獅子，然後追趕昌達。她抓住他的頭髮，用劍砍下他的頭。接著穆達跑向女神，見昌達被殺，她憤怒地用劍將他也擊倒在地。

噢，您在戰鬥中激起難以制服的勇氣，持有降伏敵人的神力。您是智慧超群、偉大的商羯羅使者，統領諸鬼卒的主宰。

您具有毀滅邪惡、惡行、惡念、惡意的阿修羅使者及閻魔的智慧。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

聽聞昌達和穆達被殺的話語後，當時香巴派了偉大的阿修羅蘇格里瓦作為使者前往女神處。

噢，您的手為前來皈依的敵人妻子們賜予無畏，是英雄中的英雄。您手持三叉戟，置於三界之頂，用來對抗敵對的首領。

天界的戰鼓發出「咚咪咚咪」的響聲，迴盪於四方，使您的光輝更加熾盛。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

噢，您僅以一聲「吽」就消滅了煙眼（杜姆拉洛查那）及其眾多煙霧。您在戰鬥中吸乾血種（拉剋塔比賈）所生的鮮血藤蔓。

噢，濕婆！濕婆！您以香巴和尼香巴的大戰為祭，令鬼魅和夜叉歡喜。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

被這樣命令後，阿修羅杜姆拉洛查那衝向女神。安比卡（女神）僅以一聲「吽」就將他化為灰燼。

您的手腕佩戴著搖晃的鐲子，在拉弓的瞬間戰場上閃耀。您以金色的箭矢、箭袋，以及怒吼的野獸之角擊敗敵人。

您創造了四軍（象、馬、車、兵），使戰場沸騰，到處迴盪著勇士的吶喊。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

天女們以「噠噠噠噠」的節拍表演舞蹈，您沉浸在歡笑與優雅中。對那些向您頂禮、苦難中的人，您充滿無限的慈愛。

您演奏著「庫庫塔、庫庫塔、嘎達達迪卡」等有趣的歌曲，伴隨著「迪米基特、迪卡特、迪卡特、迪米」的深沉鼓聲。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

勝利！勝利！應受持誦之勝利的您！全世界以「勝利」的聲音讚頌您，專注於歌詠。您的足鈴發出「姜姜姜姜」的清脆聲，迷住了眾生之主。

您以半男半女的舞姿、舞主與舞者的優雅表演，以及甜美的歌聲為樂。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

噢，您如同最美麗的花朵，層層疊疊，綻放迷人的光輝。您的面容猶如夜晚、夜晚、夜晚、夜晚、夜晚中的月亮。

您美麗的眼睛如蜜蜂般旋轉，嗡嗡作響，您是一切蜜蜂之王。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

您與偉大戰鬥中的勇士、摔跤手一同嬉戲，展現各種武藝。您周圍聚集了藤蔓、葉片、花蕾、蟋蟀和森林居民。

您潔白而盛開的容顏，伴隨著微紅的嫩芽，美麗動人。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

從象王不斷流出的發情液體中，您如王者般統治。您是三重世界的裝飾，是月亮寶藏與海洋之水所生的女兒。

噢，您對美麗女子的愛戀，激起無比的迷惑，您是愛神之王的女兒。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

您的額頭如蓮花瓣般純淨、柔軟、美麗，散發光芒。您是一切優雅藝術的居所，如天鵝般輕盈舞動。

您的髮辮如蜂群環繞藍蓮花，頭飾上點綴著巴克爾花叢。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

您手中的笛聲使杜鵑的鳴叫也顯得羞怯，美妙動聽。您徘徊於山間亭閣，蜂群的嗡鳴令人心醉。

您自身的美德如偉大的沙巴莉女仙，匯聚於嬉戲之地。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

您腰部圍繞的黃色絲綢，閃爍奇異光芒，勝過月亮的光輝。您指尖的指甲如月亮般閃耀，勝過頂禮的天神與阿修羅冠冕上的寶石。

您的胸脯勝過金山之頂，也勝過因陀羅的戰象之顴。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

您受到獨一無二的太陽神讚頌，也受到獨一無二的月神讚頌。您是降伏陀羅迦的戰神（卡爾蒂克耶）之母。

您如同中的中的思維，在至高的禪定中出生，以喜悅為樂。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

噢，卓越的商人！你所渴望的恩賜，我將賜予你，以助你成就。你的智慧將會現前。如此，從女神處獲得恩惠後，蘇拉塔王經由太陽神獲得出生，將成為薩瓦爾尼摩奴。

噢，慈悲的居所！柔和的聖母！若有人日日禮拜您的蓮足，他豈不成為蓮花居所（毗濕奴）？噢，蓮花居所（拉克什米）！噢，蓮花世界之母！

您的雙足實為至高無上的歸依處。我若不斷修習此道，何愁不得吉祥？勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

若有人以金壺中的恆河水灑淨您的功德園，他豈不享受因陀羅之妻（舍脂）胸脯懷抱的喜悅？

我願將您的蓮足作為庇護所，您是天界眾生之母、吉祥的住處。聖母啊！請恆常賜我吉祥。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

您無暇的明月之相映照於面容上，難道還不足以令因陀羅宮中的天女們羞愧後退嗎？

我的心意堅信您名為「吉祥」的財富，在您的慈悲下，還有何事不能成就？勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

噢，慈母！請以您的悲憫眷顧我這卑微之人。噢，世界之母！您的慈悲應當如您本然，如您被視為喜悅的化身。

請接受在此適合您的作為，去除我那難以忍受的痛苦。勝利！勝利！噢，降伏水牛魔的女神！您有美麗的髮髻，是雪山之女。

此《降伏水牛魔女神讚》圓滿完畢。