Bharat Devotion
Embroidered artwork for 亞·德維·薩爾瓦布特舍舒:眾神致女神的讚歌: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

亞·德維·薩爾瓦布特舍舒:眾神致女神的讚歌

亞·德維·薩爾瓦布特舍舒:眾神致女神的讚歌

此讚出自《女神讚》第五章(第5.9至5.80節),眾神在其中讚美女神,祂作為智慧、睡眠與慈悲,內在於每一眾生之中。

經詩內容

namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ sma tām
Namo Devyai Maha-Devyai Shivaayai Satatam Namah Namah Prakrityai Bhadraayai Niyataah Pranataah Sma Taam

第節 1

raudrāyai namo nityāyai gauryai dhātryai namo namaḥ jyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṃ namaḥ
Raudraayai Namo Nityaayai Gauryai Dhaatryai Namo Namah Jyotsnaayai Chendu-Roopinyai Sukhaayai Satatam Namah

第節 2

kalyāṇyai praṇatāṃ vṛddhyai siddhyai kurmo namo namaḥ nairṛtyai bhūbhṛtāṃ lakṣmyai śarvāṇyai te namo namaḥ
Kalyaanyai Pranataa Vriddhyai Siddhyai Kurmo Namo Namah Nair-Rityai Bhoobhritaam Lakshmyai Sharvaanyai Te Namo Namah

第節 3

durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṃ namaḥ
Durgaayai Durga-Paaraayai Saaraayai Sarva-Kaarinyai Khyaatyai Tathaiva Krishnaayai Dhoomraayai Satatam Namah

第節 4

atisaumyātiraudrāyai natāstasyai namo namaḥ namo jagatpratiṣṭhāyai devyai kṛtyai namo namaḥ
Ati-Saumyaati-Raudraayai Nataas-Tasyai Namo Namah Namo Jagat-Pratishthaayai Devyai Krityai Namo Namah

第節 5

yā devī sarvabhūteṣu viṣṇumāyeti śabditā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Vishnu-Maayeti Shabditaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 6

yā devī sarvabhūteṣu cetanetyabhidhīyate namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Chetanety-Abhidheeyate Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 7

yā devī sarvabhūteṣu buddhirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Buddhi-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 8

yā devī sarvabhūteṣu nidrārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Nidraa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 9

yā devī sarvabhūteṣu kṣudhārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Kshudhaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 10

yā devī sarvabhūteṣu chāyārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Chhaayaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 11

yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Shakti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 12

yā devī sarvabhūteṣu tṛṣṇārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Trishnaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 13

yā devī sarvabhūteṣu kṣāntirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Kshaanti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 14

yā devī sarvabhūteṣu jātirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Jaati-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 15

yā devī sarvabhūteṣu lajjārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Lajjaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 16

yā devī sarvabhūteṣu śāntirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Shaanti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 17

yā devī sarvabhūteṣu śraddhārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Shraddhaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 18

yā devī sarvabhūteṣu kāntirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Kaanti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 19

yā devī sarvabhūteṣu lakṣmīrūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Lakshmi-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 20

yā devī sarvabhūteṣu vṛttirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Vritti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 21

yā devī sarvabhūteṣu smṛtirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Smriti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 22

yā devī sarvabhūteṣu dayārūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Dayaa-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 23

yā devī sarvabhūteṣu tuṣṭirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Tushti-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 24

yā devī sarvabhūteṣu mātṛrūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhooteshu Maatri-Roopen Samsthitaa Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namas-Tasyai Namo Namah

第節 25

yā devī sarvabhūteṣu bhrāntirūpeṇa saṃsthitā namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Yaa Devi Sarva-Bhuteshu Bhranti-Roopena Samsthita Namas Tasyai Namas Tasyai Namas Tasyai Namo Namah

第節 26

indriyāṇāmadhiṣṭhātrī bhūtānāṃ cākhileṣu yā bhūteṣu satataṃ tasyai vyāptyai devyai namo namaḥ
Indriyaanaam Adhishthaatri Bhootaanaam Chaakhileshu Yaa Bhuteshu Satatam Tasyai Vyaapti-Devyai Namo Namah

第節 27

citirūpeṇa yā kṛtsnametadvyāpya sthitā jagat namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ
Chiti-Roopena Yaa Kritsnam Etad-Vyaapya Sthitaa Jagat Namas Tasyai Namas Tasyai Namas Tasyai Namo Namah

第節 28

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

背景介紹

此讚歌是《女神讚》第五章中眾神對女神的讚頌;《女神讚》為《摩根德亞往世書》的一部分,傳統上歸於毗耶娑名下。在《梵文文獻》所載文本中,此頌自第5.9頌「南摩德維雅,摩訶德維雅」開始,至第5.80頌為止;長段疊句「亞·德維·薩爾瓦布特舍舒」則自第5.14頌起。故事中,眾神被魔王遜婆與尼遜婆逐出天界,遂往喜馬拉雅山去,讚頌毗濕奴摩耶(毗濕奴之幻力)。此頌於九夜節誦念,並常被單獨吟唱。

關於此經文

作者: Maharishi Vedavyasa · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity

Traditionally credited as the compiler of the four Vedas and the author of the Mahabharata (within which the Bhagavad Gita appears) and the Puranas — making him one of the most cited authorial figures in the entire Hindu canon, spanning philosophy, epic narrative, and devotional literature.

您知道嗎?

出處

此讚為《女神讚》第5.9至5.80節,取自《摩根德亞往世書》中《女神讚》的第五章,亦稱《杜爾迦七百頌》。九夜節時誦念。

結構

第5.9至5.13節以多個名號向女神致敬,其中有摩訶提毗、濕婆、普拉克里蒂、高麗與杜爾迦等。自第5.14節起,二十一段以「亞·德維」疊句重複,每段佔三個頌數。

「亞·德維」疊句

「亞·德維·薩爾瓦布特舍舒」意為「於一切眾生之中的那位女神」。祂被稱為毗濕奴摩耶、意識、智慧、睡眠、饑餓、影子、力量、渴望、忍耐、出生、羞恥、平和、信心、美、繁榮、生計、記憶、慈悲、知足、母親與迷惑。

包容相反之物

第5.13節稱祂為「極其溫和、極其猛烈」,此列表將睡眠與饑餓與平和和慈悲並列,展現女神在生命各種狀態中都被見到。

三重敬禮

每段以「那摩斯塔斯賽,那摩斯塔斯賽,那摩斯塔斯賽,那摩那摩」作結,是三次的頂禮,恰好完成其所占的三個頌數。

宇宙的角色

第5.77節稱祂為眾生中感官與諸元素的主宰;第5.78至80節說,祂以意識(奇提)遍佈整個世界。