யா தேவி ஸர்வபூதேஷு
தேவர்கள் தேவியைப் போற்றும் துதி
தேவி மஹாத்மியத்திலிருந்து (5.9–5.80) தேவி ஸ்துதி; இதில் தேவர்கள் எல்லா உயிர்களிலும் அறிவாகவும், உறக்கமாகவும், கருணையாகவும் விளங்கும் தேவியைப் போற்றுகின்றனர்.
செய்யுள்கள்
தேவிக்கும் மகாதேவிக்கும் நமஸ்காரம். சிவையானவளுக்கு எப்போதும் நமஸ்காரம். பிரகிருதிக்கும் மங்கலத்தை வழங்குபவளுக்கும் நமஸ்காரம். நாங்கள் எப்போதும் அவளுக்கு வணங்கியிருக்கிறோம்.
பாடல் 1
ரௌத்திரி (கடுமையானவள்)க்கும் நித்தியைக்கும் கௌரிக்கும் தாத்திரிக்கும் (தாங்குபவள்) நமஸ்காரம், நமஸ்காரம். ஜோத்ஸ்னைக்கும் சந்திர வடிவினளுக்கும் சுகத்தை அருள்பவளுக்கும் எப்போதும் நமஸ்காரம்.
பாடல் 2
கல்யாணிக்கு வணக்கம்; விருத்திக்கும் சித்திக்கும் நமஸ்காரம் செய்கிறோம். நைருதிக்கும் மலைகளைத் தாங்குபவரின் இலக்குமிக்கும் சர்வாணிக்கும் உனக்கு நமஸ்காரம், நமஸ்காரம்.
பாடல் 3
துர்க்கைக்கும் துன்பங்களைக் கடக்க உதவுபவளுக்கும் சாராம்சமானவளுக்கும் எல்லாவற்றையும் செய்பவளுக்கும் கீர்த்திக்கும் அதுபோல கிருஷ்ணைக்கும் தூம்ரைக்கும் எப்போதும் நமஸ்காரம்.
பாடல் 4
மிகவும் சௌம்யமாகவும் மிகவும் ரௌத்திரமாகவும் உள்ளவளுக்கு நாங்கள் வணங்குகிறோம்; அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமஸ்காரம். உலகத்தின் நிலைப்பாட்டிற்கு ஆதாரமானவளுக்கு நமஸ்காரம்; தேவிக்கும் கிருத்தியைக்கும் நமஸ்காரம், நமஸ்காரம்.
பாடல் 5
எல்லா உயிர்களிலும் விஷ்ணுமாயை என்று சொல்லப்படும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 6
எல்லா உயிர்களிலும் சேதனை (உணர்வு) என்று அழைக்கப்படும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 7
எல்லா உயிர்களிலும் புத்தி வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 8
எல்லா உயிர்களிலும் நித்திரை வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 9
எல்லா உயிர்களிலும் பசி வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 10
எல்லா உயிர்களிலும் நிழல் வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 11
எல்லா உயிர்களிலும் சக்தி வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 12
எல்லா உயிர்களிலும் தாகம்/விருப்பம் வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 13
எல்லா உயிர்களிலும் பொறுமை/சகிப்புத் தன்மை வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 14
எல்லா உயிர்களிலும் இனம்/பிறப்பு வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 15
எல்லா உயிர்களிலும் நாணம்/வெட்கம் வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 16
எல்லா உயிர்களிலும் சாந்தி வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 17
எல்லா உயிர்களிலும் சிரத்தை/நம்பிக்கை வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 18
எல்லா உயிர்களிலும் காந்தி/அழகு வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 19
எல்லா உயிர்களிலும் இலக்குமி (செல்வம்) வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 20
எல்லா உயிர்களிலும் விருத்தி/தொழில் வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 21
எல்லா உயிர்களிலும் ஞாபகம்/நினைவு வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 22
எல்லா உயிர்களிலும் கருணை வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 23
எல்லா உயிர்களிலும் திருப்தி வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 24
எல்லா உயிர்களிலும் தாய் வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 25
எல்லா உயிர்களிலும் மயக்கம்/பிரமை வடிவமாக நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 26
இந்திரியங்களுக்கும் அனைத்து பூதங்களுக்கும் அதிஷ்டாத்ரியானவள் எவளோ, உயிர்களில் எப்போதும் வியாபித்திருக்கும் அந்த வியாப்தி தேவிக்கு நமஸ்காரம், நமஸ்காரம்.
பாடல் 27
சித்தி (அறிவு/சைதன்யம்) வடிவமாக இந்த முழு உலகத்தையும் வியாபித்து நிலைபெற்றிருக்கும் தேவி, அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், அவளுக்கு நமஸ்காரம், நமோ நமஸ்காரம்.
பாடல் 28
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
தினசரி அல்லது சுப திதிகளில் (ஏகாதசி, பௌர்ணமி)
பிரம்ம முகூர்த்தம் (காலை 4 - 6) அல்லது அந்திப் பொழுது
நெய் தீபம், தூபம், மலர்கள் மற்றும் நைவேத்தியம்
- மன அமைதி, ஆன்மீக முன்னேற்றம் மற்றும் நேர்மறை ஆற்றல்
பின்னணி
இந்தத் துதி தேவி மஹாத்மியத்தின் ஐந்தாம் அத்தியாயத்தில் தேவர்கள் தேவியைப் போற்றுவதாகும். தேவி மஹாத்மியம் மார்க்கண்டேய புராணத்தின் ஒரு பகுதி; பாரம்பரியமாக வியாசருக்குக் காரணம் கூறப்படுகிறது. சம்ஸ்கிருத ஆவணங்களின் பாடத்தில் இதன் வசனங்கள் 5.9 ('நமோ தேவ்யை மஹாதேவ்யை') முதல் 5.80 வரை செல்கின்றன; நீண்ட 'யா தேவீ ஸர்வபூதேஷு' என்ற பல்லவி 5.14இல் தொடங்குகிறது. கதையில், சும்பன், நிசும்பன் என்ற அசுரர்களால் தங்கள் உலகிலிருந்து துரத்தப்பட்ட தேவர்கள் இமயமலைக்குச் சென்று விஷ்ணுமாயையைப் போற்றுகின்றனர். இது நவராத்திரியில் ஓதப்படுகிறது; பெரும்பாலும் தனித் துதியாகவும் பாடப்படுகிறது.
இந்த பாடல் பற்றி
இயற்றியவர்: Maharishi Vedavyasa · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity
Traditionally credited as the compiler of the four Vedas and the author of the Mahabharata (within which the Bhagavad Gita appears) and the Puranas — making him one of the most cited authorial figures in the entire Hindu canon, spanning philosophy, epic narrative, and devotional literature.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மூலம்
இந்தத் துதி தேவி மஹாத்மியம் 5.9–5.80; இது மார்க்கண்டேய புராணத்தின் பகுதியான தேவி மஹாத்மியத்தின், அதாவது துர்கா சப்தசதியின், ஐந்தாம் அத்தியாயம். நவராத்திரியில் ஓதப்படுகிறது.
அமைப்பு
5.9 முதல் 5.13 வரையிலான பாடல்கள் மஹாதேவி, சிவா, ப்ரகிருதி, கௌரி, துர்கா உள்ளிட்ட பல பெயர்களில் தேவியை வணங்குகின்றன. 5.14 முதல், 'யா தேவீ ஸர்வபூதேஷு' என்ற பல்லவியுடன் இருபத்தொரு பதங்கள் உள்ளன; ஒவ்வொன்றும் மூன்று பாடல் எண்களை எடுத்துக்கொள்கிறது.
'யா தேவீ' பல்லவி
'யா தேவி ஸர்வபூதேஷு' என்றால் 'எல்லா உயிர்களிலும் நிலைகொண்டுள்ள தேவி' என்று பொருள். அவள் விஷ்ணுமாயை, சேதனை, புத்தி, நித்திரை, க்ஷுதா, சாயா, சக்தி, த்ருஷ்ணா, க்ஷாந்தி, ஜாதி, லஜ்ஜா, சாந்தி, ஶ்ரத்தா, காந்தி, லக்ஷ்மி, வ்ருத்தி, ஸ்மிருதி, தயா, துஷ்டி, மாத்ரு, பிராந்தி என்ற வடிவங்களில் கூறப்படுகிறாள்.
எதிர்மறைகளின் இணைவு
பாடல் 5.13 அவளை 'அதிசௌம்யாதிரௌத்ரா' — மிக அமைதியானவள், மிகக் கடுமையானவள் — என்கிறது. பட்டியலில் உறக்கமும் பசியும் சாந்தியும் தயையும் அருகருகே வருகின்றன; வாழ்வின் ஒவ்வொரு நிலையிலும் தேவி காணப்படுகிறாள்.
மூன்று முறை வணக்கம்
ஒவ்வொரு பதமும் 'நமஸ்தஸ்யை நமஸ்தஸ்யை நமஸ்தஸ்யை நமோ நமஃ' என்று முடிகிறது; இது அது ஆக்கிரமிக்கும் மூன்று பாடல் எண்களை நிறைவு செய்யும் மூன்று முறை வணக்கம்.
அண்டவியல் பங்கு
பாடல் 5.77 அவளை எல்லா உயிர்களிலும் இந்திரியங்களையும் தத்துவங்களையும் ஆளும் சக்தியாக அழைக்கிறது; 5.78–80 அவள் 'சிதி' (உணர்வு) என்ற வடிவில் இவ்வுலகம் முழுவதும் வியாபித்திருப்பதைக் கூறுகின்றன.
Devi
இந்து மதம் இலிருந்து மேலும்
அனைத்தையும் காண்கதொடர்புடைய போதனைகள்
ஒரே போதனை, மரபுகள் முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது