ヤー・デーヴィー・サルヴァブーテーシュ：神々による女神への讃歌

女神に敬礼、大女神に敬礼、常に吉祥なる方に敬礼。プラクリティに、慈愛に満ちた方に敬礼。私たちは常に彼女の前にひれ伏します。

猛き方に敬礼、永遠なる方に敬礼、ガウリーに、支える方に敬礼、繰り返し敬礼。月光であり月の形をした方に、至福そのものに、常に敬礼。

吉祥なる方に礼拝します。成長の女神に、完成の女神に、繰り返し敬礼を捧げます。南西に住まう方に、山を担ぐ者のラクシュミーに、シャルヴァニーに、あなたに、繰り返し敬礼。

ドゥルガーに、すべての困難を超えさせ給う方に、本質に、すべてを為す方に、名声に、また黒き方に、煙の如き方に、常に敬礼。

最も優しく最も猛き方に、私たちは礼拝します。彼女に繰り返し敬礼。世界の基盤に、女神に、ダイナミックな力に、繰り返し敬礼。

すべての存在においてヴィシュヌのマーヤーと呼ばれる女神、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼。

すべての存在において意識として知られる女神、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼。

すべての存在において知性の形で宿る女神、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼。

すべての存在において睡眠の形で宿る女神、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼。

すべての存在において飢えの形で宿る女神、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼。

すべての存在において影の形で宿る女神、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼。

すべての存在において力の形で宿る女神、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼。

すべての生きとし生けるものの中に渇きの形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

すべての生きとし生けるものの中に忍耐の形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

すべての生きとし生けるものの中に誕生の形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

すべての生きとし生けるものの中に謙遜の形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

すべての生きとし生けるものの中に平和の形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

すべての生きとし生けるものの中に信仰の形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

すべての生きとし生けるものの中に美の形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

すべての生きとし生けるものの中に繁栄の形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

すべての生きとし生けるものの中に活動の形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

すべての生きとし生けるものの中に記憶の形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

すべての生きとし生けるものの中に慈悲の形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

すべての生きとし生けるものの中に満足の形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

すべての生きとし生けるものの中に母の形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

すべての生きとし生けるものの中に迷いの形で宿る女神よ、彼女に敬礼、彼女に敬礼、彼女に敬礼、繰り返し敬礼します。

感覚とすべての生きとし生けるものの支配者である彼女、遍在の女神であり常にすべてのものに宿る彼女に、繰り返し敬礼します。

意識の形として、この全世界に浸透し留まられる彼女に、敬礼、敬礼、敬礼、繰り返し敬礼します。