Bharat Devotion
Embroidered artwork for ドゥルガー・サプタシュローキー:女神ドゥルガーへの七つの詩: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

ドゥルガー・サプタシュローキー:女神ドゥルガーへの七つの詩

ドゥルガー・サプタシュローキー:女神ドゥルガーへの七つの詩

ドゥルガー・サプタシュローキーは、『デーヴィー・マーハートミヤ』から集められた、女神を讃える七節の祈りで、守護と願いの成就のために唱えられます。

Verses

jñānināmapi cetāṃsi devī bhagavatī hi sā balādākṛṣya mohāya mahāmāyā prayacchati
Gyaninam Api Chetansi Devi Bhagavati Hi Sa Balad Aakrishya Mohaya Mahamaya Prayachhati

節 1

durge smṛtā harasi bhītimaśeṣajantoḥ svasthaiḥ smṛtā matimatīva śubhāṃ dadāsi dāridryaduḥkha bhayahāriṇi kā tvadanyā sarvopakārakaraṇāya sadārdra cittā
Durge Smrita Harasi Bheetim Ashesha Jantoh Swasthaih Smrita Matim Ateeva Shubham Dadasi Daridrya Duhkha Bhayahatrini Ka Tvadanya Sarvopakara Karanaya Sadardra Chitta

節 2

sarvamaṅgalamāṅgalye śive sarvārthasādhike śaraṇye tryambake gaurī nārāyaṇi namo'stu te
Sarva Mangala Mangalye Shive Sarvartha Sadhike Sharanye Tryambake Gauri Narayani Namostu Te

節 3

śaraṇāgatadīnārtaparitrāṇaparāyaṇe sarvasyārtihare devi nārāyaṇi namo'stu te
Sharanagata Deenarta Paritrana Parayane Sarvasyartihare Devi Narayani Namostu Te

節 4

sarvasvarūpe sarveśe sarvaśaktisamanvite bhayebhyastrāhi no devi durge devi namo'stu te
Sarva Swaroope Sarveshe Sarva Shakti Samanvite Bhayebhyas Trahi No Devi Durge Devi Namostu Te

節 5

rogānaśeṣānapahaṃsi tuṣṭā- ruṣṭā tu kāmān sakalānabhīṣṭān tvāmāśritānāṃ na vipannarāṇāṃ tvāmāśritā hyāśrayatāṃ prayānti
Roganasheshan Apahansi Tushta Rushta Tu Kaman Sakalan Abheeshtan Tvamaashritanam Na Vipannaranam Tvamaashrita Hyashrayatam Prayanti

節 6

sarvabādhāpraśamanaṃ trailokyasyākhileśvari evameva tvayā kāryamasmadvairi vināśanam 7 iti śrī durgā saptaślokī
Sarva Badha Prashamanam Trailokyasyakhileshwari Evam Eva Tvaya Karyam Asmad Vairi Vinashanam Iti Shri Durga Sapta Shloki

節 7

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

ドゥルガー・サプタシュローキーは、『デーヴィー・マーハートミヤ』から採られた七節の祈りです。『デーヴィー・マーハートミヤ』は、『ドゥルガー・サプタシャティー』あるいは『チャンディー・パータ』とも呼ばれ、伝統的にヴィヤーサに帰せられる『マールカンデーヤ・プラーナ』の一部です。サンスクリット・ドキュメンツの『デーヴィー・マーハートミヤ』本文では、これらの詩節は1.55-56、4.17、11.10、11.12、11.24、11.29、11.39に現れるため、サプタシュローキーは独立した作品ではなく、編纂されたものです。その中で最もよく知られている「サルヴァ・マンガラ・マンガルヤェ」は、『デーヴィー・マーハートミヤ』11.10です。詩節の前には、シヴァと女神の対話が置かれ、このテキストはナヴァラートリや吉祥な営みの前に唱えられます。

この聖典について

作者: Maharishi Vedavyasa · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity

Traditionally credited as the compiler of the four Vedas and the author of the Mahabharata (within which the Bhagavad Gita appears) and the Puranas — making him one of the most cited authorial figures in the entire Hindu canon, spanning philosophy, epic narrative, and devotional literature.

ご存知でしたか?

簡潔な形のテキスト

ドゥルガー・サプタシュローキーは、七百節からなる『デーヴィー・マーハートミヤ』の精髄を七節にまとめたもので、全巻を読むことのできない人も唱えられるようになっています。

各節の出典

この七節は、サンスクリット・ドキュメンツの本文において、『デーヴィー・マーハートミヤ』の1.55-56、4.17、11.10、11.12、11.24、11.29、11.39に置かれています。

神的な対話

詩節の前に、シヴァはカリ・ユガにおける成功への簡単な方法を女神に尋ね、女神はこの祈りを明かして答えます。

想起の力

第二の節(『デーヴィー・マーハートミヤ』4.17)は、ドゥルガーを想起することで、すべての生き物の恐れが取り除かれ、心の静かな者には善い思慮が授けられると述べています。

三重の女神

その導入句(ヴィニヨーガ)は、マハーカーリー、マハーラクシュミー、マハーサラスヴァティーを主宰神として挙げ、ナーラーヤナを聖仙(リシ)としています。韻律はアヌシュトゥブフです。

庇護と守護

第3節と第4節は、女神を苦しむ者の拠り所であるナーラーヤニーとして礼拝し、第5節は恐れからの救いを求め、最後の節はあらゆる苦難の鎮まりを祈ります。

More from हिंदू धर्म

See all