ドゥルガー・サプタシュローキー:女神ドゥルガーへの七つの詩
ドゥルガー・サプタシュローキーは、『デーヴィー・マーハートミヤ』から集められた、女神を讃える七節の祈りで、守護と願いの成就のために唱えられます。
Verses
まことに、その至高の女神、聖なる母は、偉大なるマーヤーによって、賢者の心さえも力強く引き寄せ、迷妄へと委ねられます。
節 1
ドゥルガーよ、思い起こされるとき、あらゆる生き物の恐れを取り除かれ、心安らかな者によって思い起こされるとき、最高の智慧を授けられます。貧しさ、悲しみ、恐れを除く御方よ、あらゆる慈悲の行いのために、御身のほかに誰が常に慈しみに潤う心を持つでしょうか。
節 2
あらゆる吉祥のなかで最も吉祥なる御方、シヴァの妃よ、あらゆる願いを成就させる御方、帰依所よ、三眼の御方よ、ガウリーよ、ナーラーヤニーよ、御前に礼拝いたします。
節 3
帰依する者、苦しむ者、悩める者を守ることに専心される女神よ、あらゆる苦しみを除く御方よ、ナーラーヤニーよ、御前に礼拝いたします。
節 4
あらゆる姿を持つ御方、すべてを統べる主、あらゆる力を備えた御方よ、ドゥルガー女神よ、私たちを恐れから守りたまえ。ナーラーヤニーよ、御前に礼拝いたします。
節 5
喜ばれるときはあらゆる病を取り除き、怒られるときは、望まれるすべての願いと求められたものを滅ぼされます。御身に帰依した者には災いはなく、御身に身を委ねた者は至高の帰依所を得ます。
節 6
三界の女王よ、あらゆる障害の完全な止息をもたらす御方よ。このように、私たちの敵の滅びをも成し遂げてください。こうして、シュリー・ドゥルガー・サプタシュローキーは終わります。
節 7
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
ドゥルガー・サプタシュローキーは、『デーヴィー・マーハートミヤ』から採られた七節の祈りです。『デーヴィー・マーハートミヤ』は、『ドゥルガー・サプタシャティー』あるいは『チャンディー・パータ』とも呼ばれ、伝統的にヴィヤーサに帰せられる『マールカンデーヤ・プラーナ』の一部です。サンスクリット・ドキュメンツの『デーヴィー・マーハートミヤ』本文では、これらの詩節は1.55-56、4.17、11.10、11.12、11.24、11.29、11.39に現れるため、サプタシュローキーは独立した作品ではなく、編纂されたものです。その中で最もよく知られている「サルヴァ・マンガラ・マンガルヤェ」は、『デーヴィー・マーハートミヤ』11.10です。詩節の前には、シヴァと女神の対話が置かれ、このテキストはナヴァラートリや吉祥な営みの前に唱えられます。
この聖典について
作者: Maharishi Vedavyasa · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity
Traditionally credited as the compiler of the four Vedas and the author of the Mahabharata (within which the Bhagavad Gita appears) and the Puranas — making him one of the most cited authorial figures in the entire Hindu canon, spanning philosophy, epic narrative, and devotional literature.
ご存知でしたか?
簡潔な形のテキスト
ドゥルガー・サプタシュローキーは、七百節からなる『デーヴィー・マーハートミヤ』の精髄を七節にまとめたもので、全巻を読むことのできない人も唱えられるようになっています。
各節の出典
この七節は、サンスクリット・ドキュメンツの本文において、『デーヴィー・マーハートミヤ』の1.55-56、4.17、11.10、11.12、11.24、11.29、11.39に置かれています。
神的な対話
詩節の前に、シヴァはカリ・ユガにおける成功への簡単な方法を女神に尋ね、女神はこの祈りを明かして答えます。
想起の力
第二の節(『デーヴィー・マーハートミヤ』4.17)は、ドゥルガーを想起することで、すべての生き物の恐れが取り除かれ、心の静かな者には善い思慮が授けられると述べています。
三重の女神
その導入句(ヴィニヨーガ)は、マハーカーリー、マハーラクシュミー、マハーサラスヴァティーを主宰神として挙げ、ナーラーヤナを聖仙(リシ)としています。韻律はアヌシュトゥブフです。
庇護と守護
第3節と第4節は、女神を苦しむ者の拠り所であるナーラーヤニーとして礼拝し、第5節は恐れからの救いを求め、最後の節はあらゆる苦難の鎮まりを祈ります。
