Bharat Devotion
Embroidered artwork for すべての行為をナーラーヤナに捧げること: Embroidered Om symbol above a brass diya, marigolds and a temple spire at sunrise

すべての行為をナーラーヤナに捧げること

すべての行為をナーラーヤナに捧げること

身体、言葉、心、感官によるすべての行いを主ナーラーヤナに捧げる、全き帰依のサンスクリット詩句です。『シュリーマッド・バーガヴァタム』11.2.36の響きを伝えています。

Verses

kāyena vācā manasendriyairvā buddhyātmanā vā prakṛteḥ svabhāvāt karomi yadyatsakalaṃ parasmai nārāyaṇāyeti samarpayāmi
Kayena Vacha Manasendriyairva Buddhyatmana Va Prakriteh Swabhavat Karomi Yadyat Sakalam Parasmai Narayanayeti Samarpayami

Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)

Auspicious Day

Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)

Best Time (Muhurta)

Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)

Sacred Offerings

Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering

Spiritual Benefits (Phalashruti)
  • Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home

Background

この詩節は帰依の祈りであり、信者は身体、言葉、心、感覚、あるいは心臓によってなされるすべての行為を、至高の主ナーラーヤナに捧げます。それは無私の献身の力強い表現であり、私たちのすべての努力が神への供物であることを思い出させてくれます。

この聖典について

作者: Maharishi Vedavyasa · Ancient Vedic Rishi · Traditional antiquity

Traditionally credited as the compiler of the four Vedas and the author of the Mahabharata (within which the Bhagavad Gita appears) and the Puranas — making him one of the most cited authorial figures in the entire Hindu canon, spanning philosophy, epic narrative, and devotional literature.

ご存知でしたか?

出典

この詩句は、ナヴァ・ヨーゲーンドラ(九人のヨーギンドラ)の一人である聖者ハヴィがニミ王に説いた教えに、きわめて近い響きを持っています。『シュリーマッド・バーガヴァタム』11.2.36に基づくもので、日々のヒンドゥー教の礼拝で最も広く唱えられる帰依(サマルパナ)の祈りの一つです。

意味

この詩句の意味は次のとおりです。「私が身体、言葉、心、感官、知性、自我、あるいは生まれ持った気質によって何をなそうとも、それをすべて最高のナーラーヤナに捧げます。」儀礼的な行為だけでなく、すべての行為を完全に捧げることを述べています。

構成

この祈りは、行為の七つの能力ないし道具を挙げています。身体(カーヤ)、言葉(ヴァーチャ)、心(マナス)、感官(インドリヤ)、知性(ブッディ)、自我(アートマン)、そして生来の性質(プラクリティ・スヴァーバーヴァ)です。行為の源となるあらゆるものを覆うため、何一つ捧げられずに残るものはありません。

用いられ方

帰依者はしばしば、プージャの終わりに、食事の前に、あるいは重要な行いの後に、この詩節を唱えます。日常の行いを献身の形へと変えるためです。また『ナーラーヤナ・ウパニシャッド』の唱誦の流れの重要な一部でもあります。

More from हिंदू धर्म

See all

関連する教え

同じ教えが、様々な伝統の中に響き渡る