シュリー・ナラシンハ・アシュトッタラ・シャタナーマーヴァリ
ヴィシュヌの人獅子の化身であるナラシンハ主の百八の御名を、保護、勇気、恩寵を願って、それぞれに「オーム」と「ナマハ」を添えて捧げるものです。
Verses
百八の聖なる御名
アルチャナー（供養）やジャパ（念誦）で唱えられる、神の百八の聖なる御名です。
オーム、人獅子（ナラシンハ）に礼拝します。
節 1
オーム、大獅子に礼拝します。
節 2
オーム、神聖なる獅子に礼拝します。
節 3
オーム、大力に礼拝します。
節 4
オーム、猛獅子に礼拝します。
節 5
オーム、大天（マハーデーヴァ）に礼拝します。
節 6
オーム、柱より生まれし者に礼拝します。
節 7
オーム、猛き眼を持つ者に礼拝します。
節 8
オーム、恐ろしき者に礼拝します。
節 9
オーム、全てが驚異なる者に礼拝します。
節 10
オーム、栄光ある者に礼拝します。
節 11
オーム、ヨガの歓喜に礼拝します。
節 12
オーム、三歩を踏む者に礼拝します。
節 13
オーム、ハリに礼拝します。
節 14
オーム、騒乱に礼拝します。
節 15
オーム、チャクラを持つ者に礼拝します。
節 16
オーム、勝利に礼拝します。
節 17
オーム、勝利を増大する者に礼拝します。
節 18
オーム、五つの顔を持つ者に礼拝します。
節 19
オーム、至高のブラフマンに礼拝します。
節 20
オーム、非恐ろしき者に礼拝します。
節 21
オーム、猛き勇猛に礼拝します。
節 22
オーム、炎の口を持つ者に礼拝します。
節 23
オーム、炎の花輪を戴く者に礼拝します。
節 24
オーム、大炎に礼拝します。
節 25
オーム、大いなる力に礼拝します。
節 26
オーム、額に眼を持つ者に礼拝します。
節 27
オーム、千の眼を持つ者に礼拝します。
節 28
オーム、見難き者に礼拝します。
節 29
オーム、輝く者に礼拝します。
節 30
オーム、大牙を武器とする者に礼拝します。
節 31
オーム、賢者に礼拝します。
節 32
オーム、猛き怒りを持つ者に礼拝します。
節 33
オーム、永遠のシヴァに礼拝します。
節 34
オーム、ヒラニヤカシプを滅ぼす者に礼拝します。
節 35
オーム、悪魔とダーナヴァを破壊する者に礼拝します。
節 36
オーム、徳ある吉祥に礼拝します。
節 37
オーム、大吉祥に礼拝します。
節 38
オーム、力と吉祥に礼拝します。
節 39
オーム、極めて吉祥なる者に礼拝します。
節 40
オーム、恐ろしき者に礼拝します。
節 41
オーム、極めて恐ろしき者に礼拝します。
節 42
オーム、切断する者に礼拝します。
節 43
オーム、全てを為す者に礼拝します。
節 44
オーム、海豚（シンシュマーラ）に礼拝します。
節 45
オーム、三界の魂に礼拝します。
節 46
オーム、主に礼拝します。
節 47
オーム、全ての主に礼拝します。
節 48
オーム、顕現に礼拝します。
節 49
オーム、恐ろしき咆哮に礼拝します。
節 50
オーム、神聖なる者に礼拝します。
節 51
オーム、不滅の者に礼拝します。
節 52
オーム、詩人マーダヴァに礼拝します。
節 53
オーム、感官を超えた者に礼拝します。
節 54
オーム、不滅の者に礼拝します。
節 55
オーム、破壊者に礼拝します。
節 56
オーム、森の花輪を戴く者に礼拝します。
節 57
オーム、恩恵を授ける者に礼拝します。
節 58
オーム、宇宙を支える者に礼拝します。
節 59
オーム、驚異なる者に礼拝します。
節 60
オーム、荘厳なる者に礼拝します。
節 61
オーム、シュリー・ヴィシュヌに礼拝します。
節 62
オーム、至高の人間に礼拝します。
節 63
オーム、罪なき武器に礼拝します。
節 64
オーム、爪の武器に礼拝します。
節 65
オーム、太陽の光に礼拝します。
節 66
オーム、神々の主に礼拝します。
節 67
オーム、千の腕を持つ者に礼拝します。
節 68
オーム、全知の者に礼拝します。
節 69
オーム、全ての成就を授ける者に礼拝します。
節 70
オーム、金剛の牙を持つ者に礼拝します。
節 71
オーム、金剛の爪を持つ者に礼拝します。
節 72
オーム、大いなる至福に礼拝します。
節 73
オーム、敵を苦しめる者に礼拝します。
節 74
オーム、全てのヤントラの唯一の形に礼拝します。
節 75
オーム、全てのヤントラを破壊する者に礼拝します。
節 76
オーム、全てのタントラの本質に礼拝します。
節 77
オーム、未顕現の者に礼拝します。
節 78
オーム、よく顕現した者に礼拝します。
節 79
オーム、信者に慈しみ深い者に礼拝します。
節 80
オーム、ヴァイシャーカ月の白半に出現した者に礼拝します。
節 81
オーム、避難所を求める者に慈しみ深い者に礼拝します。
節 82
オーム、高名なる者に礼拝します。
節 83
オーム、聖なる魂に礼拝します。
節 84
オーム、大いなる魂に礼拝します。
節 85
オーム、猛き勇猛に礼拝します。
節 86
オーム、三ヴェーダにより崇拝される者に礼拝します。
節 87
オーム、尊き者に礼拝します。
節 88
オーム、至高の主に礼拝します。
節 89
オーム、シュリーヴァツァの印を持つ者に礼拝します。
節 90
オーム、シュリーの住まいに礼拝します。
節 91
オーム、世界に遍満する者に礼拝します。
節 92
オーム、世界そのものに礼拝します。
節 93
オーム、世界の守護者に礼拝します。
節 94
オーム、世界の主に礼拝します。
節 95
オーム、大いなる身体を持つ者に礼拝します。
節 96
オーム、二つの姿を保つ者に礼拝します。
節 97
オーム、至高の自己に礼拝します。
節 98
オーム、至高の光に礼拝します。
節 99
オーム、無属性の者に礼拝します。
節 100
オーム、人獅子に礼拝します。
節 101
オーム、至高の真理に礼拝します。
節 102
オーム、至高の住まいに礼拝します。
節 103
オーム、実存・意識・至福の具現に礼拝します。
節 104
オーム、ラクシュミー・ナラシンハに礼拝します。
節 105
オーム、全ての自己に礼拝します。
節 106
オーム、堅固なる者に礼拝します。
節 107
オーム、プラフラーダの守護者に礼拝します。
節 108
結願の詩句・功徳（ファラシュルティ）
読誦を神に捧げ、その恩恵と吉祥を願う伝統的な結願の詩句です。
ここにシュリー・ナラシンハの百八の御名の連なりは完結いたしました。
節 Colophon
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
この御名の連唱は、バーガヴァタ・プラーナ7.8に語られる、信者プラフラーダを守るためにヴィシュヌが取った人獅子の姿、ナラシンハに捧げられています。日々の礼拝、ナラシンハ・ジャヤンティ、そして守護の祈りとして唱えられます。サンスクリット本文は、サンスクリット文献版で第4番として挙げられたナラシンハ・アシュターッタラ・シャタ・ナーマーヴァリに、わずかな綴りの違いを除いて忠実に従っています。作者やプラーナ上の典拠は挙げられておらず、ここでもそれを主張することはしません。
ご存知でしたか？
本文の形式
この連唱は百八の御名からなり、それぞれ「オーム」で始まり「ナマハ」で結ばれるため、どの御名も順に捧げられる短いマントラです。
御名に語られる物語
スタンバジャヤ（柱から生まれた者）、ヒラニャカシプ・ドヴァンシネ（ヒラニャカシプを滅ぼす者）、そして最後の御名プラフラーダ・パーラカーヤ（プラフラーダを守る者）は、バーガヴァタ・プラーナ（7.8）の、黄昏に人でも獣でもない姿で現れた主の物語を想起させます。
猛々しさと優しさ
ウグラ・シンハ、ラウドラ、チャンダ・コーピンは恐るべき怒りを語り、一方で、バクタ・ヴァトサラとシャラナーガタ・ヴァトサラ（帰依者を慈しむ者、帰依する者を慈しむ者）は、その怒りが守るためにあることを示しています。
御名の中の一日
ヴァイシャカ・シュクラ・ブータッターヤ（ヴァイシャーカ月の白分に顕れた者）は、ナラシンハ・ジャヤンティが祝われる時季である、ヴァイシャーカ月の明るい半月を指し示します。
獅子の姿を超えて
パラブラフマン、ニルグナ、サッチダーナンダ・ヴィグラハといった御名は、ナラシンハを至高の実在として位置づけ、ラクシュミー・ナリシンハは、女神ラクシュミーと共に坐す主を想起させます。