ヴェンカテーシュワラ・アシュトーッタラシャタナーマーヴァリ
ティルマラの主であるヴェンカテーシュワラ神の108の御名です。神の山々、聖水、姿、恩寵の名が列挙され、各御名は「オーン」と「ナマハ」を添えて捧げられます。
Verses
百八の聖なる御名
アルチャナー(供養)やジャパ(念誦)で唱えられる、神の百八の聖なる御名です。
オーム、ヴェンカタの主に礼拝します。
節 1
オーム、シェーシャ山に住まわれる主に礼拝します。
節 2
オーム、雄牛の目に映る主に礼拝します。
節 3
オーム、ヴィシュヌ神に礼拝します。
節 4
オーム、聖なるアンジャナ山の主に礼拝します。
節 5
オーム、ヴリシャ山の主に礼拝します。
節 6
オーム、メールの子なる山の主に礼拝します。
節 7
オーム、聖なる池の岸辺に遊ばれる主に礼拝します。
節 8
オーム、クマーラの聖仙に仕えられる主に礼拝します。
節 9
オーム、インドラの目に映る主に礼拝します。
節 10
オーム、スヴァルチャラーの御子に軍の指揮を委ねられた主に礼拝します。
節 11
オーム、ラーマ神に礼拝します。
節 12
オーム、蓮華の臍を持つ主に礼拝します。
節 13
オーム、常に風神に讃えられる主に礼拝します。
節 14
オーム、ヴァイクンタの世界を捨てられた主に礼拝します。
節 15
オーム、山の庵で遊ばれる主に礼拝します。
節 16
オーム、ハリチャンダナの家系の主なる神に礼拝します。
節 17
オーム、法螺貝の王の蓮の目の如き御方に礼拝します。
節 18
オーム、ヴァスー・パリチャラを救われた主に礼拝します。
節 19
オーム、クリシュナ神に礼拝します。
節 20
オーム、海の娘に抱かれる胸を持つ主に礼拝します。
節 21
オーム、ヴェンカタの主に礼拝します。
節 22
オーム、サナカら大いなる瑜伽行者に礼拝される主に礼拝します。
節 23
オーム、デーヴァジットら無数の阿修羅の群れを滅ぼされる主に礼拝します。
節 24
オーム、白い島に住む解脱者たちに礼拝される蓮華の御足を持つ主に礼拝します。
節 25
オーム、蛇の山の姿を現わすことに専念される主に礼拝します。
節 26
オーム、山頂にガルダを安置された主に礼拝します。
節 27
オーム、ガルダの山に住まわれる主に礼拝します。
節 28
オーム、幻に隠された聖殿に住まわれる主に礼拝します。
節 29
オーム、ガルダの肩に住まわれる主に礼拝します。
節 30
オーム、無限の頭を持つ主に礼拝します。
節 31
オーム、無限の目を持つ主に礼拝します。
節 32
オーム、無限の御足を持つ主に礼拝します。
節 33
オーム、シュリー山に住まわれる主に礼拝します。
節 34
オーム、ダーモーダラ神に礼拝します。
節 35
オーム、青い雲の如き主に礼拝します。
節 36
オーム、ブラフマーら神々にも見難い宇宙の形を持つ主に礼拝します。
節 37
オーム、ヴァイクンタより来た黄金の聖殿の内に住まわれる主に礼拝します。
節 38
オーム、アガスティヤの請願により全ての人々の目に映る主に礼拝します。
節 39
オーム、ヴァースデーヴァ神に礼拝します。
節 40
オーム、ハリ神に礼拝します。
節 41
オーム、五つの聖地に住まわれる主に礼拝します。
節 42
オーム、ヴァーマデーヴァに愛される主に礼拝します。
節 43
オーム、ジャナカに望みを叶えられる主に礼拝します。
節 44
オーム、マールカンデーヤの大聖地より生じた功徳を施される主に礼拝します。
節 45
オーム、言葉の主ブラフマーを授けられる主に礼拝します。
節 46
オーム、月の如き美しさを施される主に礼拝します。
節 47
オーム、ナーラーヤナ山の主に礼拝します。
節 48
オーム、ブラフマーにより定められた祭典を持つ主に礼拝します。
節 49
オーム、法螺貝と円盤の優れた印のある輝く御手を持つ主に礼拝します。
節 50
オーム、流れる麝香の香りに染まる御身を持つ主に礼拝します。
節 51
オーム、ケーシャヴァ神に礼拝します。
節 52
オーム、永遠の若さの御姿を持つ主に礼拝します。
節 53
オーム、願われるものを叶えられる主に礼拝します。
節 54
オーム、全世界の聖地の罪を除かれる主に礼拝します。
節 55
オーム、聖地の主の池に沐浴する人々の望みを叶えられる主に礼拝します。
節 56
オーム、クマーラ・ダーリカーに住まわれスカンダの望みを叶えられる主に礼拝します。
節 57
オーム、膝の深さの水より現れた猪の主に礼拝します。
節 58
オーム、亀の御姿を持つ主に礼拝します。
節 59
オーム、キンナラの夫婦の呪いの終わりを施される主に礼拝します。
節 60
オーム、顕現の主に礼拝します。
節 61
オーム、ヴァイカーナサ聖仙の最勝者に礼拝される主に礼拝します。
節 62
オーム、獅子の山に住まわれる主に礼拝します。
節 63
オーム、吉祥なるナーラーヤナ神に礼拝します。
節 64
オーム、聖なる信者ニーラカンタに礼拝される人獅子の主に礼拝します。
節 65
オーム、クムダークシャの軍の最勝者に軍の指揮を授けられる主に礼拝します。
節 66
オーム、悪しき知恵の者の命を奪われる主に礼拝します。
節 67
オーム、シュリーダラ神に礼拝します。
節 68
オーム、クシャトリヤを滅ぼすラーマ神に礼拝します。
節 69
オーム、魚の御姿を持つ主に礼拝します。
節 70
オーム、パーンドヴァの敵を討たれる主に礼拝します。
節 71
オーム、吉祥を施される主に礼拝します。
節 72
オーム、丘の麓の地に住まわれるシヴァに瞑想される御姿を持つ主に礼拝します。
節 73
オーム、黄金の蓮の池の岸でラクシュミーが苦行した主に礼拝します。
節 74
オーム、輝くラクシュミーの蓮の手より白い睡蓮の花輪を授けられる主に礼拝します。
節 75
オーム、シャーラグラーマに住まわれる主に礼拝します。
節 76
オーム、シュカの目に映る主に礼拝します。
節 77
オーム、ナーラーヤナに請われて全ての人々の目に映る主に礼拝します。
節 78
オーム、狩りを楽しむ主に礼拝します。
節 79
オーム、牡牛の阿修羅を滅ぼされる主に礼拝します。
節 80
オーム、アンジャナーの家系の主に礼拝します。
節 81
オーム、牡牛の山に住まわれる主に礼拝します。
節 82
オーム、アンジャナーの御子を授けられる主に礼拝します。
節 83
オーム、マーダヴィーの罪を除かれる主に礼拝します。
節 84
オーム、プリヤングの実を好んで食べられる主に礼拝します。
節 85
オーム、白き猪の最勝者に礼拝します。
節 86
オーム、青き牝牛の乳の流れを浴びて御身が生じた主に礼拝します。
節 87
オーム、シヴァの愛する友に礼拝します。
節 88
オーム、チョーラ王の御子に愛される主に礼拝します。
節 89
オーム、スダルミニーに清らかな智慧を授けられる主に礼拝します。
節 90
オーム、マドゥを滅ぼされる主に礼拝します。
節 91
オーム、クリシュナという名の聖なるバラモンにヴェーダーンタの導師位を授けられる主に礼拝します。
節 92
オーム、猪の山の主に礼拝します。
節 93
オーム、バラバドラ神に礼拝します。
節 94
オーム、トリヴィクラマ神に礼拝します。
節 95
オーム、大いなる主に礼拝します。
節 96
オーム、フリシーケーシャ神に礼拝します。
節 97
オーム、アチュタ神に礼拝します。
節 98
オーム、青い山に住まわれる主に礼拝します。
節 99
オーム、乳の海の主に礼拝します。
節 100
オーム、ヴァイクンタの山に住まわれる主に礼拝します。
節 101
オーム、ムクンダ神に礼拝します。
節 102
オーム、アナンタ神に礼拝します。
節 103
オーム、ブラフマーの請願により柔和な御姿を現された主に礼拝します。
節 104
オーム、黄金のムカリ川に沐浴する人々の望みを叶えられる主に礼拝します。
節 105
オーム、鋤を持つ主の全世界の聖地の全ての果実を施される主に礼拝します。
節 106
オーム、ゴーヴィンダ神に礼拝します。
節 107
オーム、シュリーニヴァーサ神に礼拝します。
節 108
Worship Guidelines & Chanting Benefits (Phalashruti)
Daily or auspicious lunar days (Ekadashi, Purnima, Pradosham)
Brahma Muhurta (4:00 AM – 6:00 AM) or Evening Dusk (Sandhya)
Ghee lamp (Deepa), Incense (Dhoopa), Fresh flowers & Water offering
- Peace of mind, spiritual upliftment, and harmonious energy in the home
Background
この御名列挙(ナーマーヴァリ)は、シュリー・ヴァイシュナヴァの伝統においてティルマラの丘に座す主として崇められるヴェンカテーシャ神を称えるものです。シュリニヴァーサとも呼ばれます。日々の礼拝や特別な日に唱えられます。「オーン・ヴェンカテーシャーヤ・ナマハ」で始まり、「オーン・シュリーニヴァーサーヤ・ナマハ」で結ばれます。このテキストは『ストートラ・ニディ』に掲載されたシュリー・ヴェンカテーシュワラ・アシュトーッタラ・シャタナーマーヴァリに一致します。そこには作者もプラーナ上の典拠も記されておらず、ここでもそれらを主張することはしていません。
ご存知でしたか?
山々
御名は聖なる山脈の姿を描き出します。シェーシャードリ・ニラヤ(第2)、ヴリシャードリ・パティ(第6)、ガルダの丘であるタールクシャ・ヤーチャラ・ニヴァーシン(第28)、ニラードリ・ニラヤ(第99)。主は、巡礼者が登る丘そのものの名で呼ばれています。
水
ティールタ・パンチャカ・ヴァーシン(第42)、スヴァーミ池で沐浴する人々のための御名(第56)、そしてスヴァルナムカリー河での沐浴(第105)が、ティルマラの聖水を御名の列挙に招き入れます。
ヴィシュヌの諸化身
マツヤ(第70)、クールマ(第59)、ヴァラーハ(第58)、トリヴィクラマ(第95)、ラーマ(第12)、バラバドラ(第94)、クリシュナ(第20)が御名の中に現れ、ヴェンカテーシャが、これらの姿をとられた同じ主であることを示しています。
願いを授ける方
「求められたものを与える」アルティタールタ・プラダートリ(第54)と、「すべての果実を与える方」サマスタパラダーイン(第106)は、この列挙を恩寵を求める祈りとしています。
無限の姿
アナンタ・シラス、アナンタ・アクシャ、アナンタ・チャラナ(第31〜33)は「終わりのない頭と眼と足を持つ方」を表し、常に若々しい姿のニティヤ・ヤウヴァナ・ムールティ(第53)と並んで、無限と身近さを結び付けています。
